Samedi 17 Sat y

17h30 / 5:30PM

Karine Zamor
Colombie-Britannique /
British Columbia

Jen auteure-interpréte, Karine Zamor est parti-

culérement active dans le milieu musical depuis

1993. En effet, elle a d’abord été de 1993 a 1998 chanteuse dans la formation Ngoma, un
groupe «world beat» avec lequel elle a enregistré trois albums et entrepris une tournée a tra-
vers la Canada, dont un passage sur l’une des scénes du Festival d’été francophone en 1996.

Depuis deux ans, elle poursuit une carriére solo. Récemment, elle s'est vu remettre le Prix
Interpréte au Gala provincial de la chanson francophone de la Colombie-Britannique.

oung writer and singer Karine Zamor has been especially active in music industry
Vince 1993. From 1993 to 98, she was a singer in Ngoma, a “world beat” group with
whom she recorded three albums, did a Canadian tour and participated with in the
Francophone Summer Festival in 1996.

For the past two years, she has been pursuing a solo career. Recently, she won the Performer
Prize at the Gala provincial de la chanson francophone de la Colombie-Britannique.

Samedi 17 Saturday

17h30 / 5:30PM

Patrice Gélinas
Colombie-Britannique /
British Columbia

A uteur-compositeur-interpréte, Patrice Gélinas est

un habitué de la scéne. En effet, il participe depuis

Tage de 15 ans a des spectacles, dont entre autres, au cours de la derniére année, les concerts

d’été de Radio-Canada a Vancouver et Le soleil brille a Coquitlam. Il est également le récipen-
diaire du Prix Auteur-compositeur-interpréte du Gala provincial de la chanson francophone

de la Colombie-Britannique et ce, pour une deuxiéme année consécutive.

Puisant son inspiration dans le quotidien, il est a l’écoute des gens qui traversent ce siécle.
Ainsi, il témoigne de sa vision des grands themes de notre époque sur une toile de fond

ludique et sans détour.

ong-writer Patrice Gélinas is used to being on stage. Indeed, he has participated in many
Suton since the age of 15. Among others, he has performed, over the last year, at the
Summer Concerts of Radio-Canada in Vancouver and in the rock musical Le soleil brille a
Coquitlam. For two years in a row he has been the recipient of the Song-writer Performer
Prize at the Gala provincial de la chanson francophone de la Colombie-Britannique.

Inspired by the simple daily life, he is interested in people who have lived through this last
century, while offering his vision of the great themes of our time in a playful and straightfor-

ward manner.

0