e Moustigue

Le samedi 13 juillet, en aprés-midi, des
plaisanciers repéchent le corps d’une

femme dans le fleuve Saint Laurent.
... Suite de l'article paru dans le Moustique du
mois de septembre 2002.

ll se pourrait que ce soit le corps
d’Evelyne Voldeng.

Michel Demers, de la Sdreté du Québec de
Rimouski, doit approfondir ses recherches. II devra
vérifier les fiches dentaires pour étre certain que le
corps de femme repéché est bien celui d’ Evelyne
Voldeng qui se serait noyée le 1 juillet dans la riviére
aux Outardes. Tout porte a croire que le cadavre, qui
dérivait au large de Riviére-Madeleine, en Gaspésie, serait
bien celui du professeur Mme. Voldeng. Originaire
d'Ashton, prés d'Ottawa, mais native de la Bretagne,
Mme Voldeng venait de passer une semaine a Baie-
Comeau pour y participer au Symposium de
peintures, au moment de sa disparition. Elle s’était
rendue en fin de journée a la Pointe-aux-Outardes.
Ce sont les propriétaires d’un chalet non loin de la
riviére qui découvrirent quelques objets personnels
appartenant 4 Mme. Voldeng abandonnés au bord de
la riviére. La riviére atteindrait & cet endroit, plus de
10 métres profondeur.

Ci-dessous, quelques ceuvres diverses
d’Evelyne Voldeng.

Lectures de l’imaginaire
Huit femmes poétes des deux cultures
canadiennes

une coédition avec les Presses de
l'Université Valenciennes d'Evelyne
Voldeng en collaboration avec Georges
Riser

Cette étude de la poésie féminine contemporaine au
Canada cherche a dégager, a la lumiére des travaux
de Gilbert Durand et de Jean Burgos, les structures
de limaginaire des oeuvres de quatre poétes
québécoises: Anne Hébert, Rina Lasnier, Suzanne
Paradis et Nicole Brossard, et de quatre auteures
canadiennes-anglaises: Margaret Avison, P.K. Page,
Jay Macpherson et Margaret Atwood.

Les Editions David 1678, rue Sansonnet
Ottawa (Ontario)

Yglume5 - 10° édition

SSN 1496.8; u Octobre 2002

Née le cing juin 1943 en Bretagne, a Saint-
Guénolé Penmarc'h dans le Finistére sud.
Aprés ses études d'anglais a l'Université de
Provence, elle est venue s‘établir en Onta-
rio en 1968 et a 6pousé Harvey Voldeng,
chercheur a la Ferme expérimentale d’Ot-
tawa. Poéte, essayiste et romanciére
Evelyne Voldeng est professeur au
Département d’études frangaises de
l'Université Carleton 4 Ottawa. Ses prin-
cipaux travaux portent sur la poésie de
Tristan Corbiére, le conte (Les Mémoires de Ti-Jean, Vanier,
publié aux Editions L'Interligne grace a une subvention de la
Fondation du patrimoine ontarien, en 1994) et les écritures
féminines contemporaines au Canada qui ont fait objet de sa
thése de doctorat. Sa derniére publication, Moi Eve Sophie
Marie (Le Nordir, Ottawa, 1999) est une tentative d’écriture
au féminin.

Aprés une étude de la nature dans la poésie de John Keats
(Dipléme d'études supérieures), elle s'est intéressée a
l'ceuvre de Tristan Corbiére (Thése de doctorat de 3eme
cycle : Aspects de la religion dans les Amours jaunes). Sa
thése de Doctorat d'Etat (Sorbonne nouvelle 1988) s‘intitule
La Poésie feminine contemporaine au Canada (1940-1980)
Lectures de I'imaginaire.

Haikus de mes cing saisons

d’Evelyne Voldeng
Pour évoquer sa terre ontarienne et parfois le bout du monde,
Evelyne Voldeng a choisi le haiku, cette forme poétique mini-
maliste d'origine japonaise. Dans la forét ou elle habite, elle a
saisi dans le printemps, I'été, l'automne, I'hiver et la saison
imaginaire, des moments privilégiés de l'impermanence du
monde et de la fugacité des choses.

Le grillon des temps
chante au coeur du vieil arbre
l'6té retrouvé

Dans I'automne roux
le raisin blanc des 6€toiles
enivre fa terre

Ci-dessous, ce livre serait-il son dernier roman ?

Le Violeur a la fleur d’artichaut
d’Evelyne Voldeng

L'Interligne, Collection « Vertiges », 2002.

Deuxiéme enquéte de Mona Legoff, professeure et détective
amateur qui habite un petit village de l'Ontario. Pour la
troisieme fois en trois ans, un cadavre dénudé d’une femme
violée est retrouvé dans un champ d’artichauts prés de
Kermaria, en Bretagne. Mona, qui devait aller a Morlaix, prés
du lieu du crime, décide d’anticiper son voyage et de
résoudre cette énigme.

11