20 Le Soleil de Colombie, vendredi 19 janvier 1979

Lucky Luke

par J. M.-M.

Lucky Luke est le héros
d'une bande dessinée, un
gars bien chic 4 la maniére
des cowboys américains, le
bien-aimé de beaucoup d’en-
fants francais aussi. Sa mar-
que distinctive? Il porte le
bout d’une cigarette dans le
{YA -

=+
Gest-

Asa

coin dé ig bouche.
x-dire qu’il le portait, jus-
qua ce que le ministre de la
santé publique, Mme Simone
Veil, prit ses mesures.

Cette femme, elle aussi
bien aimée, étant tout aussi
charmante qu’énergique, a
institué un procés devant les
tribunaux. Lorsqu’elle ga-
gna son procés, Lucky Luke
sortit sagement la cigarette
de la bouche. Il n’avait pas le
choix.

En gros, madame le minis-
tre n’a rien contre Lucky
Luke, ce gars qui n’a peur de
rien, mais qui a été réduit a
genoux par une femme déli-
cate.

Non moins que sa victime,
elle est marquée par un sens
d’humour, d'un sens fin,
tandis que celui du cowboy

est plutét grossier. Malgré

ce sens d’humour, puisqu’el-
le était sérieuse cette fois,

son sourire habituel l’aban-
donna. Au cours de ses tra-
versées, de long en large, du
pays, effectuées afin de com-
battre les dangers de la nico-
tine, qu'elle tient pour un
des plus graves fléaux du
monde moderne, Lucky
Luke lui barrait le chemin.
“Salen! Prends la pipe deta
bouche!”, dit Bert Brecht
dans un texte qu'il rédigea
pour accompagner une meélo-
die de Kurt Weill.
Lorsqu’elle prit cette me-
sure, il est probable que la
mélodie de son homonyme
résonnait dans ses oreilles.
Tl ne faut pas simplifier la
bataille que méne Mme Veil.
Rappelons-nous ce que nous
a jadis raconté le Dr. Dich-
ter, ce génie (d'origine vien-
noise) de la propagande com-
merciale américaine: ceux
qui produisent, mélangent
ou vendent le thé seraient
préts 4 dépenser une somme
importante si, ce faisant, ils
pouvaient faire de celui-ci
une boisson aussi populaire
que l’est le café actuellement
aux Etats-Unis d’Amérique.
Cependant, le thé serait,
déja depuis l’époque de
George Washington, une

boisson “molle”, efféminée,
anglaise, tandis que le café
serait “masculin” et améri-
cain.

Simultanément avec les
Britanniques, le thé aurait
perdu la guerre de |’indé-
pendance.

Celui qui voudrait effec-
tuer_n'importe quoi dans. ce
domaine serait obligé de
changer l"‘image”’ du thé.
Quand on prend le thé, on
cause, on sourit. Lorsqu’on
prend le café, on’se pro-
nonce sans équivoque, on rit
a haute voix, on frappe la
table.

“Pour réussir 4 animer le
marché du thé dans une me-
sure significative”, de dire
M. Dichter, “il faudrait se
servir de méthodes indirec-
tes, souterraines, sub-
conscientes, profondément
enracinées en sens psycho-
logique. Ce qu'il faut avant
tout, c’est que le patient
nommé “le thé” subisse un
changement de sexe.”

Les propos cités ci-dessus
furent tenus il y a déja des

‘années. Cependant, des amis

américains m’assurent que
jusqu’a aujourd’hui le Dr.
Dichter n’est toujours pas

arrivé a faire que les types
costauds, quand ils se met-
tent en colére, se jettent au
visage, au lieu du café ou du
whisky, le thé —— méme un
mélange de thé et de rhum.

Il est probable que ce sont
des “séducteurs silencieux”,
gens de l'industrie du tabac,
qui ont enfoneé cette demi-
cigarette entre les lévres de
Lucky Luke, ce tout petit
bout qui est tellement sym-
bolique. Tout autant qu’il
reste dans le coin de sa
bouche, le monde est en
ordre, car Lucky Luke est en
paix avec lui-méme et, !’em-
porte sur ses adversaires
dans toutes les circonstan-
ces. Quand cette image s’im-
prime dans l’esprit des en-
fants — ce qu'elle semble
déja avoir fait —, ils veu-
lent tous étre comme Lucky
Luke, braves et nobles. Voi-
la quand ils commencent
avec les cigarettes.

Lucky, madame le minis-
tre arrive. Sors ce sale
mégot de ta gueule!

[Traduit de Yallemand, pour
le bien ou pour le mal des
étres, par Leon HURVITZ,
non-fumeur depuis toujours]

Lisez les écrivains
francophones

Jules Roy

Les Armes et les Let-
tres peuvent-elles faire bon
ménage? I] faut le croire
puisque, depuis Xénophon et
Jules César, en passant par
X. de Maistre et Vigny, ily a
toujours eu des militaires
écrivains.

Tel est de nos jours Jules
Roy, né en 1907 a Rovigo
(Algérie), issu d’une famille
de petits colons et d’institu-
teurs.

Officier d’active, il termi-
na la seconde guerre mon-
diale comme bombardier
lourd de nuit dans la R.A.F.

J. Roy est davantage un
philosophe qu’un écrivain
militaire; il s’attache moins a
la chronique et a la narra-
tion des faits qu’a la psy-
chologie du combattant.
“Halluciné de pureté”, il est
épouvanté et révolté par la
guerre mais garde la nostal-
gie des “hauteurs” auxquel-
les elle fait vivre le combat-
tant. La vie civile parait fade
en comparaison. La camara-

ACELF concours “Littérature-Jeunesse” "32282"

L’Association canadienne
d'éducation de langue fran-
caise (ACELF) fait revivre
son concours “Littérature-
Jeunesse”.

Ce concours, instauré en
1957 et maintenu jusqu’en
1962, permit a plus d’une
vingtaine d’écrivains de voir
leurs écrits couronnés publi-
quement et recommandés
aux parents et aux éduca-
teurs.

L’ACELF avait cessé de
décerner ces prix annuels
par suite de difficultés finan-
ciéres, mais la reléve avait
été alors assurée par le
Ministére des affaires cultu-
relles du Québec.

A l'occasion de l’Année
Internationale de |’Enfance,
les dirigeants de |’ ACELF
ont décidé de relancer le
concours et d’offrir au lau-
réat un montant de mille
dollars.

C'est Mme Alvine Beélisle,
membre fondateur du Prix
ACELF, qui présidera le
jury; les noms des personnes
membres du jury ne seront
dévoilés qu’au jour de la
remise du prix.

Le coordonnateur du
concours, M. Guy Brosseau,
professeur a l'Université de
Sherbrooke et ex-président
général de |’ ACELF (1974-
1976), fera parvenir les ren-
seignements utiles 4 toutes
les personnes qui-en feront
la demande.

PRIX ACELF 1979

Participants: toute personne
de citoyenneté canadienne
peut participer 4 ce concours

Oeuvre: chaque écrit soumis
doit étre
1 - en langue francaise;

2 - destiné aux enfants de 8 a

12 ans;
83 - un manuscrit non encore

+, , $dité portant sur la caté-

gorie roman ou conte;

4 - dactylographié 4 double
interligne sur papier 8/2
x 11, d’une longueur mi-
nimum de 100 pages mais
ne dépassant pas 250
pages;

5 - le manuscrit présenté
en 5 copies doit étre
signé d’un pseudonyme;

6 - accompagné d'une enve-
loppe scellée identifiée
uniquement par le méme
pseudonyme et conte-
nant le nom, l’adresse
complete, le code postal,
le numéro de téléphone
du concurrent;

7 - expédié en recommandé.

,

Remarques:
1] Sont exclues:

a) les bandes dessinées
b) les traductions.

2) Un auteur peut ne pas se
limiter 4 un seul manus-
crit; il devra alors signer
d'un nouveau pseudonyme
chacun de ses écrits, sans
oublier de préparer l'enve-
loppe scellée correspondan-
te.

3) Chaque manuscrit demeu-
re la propriété de son auteur
et lui sera retourné aprés
l'attribution du prix ACELF
1979.

Date limite: chaque écrit
soumis doit étre expédié
avant 24 hres (minuit), le
vendredi 30 mars 1979; le
tampon de la poste fera
autorité pour trancher tout
litige.

Adresse:

PRIX ACELF 1979

Livres pour enfants
Secrétariat de ]’Association
canadienne d'éducation de
langue francaise

Maison de la francophonie
980, chemin Saint-Louis

Attribution du prix
ACELF 1979

C’est le samedi 18
aout 1979 que le prix de
mille dollars sera remis au
lauréat. La cérémonie se
déroulera lors du banquet de

cléture du Congres de |’As-
sociation canadienne d’édu-
cation de langue francaise
(ACELF) a I’hétel Loews Le
Concorde, Québec. Les frais
de transport et de séjour
seront assumés par
VY ACELF.

Des expressions
québécoises amusantes

Quand ony pense, ily a
des expressions québécoises
qui sont amusantes.

Une d’elles (entre autres
incorrections) est: avoir le
plancher.

Si je l’avais, je le reven-
drais derechef, ne voulant
pas m’encombrer d'un plan-
cher dont je ne saurais que
faire.

Je plaisante. Mais si en
anglais: To have the floor est
correct, cela regarde les
anglophones.

Nous, en frangais, ne pou-

vons calquer servilement les
expressions imagées d’une
autre langue.

“Nous avons les ndotres,
tout aussi jmagées; avoir le
plancher n’en fait pas partie.

Il faut dire: avoir la
parole. C’est simple et pré-
cis. Et puis, quand on a la
parole, on s’en sert. On
parle; bien, si c’est possible.
Le tout c’est d’avoir quelque
chose a dire.

Louis-Paul Béguin
Le Mot du Jour

PROGRAMME-CADRE
DE FRANCAIS
RAPPEL

Le programme-cadre de francais sera
obligatoire au mois de septembre 79 et
s’actualisera selon la demande des
parents francophones qui désirent une
instruction en frangais pour leurs
enfants. Il est done TRES IMPORTANT
d'inscrire vos enfants 4 la Commission
Scolaire de votre district avant_le:

ler FEVRIER 79
Pour plus de détails, veuillez communi-

combat sont aussi parmi ses
thémes préférés.

EDITEURS: Grasset, Galli-
mard, Livre de Poche.

‘PARMI SES MEILLEU-
RES OEUVRES: Les Che-
vaux du Soleil, grande fres-
que romanesque en plu-
sieurs volumes avec pour
toile de fond l’histoire de
lV Algérie francaise.

i
i
!
{
|
i
i

au pilote. |...]

La lourde machine oscilla sur ses trente tonnes de
| ferraille, d’essence et de bombes et déboucha sur
l'avenue cimentée qui menait @ la piste d’envol. ‘
(Le Navigateur).

L’un aprés l'autre, les moteurs enflaient leur voix
dans un hurlement qui déchirait la nuit et devenait
cette modulation stridente qui s’élevait de la terre
avant chaque départ des raids. [...]

Le navigateur posa entre ses jambes la sacoche
| verte de ses cartes et son parachute, et soupira.
| Chaque fois, 4 ce méme moment, il se demandait s'il
n'avait pas commis d’erreur dans les angles de ses
| caps, et il savait qu’il recommencerait a les mesu-
rer, un a un, tout au long qu trajet, avant de les donner

Ws

Le Désert de Retz: un
officier aviateur a quitté
l’Armée et cru trouver la
paix, mais l’amour viendra la
bouleverser.

Le Navigateur: ses derniers
raids sur l’Allemagne et les
derniers jours de son exis-
tence. Sa réflexion sur la vie,
l'amour de la vie, l’amour
des autres.

Les Belles Croisades: le
probléme de l’honneur pour
un officier engagé dans la
guerre d'Indochine des an-
nées 50. Peut-il y avoir une
guerre propre, juste?

LISEZ POUR COMMEN-
CER: La Vallée heureuse,
Prix T. Renaudot 1946. L’en-
fer des bombardements de
nuit sur l’Allemagne au
cours desquels_ l’auteur
échappa seul a l’écrasement
de son appareil; livre qui
connut un grand succés mais
dont la franchise déplut a la
hiérarchie: l’auteur, jugé
mauvais esprit, fut puni des
arréts de rigueur.

Lundi
Mardi

Un rendez-vous lelonaalaine

au canal 10
LA FRANCOPHONIE
AND YOU |

a 18h30
a 18hO00_ Prince George

Mardi a 20h00_ = Maillardville-
Haney-Mission-Maple Ridge-
Pitt Meadows

— a

Courtenay

quer ou téléphoner a: 278-3433
Dr. Nick Ardanaz,
Directeur des Services

de la Langue Frangaise,

Ministére de l’Education de la C.B.
‘7351 Elmbridge Way,

Richmond, C.B. °

‘“V6X TBS 2 oat sides a

{Mercredi a 17h30 Powell River

Mercredi a 22hO00 Vancouver
reprise le samedi a 17h00°