i+ Transports Canada Transport Canada A LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet: Terrain latéral de l’aérogare, extension (phase 2), Aéroport Smithers, C.B. Contrat no: 85-1-18 Projet no: S1-P160-0047 Les travaux a effectuer:Rajouter deux édifices et modifier l’aérogare existant avec le total de surface de construction d’approximativement 70 métres carrés. Les travaux consistent en la construction de pans de bois avec fondations en béton et dalles, y compris la toiture, modifications électriques et mécaniques ainsi que la finition et travaux connexes. Demandes techniques: M. Samson Mui, Ingénieur du Projet. Téléphone: 666-5709 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661 Télex: 04-54320 — limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 30 mai 19) Dépét: $50.00. Le dépét afférent aux plans et devis doit €tre établi sous forme de chéque a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront ouverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent &tre obtenus auprés de la salle 341, Boite postale 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B.; V6Z 2J8. Téléphone: 666-5661. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B.; Bulkley Valley-Lake District Construction Association, 4124 avenue Railway, Smithers, C.B.; et Terrace-Kitimat Construction Association, 4931 avenue Keith, Terrace, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre émise en deux exemplaires 4 partir des formulaires fournis par le Département. Chaque soumission doit également porter la garantie tel que mentionné sur les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Kelowna V1W6K9 1457 Alta Vista Transport Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet: Rénovations de l'aérogare pour les Services Canadiens d’inspections, Aéroport International de Vancouver, C.B. Contrat no: 85-1-10 Projet no: L1-P169-0428 et 0443 Travaux a effectuer: Rénovations du niveau 1 de l'aérogare de l'aéroport International de Vancouver, incluant la diminution de |’amiante, modifications électriques et mécaniques, nouveau systéme' de Transports jets, ralonges d'installations de manutentions de. bagages, et autres travaux, connexes. Les travaux doivent étre exécutés généralement le soir et le contréle d’horaire sera sévére pour éviter tous dérangements des opérations en cours de l’aérogare. Inspection du site: Pour inspecter le site les soumissionnaires doivent s'inscrire pour l'inspection du site le 14, 15 ou 21 mai 1985, en contactant D. Flinn aui 276-5449. : Demandes techniques: Mr. D. Flinn Téléphone: 276-5449 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661 Télex: 04 Date limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 4 juin 1985 Dépdt: $100.00. Les dépSts afférents aux documents de soumission doivent &tre faits par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent 8tre obtenus auprés de la Salle 341, Botte 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Téléphone: 666-5661. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission ‘doit tre produite en deux exemplaires a partir des formulaires fournis par le Département, et doit étre accompagnée par une garantie d’épreuve, telle que mentionné sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. '220, 4e avenue s.-e., piéce E de Travaux publics Public Works Canada Canada Appels doftres LES SOUMISSIONS CACHETEES, portant sur les projets énumérés ci-dessous, adressées a l’agent financier et administratif, Travaux publics Canada, 632, Calgary (Alberta) T2G 4X3, tél. (403) 231-5637, seront recues jusqu’a 11h80, heure avancée des Rocheuses, a la date limite indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET No. 360172-3 - Parc olympique du Canada Services de chantier; routes, nivelage, travaux paysagers, services souterrains et électriques Calgary [Alberta] pour le Bureau du Gouvernement du Canada Jeux Olympiques d’hiver de 1988 Date limite: le 31 mai 1985 Dépot: 250$ On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: Travaux Publics Genet 220, 4e avenue s.-e., piéce 632, Calgary (Alberta) T2G 4X3; 9925, 109e rue, piéce 200, Edmonton (Alberta); édifice Motherwell, piéce 1100, 1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); 1, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); édifice Fédéral, pice 201, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); ainsi qu’aux bureaux de |’Asso- ciation des constructeurs 4 Edmonton et Calgary (Alberta); Régina et Saskatoon (Saskatchewan); Winnipeg (Manitoba) et Vancouver (C.-B.). INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois qui suit l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni q+ aucune des soumissions. E Travaux publics Public Works Canada Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, portant sur les projets énumérés, ci-dessous, adressées au chef, Politique et administration des contrats, Travaux publics Canada, 9925, 109e Rue, piéce 200, Edmonton (Alberta), T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’é 11h30, heure avancée des Rocheuses, & la date limite indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET NO 800041 [038826] - pour Agriculture Canada Lethbridge [Alberta] Station de recherches de Lethbridge Installations 4 milieu contrélé Date limite: le 20 juin 1985. Dépét: 250$ On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants; 9925, 109e rue, piéce 200, Edmonton (Alberta); édifice Harry Hays, piéce 682, 220 - 4e avenue s.-e., Calgary (Alberta); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); édifice Motherwell, piéce cee 1901, avenue Victoria, Regina (Saskatchewan); 1, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); édifice Fédéral, piéce 201, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba); 4900, rue Young, Willowdale (Ontario). On peut examiner les documents de soumission aux bureaux de J’Association des constructeurs d’Edmonton, Calgary et Lethbridge (Alberta), Vancouver (C.-B.), Regina et Saskatoon (Saskatchewan), Winnipeg (Manitoba) et Willowdale (Ontario). BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour les travaux d’électricité et de mécanique doivent présenter leurs soumissions par lentremise du bureau dépositaire des soumissions de Lethbridge, 2918, 7e Rue n., Lethbridge (Alberta) au plus tard A 14h, heure avancée des Rocheuses, le lundi 17 juin 1985, conformément aux dispositions du document intitulé: “Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépét de soumissions (pour les projets de construction d’immeubles du gouver- nement fédéral)”, daté du 7 aofit 1981. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois qui suit l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Rog Canada Transport Canada Air Transports Canada Air ‘LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet: Nouveaux ascenseurs publics dans laérogare, Aéroport International de Vancouver, C.B. Projet no: 85-1-8 Projet no: L1-P169-0399 Travaux a effectuer: Fournir et installer deux nouveaux ascenseurs publics a |’étage principal de l'aérogare de !’aéroport international de Vancouver. Le travail connexe inclut quelques constructions et l’enlévement del’amiante, modifications mécaniques et électriques demandées pour accommoder les nouveaux ascenseurs. Demandes techniques: Mr. Ron Souch Téléphone: 666-5716 : Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661 Télex: 04-54820 iste limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 29 mai 1985. Dépét: 50.00$. Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent étre fait par chéque au nom du’ Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents peuvent étre obtenus auprés de la Salle 341, Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Téléphone: 666-5661. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission ‘doit étre produite en deux exemplaires 4 partir des formulaires fournis par le Département, et doit étre accompagnée par une garantie d’épreuve, telle que mentionné sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Transport Transports Canada Canada iv LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la dace spécifiée. Projet: Réparations du pavage de la piste IV, Aéroport International de Vancouver. . Contrat no: 85-1-15 Projet no: L1-P169-0418 Travaux a effectuer: Enlever et remplacer approxi- mativement 670 métres carrés de 880 mm de dalle en béton en P.C. consistant, reconstruire la base avec 250mm de base de stabilisateur en ciment, installer approximativement 270 métres de cana.lisation de 200 mm d’alésage pour écoulement des eaux, construire trois accés d’égoit en béton, jointoiement et obturation époxyde pour dalles additionnelles, peindre et enlever les réseaux-Taxis et autre travaux connexes. Les heures des travaux seront de 22h00 PM a 6h00 AM en ordre pour diminuer les dérangements de chaque opération et construction des lignes aériennes. Demandes techniques: R.H. Fisher Téléphone: 276-5445 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661 Télex: 04-54820 Date limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 30 mai 1985 Dépét: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent étre faits par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents peuvent étre obtenus auprés de la Salle 341, Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8, téléphone: 666-5661 Les documents de soumission peuvent également &tre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B. Pour &tre prise en considération, chaque soumission doit étre émise en deux exemplaires a partir des formulaires fournis par le Département. Chaque soumission doit également porter la garantie tel que mentionné sur les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. : Prendre note: Les documents de soumission ne seront pas disponibles avant mardi 14 mai 1985. ——o