" iment Oe i Tr ee era OUT ne or ae ee

Le Soleil de Colombie, vendredi 29 janvier 1988 - A3

VANCOUVER

CONFERENCE

Jean Gabriel Castel, délégué des
Francais a Jl’Etranger pour
Ouest Canadien, Professeur a
l'Université d’York, donnera une
conférence a 1’Alliance Frangaise
de Vancouver le samedi 30
janvier a 17h30.

Théme de la conférence: la
protection sociale des Frangais a
VEtranger. A Tissue de la
conférence, chacun

Castel.

pourra’
s’entretenir avec Jean Gabriel.

une exposition des peintures et
dessins qu’ils ont réalisés lors de
leurs séjours organisés par le
collége Capilano dans le Puy de
Déme.

Paul Deggan, professeur au
collége Capilano et directeur du
Centre Estival des Arts, exposera
également peintures a ’huile et
dessins au fusain, recréant par ses
travaux la douceur des étés
auvergnats. Une trentaine de
toiles seront présentées. Un
vin-fromage sera servi au cours de
cette soirée. (Du 3 au 15 février,
6161 Cambie, 327-0201)

D'UNE PLACE A L’AUTRE.

composez le 598-3921 ou écrivez a
P.O. Boite 1821, Victoria, C.B.
V8W 2Y38.

NANAIMO

ST-VALENTIN

Eh! le monde! Pourquoi ne pas
venir se parler d’amour ou bien
d'autres choses?...

Au Centre des francophones,
on fétera la St-Valentin, samedi
le 13 f€vrier, 4 compter de 20h00.
L’ambiance promet d’étre cha-
leureuse et amicale.

EXPOSITION

Le mercredi 3 février 4 20h00,
exposition a1’Alliance Francaise:
«LA FRANCE VUE PAR DES
ARTISTES CANADIENS». Les
étudiants et les professeurs du
Centre Estival des Arts de
Montaigut-le-Blanc (Auvergne)
sont heureux de vous présenter

E Travaux publics

Canada

VICTORIA _

PARTAGE
L’Opportunité Shaklee Cana-
da: des travailleurs autonomes
gui prennent plaisir 4 partager
des produits de qualité en
harmonie avec la nature. Pour
devenir membre,

Public Works
Canada

il suffit de

CABANE A SUCRE

L’A.F.N. tiendra sa Cabane a
sucre annuelle samedi, le 19 mars
1988. En aprés-midi, de 12h00 a
16h00, tous sont invités 4 venir se
sucrer le bec au parc Bowen. En
soirée, les activités se dérouleront
a lauditorium du complexe:
Bowen.

A 18h30, on servira le souper
traditionnel de la «Cabane a
sucre». Le spectacle des «Dan-
seurs du Pacifique» débutera a
21h00. C’est une soirée a ne pas
manquer.

Réponse a
l'avis de recherche

Monsieur,

En réponse a votre avis de
recherche (Soleil de Colombie du
15 janvier), je vous transmet
l’adresse de Plessis Bernard et
Beillard Magloire qui tous les
deux habitent Prince Rupert,
C.B.

Plessis Bernard

606 Smithers Street
Prince Rupert, C.B.
V8j 3N7

Tél.: 624-4797

Beillard Magloire
701 East 8th Avenue
Prince Rupert, C.B.
V8j 2N1

Tél.: 624-5676

Joignez-vous & un cours a

de conditionnement physique. &3 ;
Pammoracnon

‘Si tu ne vas pas
au Soleil,
le Soleil

viendra @ toi.

- Vieux dicton -

re | a

Q
ratenests

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration.des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-
Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date
limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
Yadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR 707235 - Péches et Océans, Dévasement de Basins, Delkata
Slough, Massett, C.B.

Date limite: le 17 février 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 50,00$ ia

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Assn., Vancouver; The Other Plan
Room, Burnaby; les Bureaux de ]’Association de Construction de
Prince Rupert, Terrace et Kitimat, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l'ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des

documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de
l’ouverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions,

Public Works Travaux publics

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-
Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date
limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
ladresse ci-dessus sur versement du dép6ét exigible.

a

Canada

SERVICES

PR 04 031599-1321 - Entretien d’horticulture pour plantes
ornementales vivantes. Différents édifices, Victoria, C.B.

Les documents de soumission peuvent étre aussi obtenus par D.F.
McLellan, 1230 rue Government, Piéce 409, Victoria, C.B.

Date limite: le 24 février 1988 A 11h00 (11 a.m. PDST)

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

PRINCE GEORGE

CONCOURS D’AMATEURS

Le Cercle est 4 la recherche
d’enfants d’age scolaire qui
pourraient partager leurs talents
lors d’un aprés-midi d’amateurs
qui sera tenu dimanche le 7
février, pendant la semaine
Canadienne-Frangaise. Si votre
enfant est musicien, chanteur,
raconteur, magicien ou dan-
seur... Contactez Lévis Bergeron
a 964-8327 ou Lucette Brind a
964-9251.

LES COURS DE

LANGUE FRANCAISE
Des cours de langue francaise

débuteront la troisiéme semaine
de février, des débutants aux plus
avancés. Mme Andrée Levisey
sera heureuse d’accueillir les
anciens et les nouveaux étu-
diants:

15 fév. lundi: intermédiaire

16 fév. mardi: débutant

18 fév. jeudi: avancés

POWELL RIVER

SOUPER ET DANSE

Le 27 février prochain aura lieu
au centre, un souper suivit d’une
soirée dansante.

Au menu: viandes sauvages et
roti de boeuf. Les billets sont en
vente a $10.00 par personne.
Procurez-vous les au plus tét.
N’attendez pas a la derniére
minute de peur d’étre désappoin-

te.

De plus, ce soir-la il y aura
tirage de l’arme a feu dans son
étui. Ces billets sont aussi en
vente au prix de $1.00 chacun ou
de 3 billets pour $2.00.

CAMPBELL RIVER

COURS DE FRANCAIS
AUX ADULTES

L’A.F.C.R. offrira des COURS
DU SOIR axés sur la conversation
avec introduction ala grammaire
de base a partir du ler février
1988. Un minimum de 5
personnes est requis pour la
réalisation du cours et le
maximum d’inscriptions est fixé a
12 personnes. Les cours seront
dispensés 4 raison d’une heure
par semaine pendant dix (10)
semaines.

Pour de plus amples informa-
tions, veuillez contacte1
VA.F.C.R. a 287-2951.

ANNUAIRE - EDITION 1988

L’année 1988 apporte du changement 4 la 6éme édition de
l’Annuaire des commercants, professionnels et organismes
francophones: une nouvelle direction et un nouveau souffle:

«La Colombie-Britannique,
a votre service en francais»

devient la définition de l’Annuaire. Si un membre de votre
entreprise parle francais et si vous offrez des services en francais,
vous devriez étre dans l’Annuaire 1988.

La concurrence étant de plus en plus féroce, la
personnalisation de vos services est aujourd’hui un élément de
poids dans la conquéte de votre marché. L’Annuaire vous offre
le moyen de les rentabiliser et de vous faire connaitre.

Les 10,000 exemplaires de l’Annuaire 1988 seront distribués
gratuitement en Colombie-Britannique, en mai 88, via les
bureaux touristiques, chambres de commerce, commergants et
foyers francophones.

Les objectifs de l’Annuaire 1988:

. répertorier jusqu’a 1000 entreprises privées et publiques
. présenter une plus large diversité des services disponibles
. augmenter le tirage

. élargir la distribution

. fournir une information de qualité

. promouvoir le monde des affaires francophones

. assurer une meilleure représentation des régions

N’attendez pas et appelez dés aujourd’hui le 873-2058 ou le
669-5264 pour avoir votre nom dans |’Annuaire 88.

AVIS DE RECHERCHE

LE SOLEIL DE COLOMBIE
EY

LA SOCIETE HISTORIQUE
FRANCO-COLOMBIENNE

ont un besoin impératif de retrouver les numéros des
volumes manquant pour mener a bonne fin
lindexation de la collection du Soleil de Colombie. IIs
font appel a la collaboration de la population
francophone dans leur recherche pour retracer les
numé€ros des volumes suivants:

VOLUME 2 NO 1, 3, 4, 16, 19, 24, 26, 41
VOLUME 3 NO1, 2, 3, 9, 10, 26, 28, 31, 34, 36, 394
50 inclusivement

VOLUME 4 NO 1 a 13, 18, 20, 21, 23

VOLUME 5 NO 1, 24, 32 a 52 inclusivement

Toutes les personnes possédant un ou plusieurs de ces
numé€ros sont priées de contacter le 879-3911 ou
683-7092.

|