VOYAGES

Le Soleil de Colombie, vendredi 19 mai 1989 - 13

Par Jean-Claude Boyer
Stuttgart (s.-o. de |’Allema-
gne), 28 septembre 1984.

J’arrive en train de Munich ou «il
n’y apas de place a l’hétellerie»,
la ville étant envahie par une
_ Marée d’«Oktoberfestivaliers».
Au bureau de tourisme, on me
_ donne dépliants et renseigne-

* ments pratiques. Je trouve donc
Sans difficulté les volées de
marches menant a la grande Aj
qui domine la ville. ;

En miinstallant dans un
dortoir, un jeune Allemand
miapprend que «Stuttgart»

Signifie «jardin des juments».
La ville doit son nom a la
proximité d’un haras )établisse-
ment destiné a la reproduction
et a l’amélioration de la race
chevaline). Si je rencontre ici un
Québécois, j’en profiterai pour
parler joual! Un _ dépliant
mentionne que Stuttgart fut le
berceau de |'industrie automo-
bile allemande; me vient a
esprit le terme technique
«chevaux» qui, justement, relé-
ve de ce domaine. C’est
maintenant |’heure du souper.
Je ressens une faim de cheval.
Heureusement, la nourriture de
l'auberge est délicieuse et les
portions généreuses. J’en hen-
nis de satisfaction.

Soirée a causer sur le grand

_-balcon surplombant la ville. Un
ciel enflammé, suivi de lueurs

crépusculaires aux nuances
infinies, raméne imperceptible-
ment les voiles sombres de la
nuit. Splendide! Je me couche
tot, aprés avoir noté dans mon
journal un détail nouveau: la
lumiére des toilettes s’éteint
automatiquement, ce qui n’est
pas toujours pratique.

Samedi, 29 septembre. Nuit
reposante. Le soleil entre a
pleine fenétre. Au petit déjeu-
ner, inclus dans le prix du
coucher, café a volonté. J’aime
cette grande auberge propre,
accueillante, en partie remplie

Récit d’un tour du monde

Au jardin des juments

d'écoliers a la fois débordants
de vie et disciplinés - l’oeil
vigilant de plusieurs adultes
n’étant pas sans aider. Je reloue
mon lit, et me voila prét a
parcourir, a pied, le centre de
Stuttgart.

Cette ville ayant été a demi
rasée en 1944, jl n’est pas
étonnant qu’elle se soit donnée
une physionomie moderne. Ses
fonctions administratives, ses
industries de bien d’équipement
(livre, électronique, — instru-
ments de musique) et ses
activités culturelles (opéra) se
sont conjuguées pour en faire,
dit-on, une des villes les plus
dynamiques du _ pays. Je
traverse passages souterrains
et rues piétonnes pour me
retrouver dans une artére
importante, face a la gare,
exclusivement réservée aux
piétons. J’assiste la au réveil
rapide delaville. Il yabientét un
monde fou! J’apprends qu’on
célébre aujourd’hui la féte des
moissons, |’«Action de graces»
a l|’Européenne.

Commence alors la chasse
aux mini-concerts et al’insolite.
Peu a peu, je sens revivre,
comment dirais-je, |’exubéran-
ce de mes 16 ans. Je m’attarde
d’abord devant une harmonie en
costumes noirs et rouges.
Alternance de populaire et de
classique. La joueuse de
glockenspiel manie les mar-
teaux le plus naturellement du
monde, large sourire, |’air
détendu. Puis je passe d’un
magicien a un jongleur-équili-
briste-cracheur de feu. Une
agréable odeur de_ tabac
hollandais me chatouille les
narines. Tiens, un homme-
orchestre. Il se présente en
anglais avec un accent on ne
peut plus francais: «Bonjour.
Joyeux Noé/ [il ne dit pas
«Merry» mais «Happy»]! Il fait
bon revenir a Paris! S'il y ena
qui aiment lamusique, j ‘vous en

prie, allez-vous en!» Et la
cacophonie se _ déclenche:
coups de téte, de pieds, de
coudes, de genoux, de doigts,
de bec, alouette. Quelques
percées mélodieuses incitent le
spectateur a jeter dans le
chapeau renversé du «cacopho-
niste» une piéce de monnaie.
Je me remets a marcher. Fidte
traversiére et cascades de sons
limpides, puis «barbershop
quartet» (quatre hommes chan-
tant en harmonie étroite). Plus
loin, un jeune violoniste joue du
Vivaldi en s’accompagnant de
musique sur cassette. Orgues
de barbarie, manivelles tour-
nées ici par un manchot, la par
un aveugle. Je me repose, assis
entre un guitariste classique (i!
joue ARANJUEZ et du Villa-
Lobos que j’ai moi-méme déja
pratiqués avec ferveur) et un
joueur de flGte des Andes. Un
robot attire mon attention au
moment ow on le monte sur le
trottoir. Les enfants n’en croient
pas leurs yeux. Cet tre
métallique est particuliérement:
doué: il se dirige vers les gens,
s’adressant a eux personnelle-
ment, arrose tout le monde en
tournant sur lui-méme, rougit
(lumiéres rouges) sous la
caresse et le baiser d’une jolie

blonde... Je connais des
-humains moins vivants:
Aprés avoir dévoré pain,

fromage et pomme, comme je le
fais souvent la ot le codt de la
vie est trés élevé, je retourne me
reposer prés du jeune violonis-
te; violon et piano enregistré
s'harmonisent parfaitement. Je
m’approche ensuite de quatre
Tures enchainés les uns aux
autres, les yeux bandés; ils
protestent, nous apprend un
tract, contre le régime militaire
de leur pays. Ailleurs, un petit
ensemble de cuivres, étincelant
au soleil, déverse avec entrain
son folklore bavarois: le
tromboniste allonge et raccour-

.Jubilé»,

cit sacoulisse sans ménager les
pitreries.

Derriére une église gothique
protestante, je me méle a une
foule recueillie devant un long
étalage de fruits et légumes
bien agencés dans des caisses
de bois, le tout encadré de jolis
arrangements floraux et de
bottes de foin. Un panneau
déclare: «On récolte la recon-
naissance que lon séme».
Chorale mixte. et musique
d’orgue lancent au ciel des
hymnes a la joie. Visite de
l'église (la Stiftskirche). J’y:
admire son beau portail des

_Apétres, les teintes flamboyan-

tes deses vitraux élancés et une
impressionnante rangée de
Sstatues-reliefs (XVle s.) repré-.
sentant des comtes armés; ils
‘personnifient davantage !’esprit
chevaleresque que les vertus
chrétiennes.

Je me reméle ensuite a la
foule. A un coin de rue, une
«sculpture» en... boites de
conserve montre du «doigt» une
rue transversale. Je m’y dirige,
curieux. Au bout de cette petite
rue, j’apercois une énorme
construction en... boites de
conserve. A l’intérieur: exposi-
‘tion de documents fort élo-
quents sur la faim dans le
monde. Ingénieux, ces Alle
mands.

Suit une longue promenade,
carte de la ville en main. Je
découvre un parc agrémenté de

.cygnes et de jets d’eau, un

chateau et sa «colonne du
divers monuments,
sculptures, fontaines: Schiller,
Hegel; profil a la Rodin, téte
pensive et bras sans corps,
chevaux cabrés, fontaine a
bascule:.. Un jeune monte sa
bicyclette sur un c6té.d’escalier
aménagé a cet effet.

De retour a |’AJ, je fais la
connaissance d’un Picard, sorte
de cousin historique, avec qui je
passe une soirée agréable au

balcon. Je distingue sur un toit
le symbole de la compagnie
Mercedez-Benz; il proclame, a
mes yeux, la remarquable
prospérité de Stuttgart. Autre
coucher de soleil a inspirer cent
*poemes.

(les deux jours suivants sont
racontés dans mes articles sur
Heidelberg et Baden-Baden.)

AJ de Stuttgart, 2 octobre.
Petit déjeuner entouré d’Alle-
mands qui ne ménagent pas
leurs coups de glottes. Devant
moi, cependant, un bel Italien
aux yeux bleus qui me
recommande fortement la Thai-
lande. «Bangkok est plein de
belles femmes, mi-thailandai-
ses mi-am6ricaines, affirme-t-il
entre deux  cuillérées’ de
céréales. Elles doivent se
prostituer pour survivre... Jy
suis allé trois fois... Les
Thailandaises sont tellement
folles de moi que laderniére fois
jen ai eu assez aprés trois
jours!... Situ aimes ce genre de
choses, tu n’as qu’a aller dans
un bar, et en moins de dix
minutes, tu te feras approcher
par 30 ou 40 femmes... Tout est
différent en Thailande!» Pré-
cieux renseignements, mamma
mia!

Plus tard, en attendant le train
pour Munich, je jette un dernier
coup d’oeil sur-mes dépliants
avant de les jeter, et ajoute a
mon journal ce dernier détail : la
bibliothéque de Stuttgart pos-
séde 8,300 bibles! Un réve pour
les Gédéons! Et me voila a
nouveau installé) dans un
compartiment, écouteurs sur la
téte, prét a me laisser émouvoir
par AIDA - quej’irai voir ce soir.
Le «jardin des juments»
s’éloigne rapidement pour lais-
ser apparaitre de grands
vignobles, ces jardins cultivés
par Bacchus pour réjouir le
coeur de |’homme.

&

Par Marie-Louise Bussiéres
Morris Panych ne cesse de
nous surprendre d’une piéce a
l'autre. Il fait preuve d’une
imagination intarissable. Com-
me d’habitude, il n’écrit pas un
texte linéaire, mais une série de
courtes scénes. Cela concerne
les locataires du 7iéme étage
d'un immeuble. Un _ seul
Personnage établit les liens
entre eux; un monsieur en
habit, cravate et chapeau
melon, debout sur la corniche;
qui tente de se suicider. Bien
sdr les voisins aux fenétres le
dérangent continuellement et
partagent avec lui leurs problé-
mes. Un psychiatre ressem-
blant 4 ses malades lui refile
plusieurs boites de pilules. Une
vieille dame lui raconte sa
derniére sortie, trente ans plus

A I’«Arts Club» de I’ile Granville

«7 stories» de Morris Panych:
hallucinant et drédle!

t6t. Une infirmiére déteste ses
malades. Un acteur en crise
d'identité fume sa derniére
cigarette avant de se marier. Un
couple sado-masochiste le
prend a témoin. Et ca continue!

Morris Panych regarde avec .

humour et  tendresse les
déviations du genre humain. II
manipule les clichés avec tant
d'originalité qu’ils perdent leur
sens de déja vu, deviennent une
excuse a l’humour et surtout
une satire sociale. C'est
absurde! Ca ressemble a du

Samuel Becket én plus dréle! —

En tant que metteur. en scéne,
il aun oeil cinématographique.
Dés le début du spectacle,
l'illusion est créé, un générique
se déroule sur un écran al’avant
scéne. Il insiste sur des détails
comme le ferait une caméra. Les

fenétres délimitent des espaces
restreints dans lesquels se
produisent les acteurs. Tout
prend de |l’importance; le ton
des voix, |’apparition d'un bras,
d’une jambe, d’un buste. On
sent ce qui se passe a l’intérieur
de l’appartement. Pourtant on
ne voit que quelques détails. Il
ne s'agit pas ici d’une forme
d'interprétation réaliste mais
d'un style «dessins animés». Et
quelle performance! Chaque
acteur est a sa place, chaque
geste calculé, ca bouge d'une
fenétre a l’autre. J’imagine
l’activité folle des coulisses.
Peter Anderson, Sherry Bie,
David King, Norman Browing,
Wendy Gorling jouent quelques
15 réles.

De simples trucs d’éclairage
de -Marsha Sibthodrpe sur. le

décor de Ken MacDonald
produisent des effets halluci-
nants - notamment lorsque
l'homme en habit vole comme
un pigeon sans bouger.

Vous voulez rire? Vous aimez
V'inhabituel? 7 STORIES vous
comblera. Le talent de Morris
Panych réside dans le fait qu’il
excelle & manipuler divers
rythmes dans un méme specta-
cle sans devenir incohérent. II
sait aussi utiliserles acteurs ala
fagon d’un cinéaste. Comme un
chef d’orchestre, il surveille les
fausses notes. Si un des
interprétes est faible, |’ensem-
ble le compense.

Avoirabsolument! 7 STORIES
au Arts Club de I’tle Granville la
rue Seymour. Informations:
687-1644.

Karaté
traditionnel

Centre
communautaire.

ide Mount Pleasant,
: Vancouver.

Tel.: 874-8165