EOI

INFORMATION

CAmericain moyen donne trois fois plus
aux oeuvres de charité que le Canadien
moyen : le saviez-vous? Et ce n'est
pas parce quill gagne mieux sa vie.
A vous de donner.

Public Works
Canada

= as 5 Travaux publics

Canada

LES SOQUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 RUE Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a |’heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
Vadresse ci-dessus.

PROJET

Appel d offres No. 70M-89-0148: Services correctionnels Canada -
Nouvelle toiture métallique pour le garage et le batiment de
Ventretien, Institution William Head, Matchosin, C.-B.

APPEL D’OFFRES
Date limite: le 20 février 1990 a 11 heures.

Avis: visite des-lieux le 13 février 1990 4 10 heures.

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver et
les Constructions Association de Victoria et Nanaimo.

Pour renseignements techniques appeler:
Draper, administration de la construction (604) 380-4642.

Pour information sur l'appel d'offres, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera
nécessairement retenue.

MU

CFP + PSC

MW

Spécialiste,
procedés
atmospheriques

Environment Canada
Vancouver (Colombie-Britannique)

Les ainés: un secteur
de consommation...
tout jeune!

MONTREAL (par Louis Lavoie,
collaboration spéciale pour
APF): Depuis plusieurs années,
les analystes et «futurologues»
s’entendent pour dire que les
quarante prochaines années
seront les années «du pouvoir
gris».

Du 10 pour 100 de la
population totale au Québec
qu’ils sont aujourd’hui, les 65
ans et plus passeront a 13 pour
100 en l’an 2000 pour atteindre
un sommet historique de 30
pour 100 en l’an 2031. Les
jeunes qui connaitront ce
sommet historique ont aujour-
d’hui... 24 ans!

Mais plus encore que leur
nombre, les gens du 3e 4ge
deviennent de plus en plus une
force économique et un
segment de consommation de
premier plan pour les experts en
marketing et les publicitaires.
Des études récentes aux
Etats-Unis ont en effet démon-
tré que les personnes Agées de

S DIVING
LOCKER

2745 4e Avenue Ouest
Vancouver, C .-B.V6K 1P9
Té6l.: [604] 736-2681
"1990: l'année de la plongée
sous-marine

débutant au confirmé.

6 cours théoriques
6 cours en piscine —
5 plongées en océan

*PADIcertificat(plongeur autonome)
«Cours offert toute l'année du

TOUT EQUIPEMENT INCLUS
+ pour 199$
Demandez Jean-Michel

55 ans et plus détenaient de 65a
80 pour 100 de |’ensemble des
fortunes personnelles. Le Qué-
bec est toutefois encore loin de
cette dualité puisque 60 pour
100 des ainés actuels vivent
sous le seuil de la pauvreté,
Cest-a-dire qu’ils ont des
revenus inférieurs a 12,000$ par
année. Chez les femmes, ce
taux grimpe a 80 pour 100. On
peut cependant prévoir que le
vieillissement inévitable des
«nouveaux riches», c’est-a-dire
des gens d’affaires et entrepre-
neurs a succés du Québec,
permettra a cette province dese
rapprocher progressivement de
lasituation qui prévaut chez son
voisin du sud.

Un coussin financier intéres-
sant, une grande disponibilité
de temps, il n’en faut pas plus
pour que les yeux de notre
société de consommation s'in-
téressent au pouvoir gris. Les
restaurants MacDonald, les
inévitables forfaits croisiére, les
orchestres symphoniques, les

ivi

Canada

Travaux publics Public Works

Canada

Votre choix

Vous traiterez les questions relatives a la chimie de l'atmosphére. Dans
ce contexte, vous développerez et mettrez en oeuvre les logiciels requis
dans les études scientifiques et l'analyse de données. Vos autres taches
comprendront la planification et la participation aux réactions reliées aux
situations d'urgence environnementales, I'évaluation de |’ incidence des
nouveautés industrielles et la prestation de conseils concernant le cycle
de vie de produits chimiques toxiques dans I'environnement.

Votre contribution

Un dipléme universitaire d'une université reconnue avec spécialisation en
chimie ou en génie chimique, ainsi que l'expérience du développement
d'applications informatiques et de programmes faisant partie de logiciels.
La réalisation d'études scientifiques et la connaissance de l'anglais sont
indispensables.

Nous offrons un salaire situé entre 37 875 $ et 45 677 $.

Afin d'assurer a tous, sur une base égale, les mémes chances, nous
encourageons la participation équitable des femmes, des autochtones,
des membres des minorités visibles et des personnes handicapées.

Acheminez votre demande d'emploi et(ou) votre curriculum vitae avant le
9 février 1990, en indiquant le numéro de référence

S-90-7 1-9556-0675(W9F), 4 Robert Jackson, agent principal de
dotation, Commission de la fonction publique du Canada, bureau
500, 757, rue Hastings Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique)
V8C 3G4. Tél.: (604) 666-3767.

Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la
protection des renseignements personnels. Ils seront conservés
dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040,

This information is available in English.
rh |
Canada

Be Commission de ta fonction Public Service Commission
Publique du Canada of Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,

Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, .

Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu al’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus. :

PROJET

Appel d’offres No. 70C-89-0090: pour TRANSPORTS CANADA -
GROUPE DES AEROPORTS - Installations pour la location de
véhicules, niveau 2, terminal de l’aéroport international de
Vancouver.

Date limite: le 20 février 1990 a 11 heures

Les documents de soumission peuvent @tre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Dépét des soumissions: Les sous-traitants pour les travaux
- délectricité et mécaniques doivent remettre leurs soumissions au
Bureau des dépéts de soumissions, aux soins de Amalgamated
Construction Association de C.-B., 2675 rue OAK a Vancouver,
C.-B., V6H 2K3, le vendredi 16 février 1990 a 15 heures au plus tard
Suivant les «réglements standards en place pour les dépéts de
soumissions» (Projets de construction d'immeubles du
gouvernement fédéral) en vigueur depuis le 7 aott 1981.

Pour renseignements techniques appeler: B.H. Fisher, chef de
projet au (604) 276-5445.

Pour information sur appel d’offres appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

universités, les stations de
villégiature, les aliments natu-
rels, tous rivalisent de charme
et de promesses pour recueillir
cette nouvelle manne.

Le secteur de |’édition n’est
pas resté indifférent a ce
nouveau marché. Publiant déja
le magazine «Le Bel Age» (tirage
45,000 copies), les Publications
Transcontinental Inc viennent
de lancer «Good Times», un
magazine s’adressant aux ainés
anglophones, co-édité avec le
réputé groupe d’édition fran-
cais, Bayard Presse.

On observe toutefois un
inévitable fractionnement du
marché des ainés. Le pouvoir
gris a peut-é6tre une seule
couleur, mais ses membres ont
des gotts, des intéréts et des
besoins variant passablement
d'un individu a l'autre affirme
Jean-Jacques Lavoie, secrétaire
et membre du conseil d’admi-
nistration du Centre de jour
Séraphin Marion, un centre
d'activités pour les ainés situéa
Orléans, en Ontario.

«Chez-nous, ajoute-t-i/, les
activités a caractére santé et
culturel prédominent _ nette-
ment; que ce soit par le biais.
dateliers d’écriture, de peintu-
re, de sessions de danse ou
encore de diners-causeries avec
des personnalités de marque.
On ne tente plus de rejoindre la
grande masse des ainés, mais
plutét de cibler des besoins
précis pour des groupes a
l'intérieur du pouvoir gris. On
connait ainsi une plus grande
participation anos activités».

Méme son de cloche du cété
de la Fédération de |’age d'or du
Québec. Selon un sondage
réalisé en 1985, on dénombrait
plus de 500 activités différentes
mises de l’avant par les clubs
affiliés a la Fédération. Parmi
ces. activités, les loisirs
culturels prédominaient large-
ment, suivies des activités
communautaires, éducatives,
sociales et  sportives. Les
activités les moins populaires?
Surprise: les bingos et les
parties de cartes.

Le vieillissement de la
population représente a la fois
des problémes de société au
chapitre des coats sociaux mais
également de  magnifiques
occasions en termes. de
marketing et de consommation.
Cette tendance _ irréversible
exige que chacun des intéres-
sés s'adapte a ces nouvelles
réalités qui marqueront le début
du prochain siécle. «Bientét,
dans un méme club, nous
accueillerons la mére et !a fille,
et il faudra étre en mesure de
répondre aux gouts et aux
besoins de chacune» de
conclure la directrice des
programmes de la Fédération,
Mme Nicole Moir.

3