RP LT TF ee ee RE Te A tala ia | oe iiainiaia Le S: Colombie Hebdomadaire fondé en 1968 55 cts par André Piolat TPS incluse Courrier 2@me classe/ Second Class Mail n °0046 vol 24.n°28 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 8 novembre 1991 Droit de mourir Le debat sur l'euthanasie reprend vie En déclarant publiquement avoir administré une dose de morphine pour soulager son pére mourant, geste pourtant en tout point conforme a I'éthique médicale, le docteur _ Tom Perry a relancé le débat sur I'euthanasie. A Ottawa et dans I'Etat du depsiiclel les législateurs tentent de résoudre ce douloureux dilemne. ’Un médecin devrait-il ris- quer une poursuite judiciaire en décidant de ne pas prolonger Pagonie d’un malade en phase terminale, a la demande de celui- ci? Cette question délicate, qui heurte de plein fouet les croyan- ces les plus profondes des indivi- dus, a incité le législateur 4 dépo- ser un projet de loi modifiant le code criminel, pour éviter qu’un médecin qui aurait accepté d’abré- ger les souffrances de son patient se retrouve devant la justice pour expliquer sa conduite. Le projet de loi C-203 qui est présentement 4 1’étude devant un comité législatif, a pour but de protéger un médecin qui décide- rait de ne pas entreprendre ou de ne plus continuer un traitement a la demande d’un malade qui ne voudrait pas prolonger aon ago- nie. Le projet de loi protégerait aussi un médecin lorsqu’il admi- nistre un traitement contre la douleur 4 un malade en phase terminale, méme si cela aurait pour effet de hater la mort du malade. Sauf si le patient le demande clai- rement, un médecin ne serait pas obligé de continuer 4 administrer un traitement chirurgical ou médical, «lorsque ce traitement Suite page 2 Pour les mordus de la lecture La septiéme Foire du livre, organisée par les Librairies Colombiennes a I’Alliance fran- _ gaise, s’est terminée le 2 novembre. Littérature, livres scolaires, revues, disques, etc., chacun a pu y trouver son bonheur. En particulier les jeunes, a l’intention desquels un vaste choix était proposé cette année. Le nouveau cabinet ministériel Le premier ministre, Mike Harcourt, a révélé la composition du nouveau cabinet. Voici les nouveaux ministres et leurs portefeuilles. Finances: Glen Clark. Education et vice-premier ministre: Anita Hagen. Santé et personnes agées: Elizabeth Cull Procureur général: Colin Gabelmann Développement économique et PME: Dave Zirnhelt Environnement: John Cashore Affaires Amérindiennes: Andrew Petter Education supérieure: Tom Perry Agriculture: Bill Barlee Foréts: Dan Miller Energie: Anne Edwards “Travail Moe Sino Egalité des femmes: Penny Priddy Service social et logement: Joan Smallwood Tourisme et culture: Darlene Marzari Affaires municipales: Robin Blencoe Transports et routes: Art Charbonneau Services gouvernementaux: Lois Boone AU TOTAL: 18 ministres , dont 7 femmes. Et aussi: Aide au tiers-monde: Marie Dulud, membre de |l’organisation non- gouvernementale USC, de retour d'Afrique, vient de silloner la Colombie-Britannique pour sensibi- liser le public aux problemes du sous-développe- ment et pour expliquer l’action d’USC: la mise en place de petits projets, peu spectaculaires mais efficaces. Page 3. Avec plusieurs semaines de retard, voila enfin a Vancouver Le chateau de ma mere, la suite de La gloire de mon pére. Le deuxieéme volet des aventures de la famille Pagnol nous entraine a nouveau dans les merveilleux souve- nirs d’enfance du petit Marcel, sur fond d’une Provence éclatante. Page 13.