- CARNET d'un PROMENEUR
Baris Hoger Dufrane

aaanes- Sgreontens

Ine myriade de flocons mé-
ans ‘leur ballet au-dessus de
Vancouver. Nous ne pouvons
pour autant rester cloftrés
toute la journée. Sortons pour
ume promenade. Oh pas bien
loin! Une petite course au
quartier commercial.

Des dizaines de hameaux
s'accrochent au filet de Van-
couver. Ils comprennent égli-
se, école, plaine de jeux, ha-
bitations et boutiques. Par
un jour assourdi comme celui—
ci, tous ces quartiers s'iso-
lent, se replient sur eux-
mémes. Des petites filles en
caban sombre battent la semel-
le sous un porche. La nature
est grise, rousse et blanche,
et les bottes de caoutchouc
chuintent dans la neige.

Mon centre commercial com-
prend une boucherie, une cor-
_domnerie, un.salon de coiffure,
trois épiceries et un bazar:
Tout un petit mondé. J'appelle
bazar la pharmacie ot se vend
un peu de tout. Voici la pe-
tite vendeuse aux ongles d'ar-
gent. Elle fourrage partout
Sans trouver jamais l'article
qu'on lui demande; tandis:.que
derriére le comptoir du fond,
le pharmacien, vétu comme un
cardiologue, se perd dans ses
formules.

Des gamins, assis en rang
d'oignons sur une pile de ma-
gazines, feuillettent des ima-
ges en couleurs. Un coup d’
oeil & l'étalage et on s'a-
percoit que quelque chose clo-
che; Trop de publications yan
kees et pas assez de textes
canadiens. Des photographies
de bandits armés de mitrail-
leuses, des fusées, des ac-
trices dont s'étale la vie
‘privée, des cancans sur les
hommes du jour, et parfois des
commentaires indiscrets sur la
veuve d'un président.

Quant aux illustrés dten-

fants, ils ne valent pas mieux.

Caricaturaux, ils dépeignent
des exploits d'une bétise et
d'une brutalité révoltantes.
Dewawt une pareille inondation,
on se demande comment un pays
riche, se voulant indépendant,
soucieux de son avenir intel-
lectuel, ne peut s'ten défen-
dre. N'y a — t-il pas au Ca-
nada des. écrivains, des illus-
trateurs et des commanditai-
res pour lancer des hebdoma-
daires pour enfants? On pagke
sans cesse de construire la
nation et on se laisse ache-

Le Soleil de Vancouver,page 5,le 17 Janvier,1969

ter et corrompre par le pire
américanisme. Certes, nous ne
contestons pas aux Etats-Unis
leurs nombreuses qualités.
Mais on appelle ici américa—
nisme une certaine attitude
devant la vie, matérialiste et
presque inhumaine, et venue
des Etats-Unis.

Reconnaissons qu'il se pu-
blie & New-York, & Montréal,
& Toronto, de beaux illustrés
réuhhis en volumes; mais ils
sont rares et ne sortent bien
souvent qu'& Noél.

Que la censure est aveugle,
cela saute aux yeux. J'ai lu
des éditions canadiennes de
Maria Chapdelaine et du Ca-
pitaine Fracasse, amputées des
Plus éloqmts passages. J'ai
entendu & Radio Canada certai-
me chanson réaliste de Marie
Dubay, expurgée de ses cou-
plets les plus caractéristi-
ques} et l'annonceur, un peu
géné, sten tirait par une pi
rouette. Or, une oeuvre tron-
‘quée est un mensonge. Et &
cété de ces suppressions mal
venues, la télévision montre
aux enfants des séquences d'
une étonnante brutalité.

La censure, Messieurs les
Censeurs, nous la portons en
nous-mémes. Ce qu'il nous

faut, ce sont des esprits vi-

goureux et probes, A méme
d‘tentreprendre et de diriger
une imagerie enfantine propre-
ment canadienne. Pas de contes
& l'eau de rose et qui amit
lissent; mais pas plus d'ex-
ploits monstrueux. De 1l'aven-
‘ture moderne et saine, qui
inspire aux enfants le goft
d'une action profitable et
l'amour de leur pays.

Les plus beaux illustrés
parurent en Angleterre et en
Europe au début de ce siécle.
Beaucoup ne savaient pas lire,
et seuls les enfants privi-
légiés pouvaient se les permet
tre. Pour les classes aisées,
c'était le temps de la douceur
de vivre. Les familles de la
bourgeoisie européenne culti-
vaient cet idéal, mais jalou-
sement, derriére les murs de
leur maison, & l'abri de 1'ten-
vie des déshérités.

De nos jours, les popula-
tions des pays d'Europe occi-
dentale, des Etats-Unis, du
Canada, ont accés aux mille
commodités de la vie. Hélas,
nous ne savons pas en profiter
A lLtapogée du vingtiéme sid-
cle, il est clair que la ci-
vilisation américaine, qui,
;par sa force centrifuge,
veut nous entrainer dans
son orbite, ne s'avére pas
‘tant une civilisation. de beau-
té et de bonheur qu'une ci-
vilisation de pmgrés mécani-
que. L*homme totalement amé-
ricanisé méprise la vie. Il
n'est plus assez heureux pour
la sauvegarder. Prenons gar-
de de tomber dans l1'engrenage!

- Iacette, qu'est-ce que cilest
qu'un parapluie?

- Gtest une canne avec une jupe..

-Nos lecteurs nous écrivent

Monsieur le rédacteur,

Vous mfavez fait parvenir une
coupure de votre journal, C'est fort
aimable de votre part de me faire de
la publicite et de mentionner ma
campagne personnelle contre l1'usage
du tabac, Donc, ™ merci ™ pour votre
publicite et iw non, merci ™ pour vo=
tre offre de cigarettes,

Par la meme occasion, je tiens
a vous féliciter, de votre effort
splendide,c 'est-d—dire d'utiliser la
langue frangaise dans un journal pue
blie dans une de nos provinces les

plus anglophones,

John MUNRO :

Ministre de la Sante

Nationale et du Bien—Etre Social
OTTAWA, ONTARIO,

® 0-0!) 0. .¢ 0. "0r ep te Se tes

Monsieur le Redacteur,

J'aime beaucoup les articles de
Roger DUFRANE, “Carnet du Promeneur",
Je les trouve toujours bons,J'tai aie
mé spécialement * lair de Lune "pa-
ru dans l'édition du trois janvier.

Sincerement
Constance C.....

Oyez! 1 Oyez! ©

Maleré les intempéries une as
sistance record a honoré la féte des
Rois organisé par le Groupe Franco-
phone de la Colombie Britannique,
L'ambiance y était et tout le monde
s'est tres bien amusé,Malgré l'heure

tardive personne ne voulait quitter
les lieux,

Madame Ducoeur joly et Monsieur
Roger Dufrane ont bte sacrés nos ma—
jestés pour l'année 1969,

. Notre prochaine rencontre se fe-
ra a l'occasion dtun bal costumé
pour la fin février ou début Mars.
Dtores et déja penser & vos costumes
Mesdames, Messieurs,

Bulletin d'inseription

Je désire m'inscrire au Groupe
Francophone de la Colombie Britanni-
que. Ci-inclus la somme de $....... .
pour ma cotisation de 1969.

$8 -— Famille
$6 -— Célibataire
$ 4 - Jeune de I5 a I8 ans,

Veuillez adresser votre bulletin

au:
Groupe Francophone de la Colom
bie Britannique
644 Ouest 20éme Avenue.
Vancouver,9 C.B.

Tel: 872-1146

ESPAGNOL

FRANCAIS

ANGLAIS

Cours 4 partir de $ 13.50 par mis,

Le prix des cours
est déductif des impots

Inscrivez-vous dés maintenant!:

Conversa School of Languages

1603 Ouest 4éme Avenue Tél: 736-5401