16 _ Information 5e concours France-Canada La Fédération Canadienne France- Canada encollaboration avecle service culturel de l’'ambassade de France au Canada et le ministére des Affaires Bi 6trangéres organise un concours par des sessions en France acaractére culturel etrécréatif. Le voyage estpris en charge Tarif Eté 93 maintenant disponible ' ar les lauréats (es) etle séjour d’environ APPEL D OFFRES DERYALIMIRABEL) nance tikes pce dene RAVITAILLEMENT D'EQUIPES MOBILES q partir de : étrangéres. REGION DES MONTAGNES Conditions d’admission : 2 99 S sTGxes ] 69 eee - ave eee ue 18 et 20 ae ; 2 e Nature des travaux: Fourniture des repas et de la literie, avec ALLER RETOUR ALLER SIMPLE aeecsisuck Franceresnaaaid service de blanchisserie, 4 environ deux équipes mobiles. Le - Avoir une bonne connaissance de la ravitaillement représente environ 11 000 repas. langue francaise ; - Etre en bonne condition physique ; Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre = Nevolrlaliels particle ite sadeg a : g -D valuation de votre séjour. avant midi (heure normale des Montagnes), le mardi 30 mars 1993 p porinde Sonditien ‘decnnlcipancrs: Bie. dans I'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin. : 309 ] 89 Répondre ala question suivante : au +Taxes +Taxes : : . maximum trois pages a doubles Acompterdujeudi 11 mars 1993, on pourrase procurerles formules ALLER RETOUR ALLER SIMPLE interlignes : En quoi cette bourse et ce de soumission auprés de I'Agent Ingénierie - Contrats, 10004- 104e Sel tien eee Se cian Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta), ou auprés de "Ingénieur : : 3 8 4 S vous faisant découvrir une région de de la voie, 2e étage, 11717 - 138 Street, Surrey, Colombie- Billet ouvert un an a partir de ‘| France en compagnie d'autres francais Britannique, (604) 589-6548, et ce, contre remise d'un cheque et étrangers 7? certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les textes accompagnés du CV et d’une photo doivent étre envoyés au plus tard le 15 avril 1993. Les soumissions doivent étre accompagnées d'un chéque certifié see etal se ie Be : oan équivalanta 5% de I'offre ou d'une cautionde soumission équivalant 269-9871 ou M. Bernard, 101 -1555Fir a 10% de I'offre et payable 4 la Compagnie des chemins de fer du Street, White Rock, B.C., V4B4B6, Tél. : Canada. (604) 536-3495. Contactez votre agent de voyage ou "Wings of the West" au (604) 273-7223 ou 1-800-667-4041 Pour tout renseignement complémentaire sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. Vous aveZ besoin d'aide pour La compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les offres et ne s'engage pas a accepter la moins élevée. votre impot 2 C ! est eratuit ! oo | Pourvous aider pendant la période de production des déclarations, Revenu Canada ouvre Edmonton (Alberta) P P P , des comptoirs d'information fiscale dans votre localité. Vous pourrez y obtenir un éventail de guides, de formules ou de brochures ainsi que des réponses 4 vos questions sur l'impét. ‘Nous tenons aussi des s€éances spéciales ot vous pourrez obtenir des renseignements sur _ la fagon de remplir votre déclaration de revenus. Ne tardez pas a vous y inscrire, car le _ le Soleil n’aura Wp) ans nombre de places est limité. J | f ° Pour vous inscrire, appelez-nous 4 frais virés au 1-800-663-5652. | VILLE ADRESSE DATE HORAIRE Aa Soyez de la f ef é : Rutherford Mall du 16 fevrier du mardi au samedi* Nanaimo Nanaimo au 30 avril de 9h30 4 17h30 giana Pelee PRIS Sos: Campbell River Ironwood Mall du 2mars du mardi au samedi hk bill ] 2 0 il Campbell River au 13 mars de 9h30 a 17h30 Ac ee ee ee Sacer Duncan Mall Shopping Centre du l6mars _| le mardi de 13h a 17h30 pour le Duncan au 20 mars du mer. au sam. de 9h30 a 17h30 Prince George Pine Centre Mall du 9 mars du lundi au samedi* : Prince George au 30 avril heures du "Mall" Grand banouet Eis Saori es Sardis et 13 mars heures du "Mall" e e Maple Rid Haney Place Mall du || mars du lundi au samedi : AN N IVE RSAI RE cee Maple Ridge au 20 mars ~ heures du "Mall" PREPARE PAR Jean-Jacques Abboetcca West Oak Shopping Centre du 16 mars du lundi au samedi heures du "Mall" du RESTAURANT Clearbrook au 27 mars Caffe Calleri Wanterheor College of New Caledonia le 16 mars mardi et mercredi AITE CALLERIA Vanderhoof eed 7. mars de 9h a 16h30 le 1 E R MAI 9 3 Kelowna ichard bs Shep peers du 22 février du lundi au vendredi* lear! au 30 avril de 9h30 4 17h30 A la paroisse St-SAcREMENT eee Thompson Fark: Mall du 22 février | le lundi de 13h a 17h30 | Kamloops au 30 avril du mardiauvend.* de 9h30a 17h30 | 3050, rue Heather ee ae : Bade : amarack Shopping Centre du 16 mars u mardi au jeudi Sarees Cranbrook au 18 mars de 9h30 A 17h30 18h30 bar payant au profit de la Fondation André Piolat Ga eld enpleiidi Canada ee 19h30 repas Fernie Fernie le 17 mars de 9h a 16h30 21h00 spectacle-danse avec les Dunseurs du Pacifique Cc Centre d'emploi du Canada le 18 le jeudi de 8h30 a 12h : — Feren Creston eee et de 13ha I6h Tirage au sort des gagnants du voyage a Québec. * Fermé pour le vendredi et le lundi de Paques. PRIX DES BILLETS : 30$ fe En vente au Soleil, chez Manhattan Books et au Centre culturel eR Bevenu’ Revenue Canada Vendredi 12 mars 1993 : Le Soleil de Colombie