Concours Jeunes, a vos plumes Un concours est lancé aux jeunes Canadiens par le Commissaire aux langues officielles du Canada, monsieur d'Iberville Fortier. Ce concours d’oeuvres de fiction est axé sur le theme de l'art de vivre dans un pays bilingue. Le concours, qui marque l’Année internationale de la jeunesse, est ouvert aux jeunes de 15418 ans et de 19 a 24 ans. Il se terminera le 15 juin 1985. M. Fortier a fait cette décla- ration au Centre Terry Fox de la jeunesse canadienne, devant un auditoire d’environ 120 éléves du _ secondaire qui étaient venus 4 Ottawa pour participer au programme “Rencontres du Canada”. Ces rencontres bilingues d’une se- maine, organisées tout au long de l’année scolaire, visent a faire connaitre aux jeunes de 15 a 17 ans les institutions gouvernementales, judiciaires et culturelles du pays, en les leur présentant sous les thémes. suivants: arts et culture, science et technologie, études canadiennes, ressources natu- relles et environnement, droit et économie. “Y a-t-il fagon plus appro- priée pour notre Commissariat de marquer |’Année interna- tionale de la jeunesse, a déclaré M. Fortier, que d’invi- ter les jeunes Canadiens a s'exprimer librement, selon leur imaginaire, a propos de leur vécu dans un pays officiel - lement bilingue.” Les participants peuvent ré- diger leurs textes en francais ou en anglais, et opter pour n'importe quel genre: nou- velle, poésie, correspondance imaginaire, piéce de théatre, bandes_ dessinées, scénario d’émission radiophonique ou télévisuelle, de vidéo ou de film. Environ quatre millions et demi de Canadiens appar- tiennent aux groupes d’ages visés. Les auteurs des cing meil- leures oeuvres dans chaque langue et chaque tranche d’ages, soit vingt en tout, recevront des droits de publi- cation de 500$. Un choix de textes paraitra dans un numé- ro spécial de Langue et Société, la revue trimestrielle du Commissariat aux langues officielles. M. Fortier a par ailleurs fait remarquer que depuis sa créa- tion en 1970, le Commissariat a axé une bonne part de ses activités d'information sur la production de documents des- tinés a sensibiliser les jeunes aux réalités a la fois exaltantes et exigeantes du bilinguisme officiel. “Compte tenu de |’enthou- siasme avec lequel les jeunes se sont mis a l'étude de leur langue seconde, notamment dans les classes immersives, qui d’autes seraient mieux placé qu’eux pour nous parler a coeur ouvert du bilinguisme?”, a ajouté M. Fortier. Un dépliant renfermant des détails complets sur ce con- cours sera distribué dans les universités, les colléges, les écoles, les bibliothéques pu-, bliques, ainsi que dans bon nombre de librairies. On peut suivante: Commissariat aux langues officielles, 66, rue Slater, Ottawa, K1A OTS8. Les participants doivent faire parvenir leur texte au plus tard le 15 juin 1985 (le cachet de la poste faisant foi) , au Concours Oeuvres de fic- tion, a l’adresse ci-haut indi- quée. Le Soleil de Colombie tient ces formulatres a la disposition des jeunes intéressés. Il peu- vent venir les chercher du lundi au vendredi de 9h a 17h, [cece naoannen ners New Westminster (suite) Suite de la page 3 Westminster a accés aux au- tuée sur la 6@me avenue 4 New Westminster vous conseille de lui demander si vous voulez un livre qui nes’y trouve pas; New tres succursales et a la biblio- Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mars 1985- 5 Le silence est aussi plein de sagesse et d’esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture. CN Heese rss CAPSULES Wf TUTTI T AT AT SOUMISSIONS POUR ae CABLE VS Tous les gens sont pareils: CONSTRUCTION D'U = P eee HOTEL DE 36 a crevant de peur ala penséede (SHS) Un huitiéme ca- BRES POURLEPERSON- | !4 mort et obsédés parle sexe. ble sous-marin_reliera NEL, ENDAKO, C.B. C.Mauriac en 1988 I’Amérique du Les travaux consistent a Nord a l'Europe. Sa empiler le bois; excavation CN rR Al L particularité : il utilise- ne Sg remblayer et _ Pint! lp ctor ra la nouvelle technolo- ravaux de maconneries; oe ‘ 7 ; structure de charpente en Soumissions pour gle de lndihne pptiane, bois; charpente de finition; toiture en asphalte, revéte- TERRASSEMENT ET DRAINAGE POUR LES ment* en asphalte; pa- NOUVELLES VOIES D’E- rement de mur en meétal, VITEMENT [SEATON] travaux mécaniqueset élec- MILLE 29.8, [MILL \triques. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jus- qu’é midi heure normale des montagnes, le jeudi 11 avril 1985. Les documents de soumis- sion peuvent étre obtenus auprés du bureau de I’Ingé- nieur chef régional, 15¢me étage, 10004 - 104éme ave- nue, Edmonton, Alberta ou l'Ingénieur des Chemins et Voies, 14480 - 117 A Ave- nue, North Surrey, C.B. ou I'Ingénieur des Chemins et des Voies, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le jeudi 21 mars 1985, sur le dépét d’un chéque certifié de cinquante dol- CREEK] MILLE 76.3 ET VOIES DE RESSAUT A [DOUGHTY] MILLE 15.5, [KITWANGA] MILLE 72.9 ET [CEDARVILLE] MIL- LE 86.0 SUBDIVISION BULKLEY. Les travaux consistent a nettoyer; excaver etterras- ser toutes sorte de maté- riaux; enlévement de rebus des matériaux; placer le C.M.P., placer et compres- ser les matériaux granu- laires; cléture et enlever les péles C.N.T. Les soumis- sions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jusqu’a midi, heure normale des monta- gnes, le jeudi 11 avril 1985, sur le dépét d’un chéque ce qui lui permettra de transporter quelque 37 800 conversations en méme temps, dou- blant ainsi le volume de communication entre les deux continents. Autre avantage : on n’a besoin d’installer des répétiteurs, qui ampli- fient le signal lorsque celui-ci s’affaiblit, qu’a tous les 50 km, alors aussi s’en procurer des exem- plaires en écrivant a l’adresse théque municipale. — Offre d'emploi Secrétaire-réceptionniste La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d'un(e) secrétaire-réceptionniste afin d’assu- mer les responsabilités reliées a la réception, l’accueil, le classement, au secrétariat et au support technique des membres du personnel qui lui sont assignés. EXIGENCES e Expérience préalable comme secrétaire-réceptionnis- te. e Bilingue. e Expérience préalable comme opératrice de traiteur de textes (Micom de préférence). e Connaissance des systémes de classement. Le salaire sera déterminé en fonction des qualifica- tions du (de la) candidat(e). Excellents bénéfices marginaux. L’entrée en fonction est prévue pour le début mai 1985. Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 10 avril 1985 a: le La Fédération des Franco-Colombiens > 28 Catherine Lengyel a 104 - 853, rue Richards Vancouver, C.B. V6B 3B4 que les cables tradition- nels en nécessitent a tous les 10 km. Appelé TAT-8, ce nouveau ca- ble cofiitera quelque 400 millions, 4 partager en- tre les pays utilisateurs, dont le Canada. On prévoit d’autres cables transatlantiques pour les années 1990, et des projets plus modestes (par exemple entre les i- les japonaises,~ entre lars ($50) a l’ordre du Canadian Railway Co. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples ren- seignements techniques ap- pelez le bureau de l’Archi- tecte, Edmonton, Alberta (408) 421-6373. La soumissions la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement accep- certifié de cinquante ($50) a lordre du Canadian Rail- way Co. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la ferme- ture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez le bureau de |’Officier du Projet, Terrace, C.B. (604) 635-4612. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas CATHAY PACIFIC2 Hong Kong-Bangkok-Pattaya Apartir de 1 669.00$ canadiens Le tour comprend; Le billet d’avion, hétel de premiére classe, le petit déjeuner complet tous les jours, transport de l’aéroport a |’hotel et vice-versa, et tours guidés. Départ tous les mardis. Hong Kong Bangkok Pattaya Hong Kong Prix par personne, deux par chambre de VANCOUVER $ 1669.00 (janvier-juin et octobre- novembre) en pleine saison $ 1819.00 (juillet, aofit, septembre, décembre) en basse saison ler avril 1985 au 31 mars 1986 Les tai®/s peuvent changer sans avertissement. Voyages Qualité. Tél. :685-5247 307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9 The Swire Group 04 4a 14 jours - 13 nuits ITINERAIRE: 2 nuits, soit a l’hétel Marco Polo soit au Prince hétel, petits déjeuners, transports et tour de l’tlle de Hong Kong 3 nuits soit a l’h6tel Siam Inter-continental, soit au Montien hétel, petits déjeuners, transports et tour du Palais Royal _ T nuits a l’hétel Montien, petits déjeuners, transports et tour ». de l’ile du Corail ; 1 nuit, soit a l’hétel Marco Polo, soit 4 l’hétel Prince, petit déjeuner et transports tée. nécessairement acceptée. Marseille et la Corse) R.A. Walker R.A. Walker sont aussi envisagés. Vice-Président Vice-Président Les satellites:n’ont qu’a Edmonton, Alberta Edmonton, Alberta bien se tenir. ETE CIN A ER ILIP GEREN DEED Tn LE Canada Mortgage and Housing Corporation Société canadienne d’hypotheques et de logement iv La Société canadienne d’hypothéques et de logement est une société de la Couronne qui oeuvre avec les entreprises, les établissements financiers, les gouvernements et les particuliers en vue d’améliorer le logement des Canadiens. Nous avons présentement un poste A combler au sein du service immobilier de notre succursale d’Edmonton, en Alberta. Agent gestion d‘immeubles (maisons unifamiliales et copropriétés) Salaire initial: 26 572$-29 250$ Vous assumerez la responsabilité de l’acquisition, en temps voulu, de toutes les maisons unifamiliales et copropriétés, et de la préparation des données et renseignements relatifs & ces immeubles afin de faciliter l’analyse des ventes. Vous serez également chargé de * l’établissement des budgets immobiliers, I’élaboration et I'émission de soumissions - offres appropriées ayant trait aux travaux de réparation ainsi que la supervision et I’évaluation af d’entrepreneurs. owt Vous possédez au moins trois années d'expérience en gestion d'‘immeubles résidentiels ainsi Si négociation, la planification, l’organisation, l’analyse, Y’administration et la supervision. Une: Bae SMSSORe de base des méthodes d’évaluation constituerait un atout important. iw Vous devez étre capable de communiquer facilement en anglais, détenir un permis de = conduire valide et disposer d'une voiture pour votre travail. ; 2 \ La SCHL offre des chances égales d’emploi a tous. ivi Canada