a a

|

, Offre d’emploi

Si Offre d'emploi. Cherche dame de
b -confiance, pour garder bébé, & plein
temps. Chez moi, Burnaby sud. Réfé-

Professeur expérimenté donnerait le-
ons de francais a tous niveaux, Tél.
351-2641 (5-11)

Donnerais des legons de francais en
échange de lecons de photographie. Tél.
685-7866 (17-12)

rences demandées, tél. 433-4265 (10.12)

UVQUAQEQQ00000000000000880000800000000000000801
Demandes d’emploi
UNNNOQQUONOOOUOOQQQQQ0Q000000000000000000000000

Je cherche un emploi & temps plein.
Diplémé en enseignement, pour immer-
sion francaise au niveau élémentaire.
Tél, 873-2351 (5-11)

Accepterait travail domestique en tout
genre chez famille francophone ou
h Tél. 485-8532 (19-11).

Jeune fille cherche emploi comme
serveuse, vendeuse ou gardienne d’en-
fants. Tél. 872-1018, Suzanne (26-11)

Homme d’entretien, fait peinture, plom-

angl

P

Deaf,

Pr darabe que ou d'usage
international. Quelques livres accompa-

A vendre, piano NIEER. Tél.874-2275
(12-11)

A vendre: Encyclopédie Universalis (en
francais), 20 volumes, reliés en cuir
blanc, neufs, les volumes sont encore
dans leurs enveloppes. Coft original
eh accepterait $590, Tél. 939-4237

A vendre: 2 divans lits avec table
$150.00. Congélateur vertical $300.00,
éléments modulaires en mousse (7 sec-
tions) $160.00. Tél. 266-1908 (26-11)

a oon

pe ene ae ane

HUUENUEAUGQUEQUOOUEOOEENUOADEUUOQOEOONEOLEGEE:
Personnel
\HUUNOUEOUAGUEOUEOONOQUOQUEQUEOEOUEOQOOONOQEOEE:

ae

Le Soleil de Colombie, vendredi 17 décembre 1982

Entrainement et développement de la
voix pour chanteurs et acteurs par le
professeur Kolesnikoff du conservatoi-
re de Moscou. Premiére consultation
ratuite, prix raisonnable. Tél. 251-4039
10-12)

Désire correspondre avec garcons ou
filles, 14 & 18 ans; j'aime la danse, le
patin et apprend langlais; écrire au
1455, 128&me rue, Shawinigan Sud,
Québec, G9P 4J7(8.10)

Homme 35 ans, 5'2”, désire rencontrer
femme pour relation sérieuse, télépho-
nez & Larry au 980-0731 (8.10)

Je recherche un amateur-radio pour

A vendre. Lit [matelas & eau] [kingsize]

1 lit double et une table de ping-
ong, épaisseur 3 4 pouce, état neuf.
él. 277-9062 (03.12).

A vendre: cano’ modéle C-2 |cano&
ponté) pour descente de rapides ou
compétitions. Valeur de $800.00, laisse
aller pour $500.00. Gile 783-6877 (26-11)

A vendre: machine a écrire Olivetti
portative. $40.00. Tél. 684-9025 (12-11)

A vendre: 1 billet aller-retour Van-
couver-Toronto neoa 21 décembre,

retour 4 janvier: $892.00. Tél. 689-2002,
088-4946 (10-12) ce

Vente d’arbres de Nod! cultivés, du 2 au

23 déc., de midi a 21h00, au Carnegie

Centre, coin Main et Hastings. $1.25 le

pied. Cette vente est au profit du
‘coupe des personnes f&gées de ce
entre. (10-12)

nés de cassettes déja p
33.0085 (24.9) ,

Cours d’anglais & prix trés aborda-
bles pour intermédiaires et avancés,
commengant au début novembre. Appe-
lez le 821-4943 (29-10)

Etre bilingue rend plus apte & préser-
ver et propager son patrimoine cultu-
rel. Francophones, anglophones sont
invités a le devenir. Professeur longue
expérience prét a vous aider dans ce
sens 733-1709 (24.9)

Artiste masculin échangerait des le-
cons d'art pour des lecons de frangais ou

ayerait comptant, écrire au C.P. 4602,
Maxcouvet: 6B 4A2 (8.10)

berie, menuiserie & prix r
Appelez Fernand au 437-9930 (10.12)

Homme experience: spsesalitde 5x08
ri ménagers, 5 ;
Bee pecianden Richard. Té1.684-9025

is et vi is, 22 ans

Tuteur en francais, lecons de
maire, conversation et oe a
domicile; chansons. Tél.825-1791(26-11)

A vendre, vibraphone électrique mu-
sique 3 octaves, marque Jenco Ame-
rica. Mallette et b&tons. $600.00. Tél.
874-9983 (12-11)

Divers
FUUUUUEGHOUOUEQEUOEUEGUEUEQUOOUETEOUELEAUULIOH

Couple 39 et 31 ans cherche autre
couple pour voyage a
acl en Asie et Afrique du
Nord. Pas de drogués. Tél. 684-8082

La Société Historique Franco-Colom-
bi est a la recherche d'une person-

Jolalidolee 9 in % pane
i ii ie ’
coer ie 04-1582 aprés 10h00 du

4 Poulanas fran
d’expér: ence, offre ses services. Tél. a
b eS Henri Baril au 487-9930 (10.12)

caise, bilingue, cherche emploi dans
restaurant de Vancouver ou la
région. (10,12) pote
; Cherche emplo! com—< Valet de maison.
2. Prix a discuten-¢!0n nombre d’heures
; de travai). *PPelez Sylvain au 689-8167
a (10-12

_yzane fille avec dipléme de récep-

Serveur qualifié de nationalité fran-diens-francais débutants,

matin.

ne bénévole pour la tenue de ses livres
pour deux demi journées par mois.
S'il vous plait, communiquez votre

érals cours d’anglais aux cana-
es de 3

grou
ou 4 la fois, pas cher, té1.874-3536(24.9

Offre de donner des cours de francais &
domicile, pour des jeunes eniants,
téléphonez 681-6711(22.10)

Professeur avec deux ans d’expérience
ignant l'anglai langue se-
conde aux francophones, donnerait des

et la réparation de votre ems, Appelez

Suzanne Lavoie. 261-2677 (29-10)

Peintre d’expérience, minutieux, déco-
rateur a ses heures, estimés sans frais,
Christian au 788-7509(22.10)

’ : WOEVETUAUOCHEROUUEENOUUECOUOULORUOOOUOUHELOUOLY
-_. _Gardes d’enfants

E es (UAEUVEQUOUEEEEROEEUORUAEEOOUEEOEUUCEEOUUEOOME
as Besoin d'une gardienne d'fige moyen,
s+ pour demeurer avec une famille anglo-
4 phone. S'occuperait de trois petits
oe enfants. Doit parler l'anglais. Légers

eras domestiques. Tél. 266-1631

Maman avec petite fille de 2 ans
cherche a échanger garde d'enfant avec
autre(s) maman(s), une ou deux fois par
ee. semaine, 2 a 3 heures. Contactez Mme
Rommes au 261-9228 (29-10)

Maman d'une petite fille de 6’: ans
cherche enfant du méme &ge qui parle
frangais pour échange de conversation.
A la rigueur, jeune fille ou dame. Tél.
433-0421 (26-1). \

Cherche lenne notre fils de 8
T. mois, aren a vedere, Th380 a
4s 16h80, 734-5759 aprés 18h (10.12)

bi

Une maman sera préte & ler vos en-
fants, le jour, l'amusement et une bonne
7 nutrition est incluse. Moins dispen-
: Ge dieux qu'une garderie. “Je serai l'ange
fe ardien de votre petit durant le jour!
‘él, 228-0823, appelez Denise. (10.12)

~ tionniste-téléphoniste et de barmaid cours d'anglais, contactez 255-0319
wa recherche emploi a temps plein ou (24.9)
 —— ai a Vancouver. Aussi ibpsrienes
1K 712) Privée, Tel. 925-8348 HHTTHTANITINEUNOUOUENEUNOUOLENUNNGUOETENEGUOUED
» _ Secrétaire bilingue francais-anglais, 10
x ans expensed Tél. 325-7290 (Héléne) : A louer
% (17-12) TRU UEOECEOEREUEOEEEEEEEEEETELECEEEEEEEOEEE EEL
A> FUUEQUEUCEUENUOOOGOOREAUOUONOUEDOUOEEROLEEL!
B ; Maison & partager avec une personne,
; Offres de SETV1ICes Foyer, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle,
© SARUTTTETETETEETEEEETUETUETTTTTITTTTETIMNTIMNHMHL $355 Par mois, tout compris; non
9%, Traduction irancais-anglais, _anglais- ;
4 francais, tél.a Teun Clatde au 254-8683, Offre A dame ou jeune fille, sachant I'an-
Bee eage de wurde densi
| Une touche féminine pour I'accordage hour renseignements, tél. 261-4081

038.12)

A louer, chambre dans une maison, a
Kitsilano. $175.00 par mois, plus les
utilités. Tél, 734-0264 (12-11)

A louer “townhouse” a Greentree
Village, S. Burnaby, 3 ch., salle de bain
et 2 toilettes, sous-sol, abri pour
voiture, cuisiniére, frigo, lave-vaisselle,
air climatisé, cheminée. Centre de
récréation avec plecine, sauna. 5 min. a
pied de BCIT, $715.00 par mois. ae
ae ler février ‘88, Tél. 435-1510

Etudiant a l'Université Simon Fraser
cherche a sr un appartement
dans le quartier Saint Sacrement avec
un ou une francophone. J’aimerais bien
trouver une atmosphére tranguille et
en méme temps chaleureuse. Tél. 4 Ken
MacKenzie au 873-9622 (03.12)

Chambre a louer a partir du 15 déc.,
$185.00, charges comprises, au coin de
Victoria et 188me. Tél. 872-1018 (10.12)

Appartement a louer a Maillardville, a
2 chambres, charges comprises, $425.00
Tél. 624-8581, pager 180 (17.12)

Véhicules 4 vendre
(UUUUUEQUUUUOOQOUUEOEOQUUUNOQOOUUGEGOOUUEEOAUELLL

A vendre. Toyota Corolla, modéle 1982,
6 vitesses, 4 portes, radio AM,
30 000 km, trés bon état, $6500, prix a
débattre (03.12) i

Trait garder 5 fois par semaine beau-
coup d'expérience, ou ferait de l’entre-_
tien ménager. Offre aide en déména-
ement. Contacter Danielle.

él. 299-6040 (03.12) ;
Cherchons gardienne pour notre fils de
8 mois. Travaux cena Débutant
en janvier 1983. Tél. 734-6759 aprés
18h00. (19-11).

AUUAUUUUONUEOUOOOOQOQOQQQOUUUUUOEUEUTOEEEEEEL
Cours |
AAUUTTUUUOUQUUUUEEUENEEGOOQAQOUEEEEEEEEOUML

Tuteur francais expérimenté a tous
niveaux. $10 de l'heure. Tél. 873-2351

(6-11) :
Tuteur d’anglais expérimenté, tous
niveaux, $5.00 de  I'heure, tél.
264-1198 (24.9)

“M’enseignerais-tu le frangais?” Je suis
un homme de 24 ans qui cherche un(e)
compagnon-compagne avec qui je pour-
> rais améliorer mon vocabulaire en

partageant des activités telles que les
_ sports a l'extérieur, la musique, le
thé&tre, et des conversations animées.
Su tu es intéressé(e), appelle Peter au
294-4072 (5-11).

A vendre Oldsmobile Omega 1980
excellent état, 4 portes, prix a discuter.
Tél. 437-9930 (10.12) :

A vendre: Fiat 1973, modéle 128,
pidces ou le tout Le $250.00, télépho-
nez & Pierre 324-4855 (10-12)

1 moteur 6 cylindres, 250 G.M., re-
construit $3650.00. Camion Ford '72
$500.00. Automobile '70 Chevrolet
Impala $50.00. Automobile '77 Cutlass
Supreme, siéges inclinables, air clima-
tisé, 2 portes, radio AM-FM, pneus
radiaux: $2000.00. Appeler aprés 17h00.
Demander Burt, Tél. 620-1957 (12-11).

HUUUCUUEQUCQUUOOUEOUOOOUEAUCOUEOAUOUEODOEGUEGIL
Divers 4 vendre
TUUAUUAQUENUENAUOGUUEOUOEAUOOUONOUEGUUOQOUEOUUUL

A vendre. 2 peices: de skis. Une neuve,
l'autre usagée. 170 cm: $75.00, 155 cm:
$50.00. Tél. 669-6552 aprés 18h deman-
dez Sarah (03.12). :

Voiture Pontiac Astre
2 tables, 2
matelas),
ensemble de safon. Prix a discuter. Tél.
687-5936 “Le Bouquineur”, 2835, 12i8me
Avenue Ouest, Vancouver (29-10)

1975 [81500
lits double (sommier es

r & Mme Catou’ Lévesque au
879-3911 ou A Mme Pauline Boisvert au
266-9346,

Nous cherchons & vivre sur notre voilier
et recherchons marina ou particulier

our accostage et habiter a bord. Tél.
546.7836, .0. box 71, Delta, C.B.
V4K 3N6 (10-12)

Désire correspondre avec ons ou
filles, 14 & 18 ans; j'aime naan le
atin et Sporend ‘anglais; écrire a
hantal Bellemare, 1455, 128&me rue,
ce ea Sud, Québec, G9P 4J7

Cherche billet aller-retour avion
Vancouver-Montréal entre 17 déc. et 3
janvier. Tél, 294-6910 (10-12)

as

Désire acheter ces deux livres de
Maurice Mességué: Mon herbier de
santé et Réapprenons a aimer. Tél.
685-7856 (17.12)

a ae Transport
Canada
TRANSPORTS CANADA
GARDE COTIERE
CANADIENNE
REGION DE L'OUEST
VANCOUVER

[COLOMBIE-
BRITANNIQUE]

APPEL D'OFFRES

Des soumissions cachetées,
indiquant “Roberts Bank
Ranges, Delta (B.-C.)” et
adressées au soussigné, se-
ront acceptées jusqu’a 14h,
le 5 janvier 1988.

Le contrat. portera sur la
construction de quatre
structures de balise lumi-
neuse comprenant des pilo-
tis de bois, une fondation
de béton et des tours
d’acier.

On peut obtenir plans,
devis et documents concer-
nant l'appel d’offres en
s'adressant au soussigné
(Pacific Centre, 9e étage,
700, rue Georgia ouest,
Vancouver (C.-B.) V7Y
1E1) et en accompagnant
sa demande d’un chéque de
25 $ payable au Receveur
général du Canada, lequel
est remboursable lorsqu’on
renvoie les document’ en
bon état. On peut consulter
les plans et devis au bu-
reau de l’Association des
constructeurs & Vancouver
et a l’adresse susdite.

Le ministére ne s’engage a
accepter ni la plus basse, ni
aucune des soumissions.
Mme V. Poruks
Surintendant régional
intérimaire

Gestion du matériel

Garde cétiére canadienn
Région de l'Ouest :

bd

Canada

q avec un autre radio-
amateur situé a Paris. Tél. 895-1262
aprés 19h00 (19-11)

tet et a

35

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi 15h.

SOLUTION:

Francophone, 31 ans,-5'9", 170 livres,
désire rencontrer fille ou femme de 20 a
36 ans, Francaise, pour amitié. Ecrire a
Robert Pelletier 2345, Box 2000, Agas-
siz, B.C. VOM 1A0 (Pénitencier) (12-11)

Homme 34 ans, sérieux, sobre, désire
rencontrer femme dans la trentaine,
orientale ou autres, but sérieux, appe-
lez Fernand au 437-9980 (10-12)

4698 Victory Street
Burnaby, C.B.
VbJ 181

LITTLE MOVERS

Nous pouvons déménager
presque tout,
a n’importe quelle heure

entiérement assuré
872-3888

12345678 90Nn12
1 EJRJE MILTRIE
2 LIRIE
3{E LIRIEINIEGEECIO
41S URE Oj
5S a mine
6E | MOMs

7 CIRIU] ERBS{E)L BM
8 E E
9ITIETL O[LTe
WIRIE BBP IAT IEVU

NEBR VIE} ia
rc LIEISIE

a Travaux publics Public Works

Canada

Yukon.

1166 rue Alberni
Vancouver, C.B. V6E 3W5

NOUVELLE DATE LIMITE
POUR LES SOUMISSIONS

Projet No. 370352 — Construction de la superstruc-
ture du pont et des piles, phase III, pont sur la riviére
Hyland, km 108.6, route Nahanni Range, Territoire du

Avis est ici donné que la date limite pour la réception
des soumissions, qui avait été fixée au 09 décembre
1982.4 11h00, heure du Pacifique, a été repoussé au 21
décembre 1982, 4 11h00, heure du Pacifique.

\Canada
|

\

Canada

‘Energie. Mines et

iv

Ei

Ressources Canada

|

Le gouvernement du Canada et | Asso-
-Clation canadienne de |‘habitation et du
développement urbain vous invitent a
découvrir un nouveau type de maison
familiale abordable, confortable et qui
permet d’économiser jusqu’a 80% des
couts d'énergie residentielle: la maison
a haut rendement energetique R-2000.

En visitant la maison R-2000, vous decou-
vrirez les caracteristiques energetiques _

Venez voir la maison R-2000,
la maison du XXI° siécle.

Entrée libre, du mercredi.1&" décembre
au mercredi 29 décembre.

Ouverte de 11h a 18h tous-les jours.
Fermée les 25 et 26 décembre.

iS

qui permettent souvent a ce type d’habi-
tation de se chauffer pour moins de 200 $
par an, et qui en font la maison du XXI*®
siecle. Vous pourrez sur place discuter
avec les constructeurs de l’achat d'une

maison R-2000.

Vous pourrez aussi tout apprendre sur
les techniques de construction et les
appareils qui rehausseront le confort et la
valeur de votre maison et entraineront
des economies d'energie.

os
ih IN
I° SIECLE

15.704, avenue 102B, Surrey

La maison R-2000 vous fait economiser jusqu’a 80%
de vos couts d’énergie.