AEs Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 mars 1997 TT LA TELEVISION INTERNATIONALE Note: * signifie «émission sous-titrée pour malentendants. Décodeurrequis. LE GRAND JEU TVS : les merveilles du monde LUNDI 31 MARS 03 H 25 TVS MINUTES 03 h30 TELEMATIN (France 2) 05 h30 MAGELLAN (R) Nouvelle case horaire. 05 h 55 TVS MINUTES 06 h 00 LE GRAND JEU TVS 06 h 05 TELESCOPE : images, mensonges et révolution (T.S.R.) Reportage surlaréalité virtuelle utilisée dans le domaine des forces armées, de farchitecture et de la médecine. Rediffusion le mardi 4 22h 15. NE (SHS inte 06 h 50 HEXAGO! ferimage/INA/CLA) Reprise du samedi a 4 h 45. 07 h00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Reprise du dimanche @ 16 h 30. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) Nouvelle case horaire. 08h 45 GOURMANDISES(R.T.B.F.) Aujourd’hui: le canard laqué. tel eo 09h00 PARIS LUMIERES(TV5 Europe) Nouvelle case horaire. 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 09 h 57 LE GRAND JEU TVS 10 h 00 on DE CULTURE. Reprise du dimanche a BES 11h05LES LOM RESDE PARIS Europe) Reprise du dimanche a 18 h 35. 12 h 00 JOURNAL TEL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12h30 LACHANCE AUX CHANSONS: Chansons de France avec Hugues (France 2 (SRC) Red 13 h 00 EN TOUTE LIBE ke mardi a6 h. 13 h 30 AVOIR 16 ANS: les jeunes et le village global Fontan Ape) Rediffusion le mardi soira5 h 30. 13 h 57 LE GRAND JEU TVS 14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h.30 PYRAMIDE (France 2 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES. is h att STO GA GABRIEL (France 2) Invité : ger Pierre. 16 0 JOURWAL TELEVIS anes 2 : nea canon en urope npolickere par Philippe Lefebvre. Avec: Victor Lanoux et Marie- José Nat. Une présentatrice de journal télévisé disparaitsuite f'assassinat de sonmari.L inspecteur Goupillaretrouve et méne fenquéte. Quatriéme de huit 6pisodes, Rediffusion le mercredia10h 18 h00 PULSATIONS : les prématurés: un aller- retour entre technique et émotions (R.T.B.F. Magazine de la santé présenté par Karin Rondia. Les soins apportés aux bébés prématurés. ediueeh le vendredi & 11 h. Nouvelle case 19 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe 19h 27 LE raney: um 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE AS ht oe STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : la littérature (France 2) Magazine culture! présenté par Laure Adler. Invités: Morgan Sportes; Philippe Forest; Anne Lasserre; Pierre Assouline; Christine Daure- Serfaty. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 2215 REFLETS (CIRTEF) Reprise du samedi a 7h. Nouvelle case horaire. 23 h 15 MUSIQUE ET COMPAGNIE: portrait de Joan Sutherland (France 3) Reprise du dimanche 48 h. Nouvelle case horaire. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE ~ MARDI Ter AVRIL 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 3 h30 AVOIR 16 ANS: Reprise du lundia13h 05 h 55 TVS MINUTES 06 h 00 LE GRAND JEU TV5 06 h 05 FAXCULTURE (1.S.R.) Reprise du dimanche & 21 h00. Nouvelle case horaire 06 h 45 VIVRE AVEC : la douleur (France 3) Magazine de lasanté présente p. ar Carole Gaessler. Aujourd’hul: séropositivité et douleur psychologique; lapriseen charge deladouleurpar lamédecine. 07 hOOAUNOMDELALOI: Reprise du dimanche 420 h. Nouvelle case horaire. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08h 45 GOURMANDISES (R.1.B.F.) Aujourd’hui: magret de canard au poivre vert. 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 09h 57 LE eR : 10 h 00 LE MONDE EST dpe (France 2) Reprise du eae nse tee 11 h 30 TEL LECINEMA (RT.BF) Reprise du samedi a minuit. Nouvelle case horaire. 12h 00 JOUR SE DE TVS. 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS - 12h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13h00 SOUSLACOUVERTURE (SRC) Rediffusion le mercredi 6 h 05 Nouvelle case horaire. 13 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Rediffusion le mercredia6 h 45 se eapeuat h 45. Nouvelle case horaire. 13h 57 LE GRAND J 14 h 00 JOURNAL Heise SUISSE 1430 PYRAMIDE 2 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (FRANCE 2) (R) {'5n30STUDIOGABRIEL (France?) invite: Jean Lefebvre et Gustave nists diffusion a 20 h. 16 h 00 JOURNAL de France 2 * 16 h 30 GA SE DISCUTE : faut-l retrouver ses origines? (France 2). Emission-débat animée par Jean-Luc Delarue. Des enfants abandonnéset des méres témoignent des recherches qu’is ont entamées ou non pourretrouverleurs origines ou leursenfants. Rediffusion le mercredisoira22h 15 et le jeudi 410 h, 18h 00 pes PRESENT (T.S.R.) Rediffusion le mercredia7 19 h 00 PARIS towtnes cvs Europe) 19 h 25 LE GRAND el 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE a foe STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 20h30LE CERCLE DE MINUIT : cinéma (France 2) Invités: Andrezj Zulawski; Carole Bouquet; Aurore Clément et Anne Marie Mieville; Gérard Lefort. 21h 45 LE SOIR 3 (France 3) PORES (TSA) Reprise dulundia6h 23h15 SPORTAFRICA(TVS Esme Reprise du samedi a6 h 05. Nouvelle case horaire 00 h. 00 GENERATION SENSATIONS (France 3) Rediffusion le vendredi soir & 21 h 30. Nouvelle case horaire. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE MERCREDI 2 AVRIL 03 H 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h 30 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Reprise du dimanche a4 h. Nouvelle case horaire. 05 h 55 TVS MINUTES 06 h 00 LE GRAND JEU TV5 06 h 05 SOUS LA COUVERTURE (SRC) Reprise du mardi 4 13 h. Nouvelle case horaire. 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise dumardia13h45. Nouvelle case horaire. 07 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Reprise du mardi a 18 h. Nouvelle case horaire. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’ hut foie gras de canard au torchon de lin. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) (R) Nouvelle case horaire, 09 h 25 TVS MINUTES shee 10 h 00 RENSEIGNEMENTS GENERAUX (TV5 rl i al otal laid 11h30 eps 12 h 00 JOUR! DE TVS 12h25LA 0 DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : Mick Micheyl et les gamins de ee 13 h 00 HORIZONS FRAN (ADI) Rediffusion le jeudi 45 h30. Nouvelle case horaire. sRebed Eman at Elia ue) Rediffusion levendredisow#a21h1 dtl lag horaire. 13 h 57 LE GRAND JEU TV5 14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE 2) 15h 00 DESCHIFFRESET DESLETTRES (France 2) 15 h 30 STUDIO See 2 BE 3 (France 2) Rediffusion a 20 h peer ae 16h30E 2) Magazine jon présenté par Haka Benyamin. SOUS A SERVE. Contenu & communiquer. Rediffusion le jeudi soir 22 h 15. ig h00 LATOURNEEDU GRAND DUC (Coscient) mission animée par Stéphane Le Ducmettanten vedette une personnalité de la francophonie d'Amérique dansun lieu révélateur de savie ou de sonoeuvre. Aujourd’hut: le comédien Jean-Louis Millette. Rediffusion le jeudi 47 h. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) 19 h 25 LE GRAND JEU TV5 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE. 20 h 00 STUDIO GABRIEL (R) 20h 30 LE CERCLE DE MINUIT: vivant (France 2) Invités : le photographe Comélius Augustt; le peintre chinois Zao Wou Ki; l'alpiniste Laurence de laFerrére. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais, 22 h 15 GA SE DISCUTE (France 2) Reprise du mardi a 16 h 30. 23h 45 PANORAMA (T/0) Reprise dujeudia11h 30. Nouvelle case horaire. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE JEUDI 3 AVRIL 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 0530 HORIZONSFRANCOPHONE (RDI) Reprise du mercredia 13 h. Nouvelle case horaire. 05 h 55 TVS MINUTES 06 hOOLE JEU TV5 06 h 05 POLEMIQUES (France 2) Emission d'information animée par Michele Cotta. Nouvelle case horaire. 06 h 45 GRAND TOURISME : la Guadeloupe (System TV) Reprise du dimanche a 15 h 45. Nouvelle case ho! 07 h00 LATOURNEE DU GRAND DUC. Reprise du mercredi 18 h. Nouvelle case horaire. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08h 45 GOURMANDISES(R.T.B.F.) Aujourd'hut: terrine de foie gras aux truffes. 09 h 00 PARIS LUMIERES (IVS Europe) (R) 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 09 h 57 LE GRAND JEU TVS 10 h 00 CA SE DISCUTE (France 2) Reprise du 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 0 DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : y’a d'la samba dans fair (France 2) 13h00 TEMPSD'AFFAIRES (C.E.N.B.) Magazine animé par Valére Nadeau. Aujourd’hul: findustrie du Jardinage et de faménagement paysager. 13 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec) Rediffusion le vendredi a6 h. 13 h 57 LE GRAND JEU TV5 14 h00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE 15h00 DESCHIFFRESET DESLETTRES (France 2) (R) Reprise de 6h30. 15 h30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invité : C. Jérome. bodied 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous musical présenté par Alexandra Kazan. Invité d'honneur : Stéphane Eicher. Avec : Louis Bertignac, Paul Personne, Luther Allison, Hubert- Félix Thiéfaine. Enrediffusion: StevieWonder/Sir Duke, Joe Cocker Tony Joe White, Sting/Therapv. Rediffusion le samedi soir a 22 h. 17 1 45 GENERATION SENSATIONS Rediffusion le vendredi soir 46 h 45 et le mardi soir a minuit. 18h00 FEMMES: deux poids, deuxmesures (Les Productions Point de mire) Documentaire réalisé parTom Puchniak. Illustration du probleme de la double tache des femmes quisont mére de familie touten ayant une carriére al'extérieur. Cinquiéme d'une série de six documentaires. Rediffusion le vendredi a7 h 00. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 19 h 27 LE GRAND JEU TV5 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE. 20 h 00 STUDIO GABRIEL Reprise de 15 h 30. 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : journée de la Justice (France 2) 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. 2215 ENVOYE SPECIAL (France 2) Reprise du mercredia 16 h 30. 23h45 EVASION: Nouvelle-Calédonie (France 3) Reprise du vendredia21 h. Nouvelle case horaire. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE VENDREDI 4 AVRIL 03 h 25 TVS MINUTES h30 Pret 05 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec) Reprise du jeudia13h30. Nouvelle case horaire. 05h 55 TV5 MINUTES _ 06 h 00 LE GRAND JEU TVS 06 h 05 VIVA: les roils du jazz (T.S.R.) Reprise du samedi a 21 h. Nouvelle case horaire. 06 h 45 GENERATION SENSATIONS (France 3) Reprise dujeudia 17 h45. Nouvelle case horaire. 07 h 00 FEMMES. Reprise du jeudi a 18 h. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08h 45 GOURMANDISES(R.T.B.F.) Aujourd’hut: fongletdesbrasseurs. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) (R) 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 O9h57LEGRANDJEUTVS5 =~ 10h00FAITESVOS GAMMES (SRC) Rediffusion le samedi a 8h 30. 11 hOOPULSATIONS(R.T.B.F.)Reprisedulundi - 218 h. Nouvelle case pee 12 h 00 JOURNAL SE DE TVS 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 00 REGARDS D’AFRIQUE : le cinéma (InformAction) Laplace du cinéma africain dans le monde. Demiére émission. 13 h 30 DECOUVERTE * (SRC) Magazine scientifique présenté par Charles Tisseyre. a communiquer. jetta a samedi a 10 h. 13 h 57 LE GRAND J 14 h 00 JOURNAL Lest SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE eee ee 15 h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invités: coral ar ane 0 glia 20 h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16h 30THALASSA ‘le piege de Bonifacio (France 3) Magazine de fa mer présenté par Georges Permnoud. Les dangers delapollution des Bouches de Bonifacio, réserve naturelle située entre la Corse et la Sardaigne, par k trafictrans-méditerranéen leas doalltbihent etree acd 17h30 FAUT PAS REVER * (France 3) Magazine de l’évasion présenté par Sylvain Augier. Le chateau de William Hearst, magnat de la presse et de lafinance du début du siécle, en Californie; les compagnons du Tour de France a Limoges en France; immense parc d'attractions de Shenzhen en Chine. Invité : Yann Kersalé. Rediffusion le samedi a 15 h. a 4 oe LES GARNETS DU BOURLINGUEUR if 00 OD PARES LUNIERES 19 h 27 LE GRAND JFU Europe) 23h 15. 21h 15 YA PAS MATCH (TVS Afrique) Reprise du mercredi a 13h 30. Nouvelle case horaire. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. 2215 RENSEIGNEMENTS GENERAUX: témoin en péril (TVS Europe) Reprise du lundia 19 h 30. Nouvelle case horaire. 23h45 BOUILLON DE CULTURE: lesTesetI'exil (France 2) Reprise du dimanchea 17 h30. Nouvelle case horaire. 00 h 50. RADIO FRANCE INTERNATIONALE. SAMEDI 5 AVRIL 03 h 25 TVS MINUTES 03 H30 LE CHEMIN DES ECOLIERS: le Brésil (R.T.B.F.) Documentaire traitant de la condition des enfants dans les pays défavorisés. 04 h00 PIQUE-NIQUE ( (TVS Europe) Emission consacrée afapprentissage dela langue 04 h 30 VISIONS D’AMERIQUE (Coscient) Magazine d’actualité des francophones et des francophiles des Amériques animé par Michel Désautels et Janine Messadié, et destiné & Tenseignement du francais langue seconde dans le cadre de La cablo-éducation. Aujourd’hui : fadoptionintemationale. Enash h 45 HEXAGONE (SIIS Interimage/INA/CLA) hoe Fei JOUWAL {ta —o n pour les jeu OSn30 ASION (France) Rediffusion dujeudi 423 h 45. Nouvelle case horaire. 05 h 55 TVS MINUTES 06 h 00 LE GRAND JEU TV5 06 h 05 SPORT AFRICA (TVS Europe) Magazine de factualité sportive en Afrique. 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du mercredi a 13 h 45. 08 h 00 REGARDS D’AFRIQUE : le cinéma pad teen call pina bed Sg 8 h 30 FAITES VOS GAMMES (SRC) h 25 TVS MINUTES 30. 10 h30 GENIES EN HERBE (R.T.BF.) pa MAGELLAN : Jaime la télé (T.S.R.) nprésentée par Tania Chytill. Série surles coulisses de funivers télévisuel. Cinquitme de treize parties : les grands reportages et Tinvestigation. Reprise . Rediffusion le undia5h 1h 30 = dri ab BOURLINGUEUR (rar Wy THLE vesting te 2h25LA ea T CONTINENTS 13h30VINSETFROMAGES* Productions) Les borden Cb Rom dull fediusionte 1397 LE GRAND ere a SpE UO AEAS REA Ee du Fenty sin tae oe 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 PATRICK TIMSIT AU PALAIS DES GLACES (France 2) Rediffusion le dimanche soir a22hetle 410 h. 17 h 45 QUEBEC : SUR LES AILES DUN ANGE. gestalt 2001 inc.) réalisée par Raynald ust. Documentaire rendanthommage ala ville de Québec mettant en vedette Jean Lapointe, et Marie-Philippe. Reprise. Rediffusion le soira23h 10. 18 h 30 BONJOUR CINEMA (TV5 Europe) Rediffusion a minut. 19 h 00 LAVIE D’ARTISTE (SRC) Rediffusion le ig h27 te GRAND. 19 h30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 CULTURES CANADA 1995 : Michel Cusson (Amérimage) Spectacle de Michel Cusson, ancien membre du groupe Uzeb. Demiére de deux parties. Reprise. SS .B.F.) Magazine culture! 21 h 00 VIVA: poubelles riches des créateurs - pauvres (T.S.R.) Magazine culturel présenté par Jean-Marie Felix. Rediffusicn levendredia6h05. 2145 LE SOIR 3 (France 3). Joumal télévisé Trangals. 22 h 00 TARATATA 2 du 216 h 30. age 3 ome: pode pt maces du vendredi soir 4 20 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE DIMANCHE 6 AVRIL 05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TOS) Journal d'information clea ray OSh30 SES" (T.S.R.) Magazine en langue Ones NS Ei dhe Ba Hip DESFANS (France 2) Reprise Shes OUI SME: aes a 7a dimanche précédent Siewis soe Victoria Hall de Geneve (T. SA) Sousladiretion de Andrew Litton, Orchestre de la Suisse romande interpréte le fer mouvement de la Sxiéme symphonie pour orgue de Charles-Marie Widor, le Concerto pourorgues, catenin, 72 Francis Poulenc et le Concerto pour orgue de Lionel Rogg. Rediffusion le lundi soir 23 h 15. 09h00VINSETFROMAGES* Reprise du samedi 09h57LE JEU TVS 10 h00 LA DICIEE DES AMERIQUES (Radio- Québec et Avanti Ciné Vidéo) Depuis la Salle du ees aMndaee onze pays d'Afrique, d’Asie et d'Europe se retrouvent pour la finale de la quatriéme Dictée des Amériques rédigéeet présentée par FécrivainAnette Cousture. Rediffusion a 21 h 00 12h 00 TELEVISE st DE TVS. 12h25LA DES C2 CONTENTS. 2 h 30 LE MONDE EST A VOUS (France 2) etvariétés animée Frederick, Lous Cantaires, Tribal Jam, Francois des personnaltés sontinvitées a parler d'un sujet d'actualité de leur chok I : Isabelle Hupert et Julien Clerc. 15h00L'ECOLE DESK: 15h 45 TELETOURISME (R.T.BF.) Rediffusion be jeudia6 h45etle ihe fg 16 h00 JOURNAL France 2 * 16 h30 BONS BAISERS D’ sJacqueline La Poussiére du Monde (NiL); Matthieu Rleard pour Le Moine et le philosophe (NiL); Jean- Prego etla grace: Thérése de par elle-méme (Grasset - Desciée de sa } RediffusionlelundiaOhetle vendredi soira 23h 45. 18 h 35 7 SUR 7 (TF1) émission d'actualités sophia ata tera: 19 h 27 LE GRAND 19 h 30 JOURNAL BELGE ONO HERO FLT.BE Heiiiesion omens 21 “td LA DICTEE DES AMERIQUES. Reprise de 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 22 h 10 PATRICK TIMSIT AU PALAIS DES GLACES 2) Reprise du samedi a16h 30. 00 h 25 RADIO Fi INTERNATIONALE CRTC http://www.crtc.gc.ca ivi AVIS PUBLIC Avis public CRTC 1997-23. PROJETS DE MODIFICATIONAU REGLEMENT DE 1986 SUR LARADIO, AU REGLEMENT DE 1987 SURLATELEDIFFUSIONET AUREGLEMENT DE 1990SUR LES SERVICES SPECIALISES- Autorisation préalable des annonces en faveur d’une drogue et en faveur des recommandations relatives a des traitements. Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard le 7 avril 1997. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec lasalle d'examen a Hull, au (81 9) 997-2429; ouau bureau du CRTCa Vancouver .(604) 666-2111, ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Canada Telecommunications Commission WACTVSEuope Reps .