Le Soleil de Colombie, vendredit 18 décembre 1987 - 27

SERVICES

Léo
Jon apparel
avec
frigérateur - lateur - micro-
piaecy ve vaisselle -

lave linge - sécheuse
Sees 24 our 24

Tél: 520-3233

Musique instrumentale, cassette disponible
{piano et synthétiseur]. Pour détente,
méditation, etc., Peanes ae 3 soonier une
atmosphére musicale paisible et inspiratrice
cdéerner un compositeur local trés doué, Dr.
Michael Trew. Cofit par cassette 10$.
Consultation de musique thérapeutique indivi-
duelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus
d'information, ou pour obtenir des copies, tél.
Lise Doiron au 263-7509 ou écrire a 5596 rue
Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J3. (412)

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-8781. (2711)

Vend: our p&tisserie 4 Vancouver. Environ
esa 09 8a re Tél: 781-6551 Héléne. (2711)

Jeune Québécois possédant un baccalauréat en
francais cherche l'opportunité de devenir
parfaitement bilingue en travaillant a temps

lein de préférence dans un milieu apipehces le
fa région de Surrey. Tél: 589-3766. (2011)

| ——-s GARDERIES

«

Service accueil jeunes enfants par Francaise
qualifiée : mardi et jeudi votre enfant peut venir
4 l'heure, et pour la durée qui vous convient; il
jourra samuser avec d'autres enfants en
rancais. Tél: 876-9956. (1311)

CN |i

Appel d’offres

Les travaux consistent en |’extrac-
tion, le concassage, le criblage, le
transport et l’empilage de 300 000
tonnes nettes de ballast de pierre
concassée, auxquelles peuvent
s’ajouter, au choix du chemin de
fer, deux fois 200 000 tonnes net-
tes a l'achévement du contrat de
base. Lieu des travaux: Watcomb,
Ontario, au point milliaire 131 de la
subdivision de Graham.

Les soumissions sous pli scelle,
envoyées dans des enveloppes
fournies a cette fin, doivent étre
adressées a |’ingénieur régional
en chef, Winnipeg, Manitoba, qui
en acceptera réception jusqu’a 12
h (midi), heure normale du Centre,
le 30 décembre 1987.

On pourra obtenir les formules de
soumission apres le 14 décembre
1987 contre remise d’un chéque
certifié de 50 dollars (non rembour-
sable) libellé au nom de la Compa-
gnie des chemins de fer nationaux
du Canada. Aucun argent comp-
tant ne sera accepté. Les formules
de soumission sont disponibles
aupres de:

L’ingénieur régional en chef,
bureau 460, CN Station,
Winnipeg, Manitoba.

L’ingénieur de la voie, CN Tower,
Saskatoon, Saskatchewan.

L’ingénieur de la voie,
Servocentre Building,
Thunder Bay, Ontario.

L’ingénieur régional en chef,
22e étage, CN Tower,
Edmonton, Alberta.

L’ingénieur de la construction,
Triage Thornton,

14480-117A Avenue North,
Surrey, C.-B.

L’ingénieur régional en chef,
4e étage, Gare Centrale,
Montréal, Québec.

~ L’ingénieur régional en chef,
bureau 505,
277 Front Street West,
Toronto, Ontario.

Pour de plus amples
renseignements,

communiquer avec A. Robinson
au 1-204-946-2472.

L’ingénieur régional en chef,
R.D. Miles

J'habite Capilano Highland 4 Nord Vancouver et
travaille & temps plein du lundi au vendredi.
Voulez-vous prendre soin de ma fille e de 8
mois? Appelez Francoise, 9h00 a 16h00 au
681-4345. (1812)

Cherche gardienne d'expérience & temps plein,
chez moi, pour mon fils de 2 ans. Travaux
domestiques. Tél: 731-4353 tt le matin ou aprés
20h30. (611)

COURS |

Je suis a la recherche d'une personne qui
accepterait de venir A la maison pour me faire
pratiquer mon anglais.oral quelques heures par
semaine. Tél: 589-3766. (2011)

Jean-Louis Girard oi &tes vous? Je vous cherche
depuis fin-mai oe prendre des cours de
francais. Tél: 876-1055. (1811)

Professeur arabe classique et dialectal égyptien.
Méthode accélérée pour conversation disponible
également, 8$ I’heure. Livres et cassettes faciles

-& utiliser. Tél: 254-0257. (295)

LOGEMENT

Appartement a louer, 2 ch. A coucher, cuisiniére,
réfrigérateur, lave-vaisselle. Coin 17e et Sophia.
ler a Tél: 874-9571 Lue. (2711)

North Delta : a vendre par propriétaire maison
de 3 ch. a coucher et sous-sol, terrain cléturé,
117e Rue et 80e Ave. Dans les 90. Tél: 585-3110
aprés 17h00. (1112)

Chambre et pension dans famille québécoise (6e
et St-Georges). 250$ par mois. Tél: 873-6720.
(1112)

Cherche a louer rapidement pour une période de
4-6 mois notre maison meublée de 3 ch. a coucher,
4 Burnaby. Bonne condition. Tél: 420-0211. (611)

Chambre a louer dans grande maison de Kitilano.
Lydia: 736-1831. (1812)

Chambre a sous-louer du 15 février au 15 mars ou
fin mars dans grande maison de Kitilano. Héléne:
734-4981. (1812)

TRANSPORT |

Cherche petite voiture en trés bon état de
marche. Maximum 500$. Tél: 876-9956. (1311)

Camionnette Dodge 1984 ' tonne haut
rendement, 4 vitesses overdrive, 45,000 km,
capitonnage intérieur professionnel, « »,
ee immaculée. i$ OMO. Tél: 681-0168.

Moteur état viable, autres piéces détachées
valables A prendre sur Peugeot 504 station
wagon essence, modéle 1976. Direction et freins
eats Prix a débattre. Tél: 876-2440.
2011)

Deux billets aller-retour Vancouver-Montréal.
Départ 22 décembre. Retour 4 janvier. $365.00
chaque. Tél.: 278-4060. (1812)

Peugeot 1971. Excellent état mé (plus
piéces de rechange dont 2 roues et une porte
avant droite neuve). Tél.: 682-2004, 731-2492,
253-5111. (1812)

Recherche un billet d’avion (F) Vancouver-
Montréal pour le 15 décembre ou aprés. Tél:
263-7443. (1311)

Honda Civic 1977 bleue métalisée, 4 vitesses.
Trés bon état. Doit étre vendue rapidement
cause départ. Tél: 420-0211. (611)

Stéréo d’auto de marque Alpine 1986
comprenant: radio cassette AM-FM modéle
7151, tiroir pour radio, équalizer booster modéle
75W X2, deux haut-parleurs Alpine modéle 6205,
deux haut-parleurs Alpine modéle 6253. Valeur
850$ pour 250$ ferme avec facture et en trés bon

état. Tél: 872-5324. (2011)

Pneu Michelin X 145 SR 18 ZX radial, 5$. Pneu et
roue pour roulotte, 16.5 x 6.5 - 8, 10$. Tél:
224- . (412)

Bicyclette Raleigh 20”, 40$. Bicyclette BMX
Norco, 65$. Deux pneus de bicyclette BMX, 1
rouge, 1 noir, 2$ chacun. Une roue de bicyclette
26”, 5$. Tél: 224-9306. (412)

ANNONCES CLASSEES

Commission de la Fonction Public Service Commission
publique du Canada

VENTES

Chaise bergante en bois verni, excellente
condition. 35$. Tél: 585-3110 (North Delta) aprés
17h00. (1112)

Robert Bateman : «High Kingdom - Snow
Leopards», 525$. Parker, Seerey Lester, Fracé,
Solberg, et autres : prix trés raisonnables. Tél:
263-7443. (2011)

Pour : chtons de 8 mois dans bonnes
familles. Tél: 438-6961. (1311)

Pour enfants : voiture de course Green Machine,
15$. Patins de garcon Mascot, gr. 12, 15$. Petits
«trous formés», de 50 cents a 7$. Viewmaster et
46 disques, 12$. Pare pour bébé en bois fini
naturel, 28” x 48” avec coussin en vinyle, 55$.
Glissoire de 8 pi. en érable salle de jeu, 45$.
Table d’enfant 20” x 30”, 4§. Tél: 224+ (412)

Skis de fond Madshus avec fixation Villom, 1%
cm, pratiquement neufs, 65$. Tél: 224-9806. (412)

Seppe here et a eg et
neuf, moitié prix 9$; trois plats 4 condiments et
support, presque neufs, 6$. Tél: 224-9806. (412)

Vétements de
10 et 12 ans.

pour dames a la page, gr. 8,
‘el: 271-8814 aprés 16h00. (2011)

Publications: Bulletin de Afrique Noire, 57
avenue d'Iéna, 75783-Paris, France, 4%. La
Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall, C.P.

15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$.

Nouveau Monde, Institut Francais, C.P. 1316,
Port-au-Prince, Haiti, 3$. I Aujourd’hui,
ity Bin Nafis SQ, C.P. 2009, Bagdad, Irak,
4$. (dj

Stéréo Thorens: amplificateurs JVC, table
tournante, écouteur Koss d'une valeur orignale
de $600.00 pour $200.00 en trés bonne condition.
Tél.: 873-0958 (1812)

3 billets de hockey 29 décembre: Canadien -
Canucks A $24.00 pour $20.00. Tél.: 437-4898
aprés 6h00. Diane Harbourg (1812)

Table a dépecer, neuve, en érable solide $400.00
ou meilleur offre. Tél.: 921-9604 et laisser un.
message. (1812)

Recherche boutique a bois (atelier) équipée &
louer ou a partager. Tél: 872-5324. (2011)

Salut les gens d’Abbotsford, Mission, Chilliwack!
Désirez-vous établir un club social dans votre
région? Si oui : tél.: 853-6378 ou 859-0947. (2011)

GRATUITES
POUR NOS ABONNES

20 CENTS LE MOT
POUR LES AUTRES

DELAI
VENDREDI
15 H O00

ANNONCES ENCADREES

Communiquer avec
l’Administration

879=6924

montagnes).

10 décembre 1987.

acceptée

CN

APPEL D’OFFRES

NIVELAGE, DRAINAGE, ENTRETIEN DES
CHAUSSEES, EMPLACEMENTS DIVERS, TERMINAL
DE VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE

‘al

Les travaux comprennent la location d’équipements spécifiques;
fournir et étaler le gravier et étendre du chlorure de magnésium.

Les soumissions cachetées, auto-adressées seront recues
jusqu’au mardi, le 29 décembre 1987 4 midi (heures des

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de
l’Administrateur des Contrats d'Ingénerie, 1004-104é¢me Avenue,
Edmonton, Alberta ou de l'ingénieur-adjoint des Voies et
Chaussées, 14590 Avenue 116A, Surrey, C.B. le ou aprés jeudi le

Information technique: Bureau de l'ingénieur-adjoint des Voies
et Chaussées, Surrey, C.B. (604) 589-6540

Loffre la plus basse ou tout autre ne sera pas nécessairement

Y

of Canada

votre carriére?

Avez-vous planifieé

Service correctionnel du Canada

Le Service correctionnel du Canada prévoit la vacance
prochaine de certains postes unilingues (anglais) et

bilingue (l'anglais et le frangais sont essentiels) qui

peuvent intéresser en particulier toutes les personnes
possedant une bonne instruction. Nous recherchons des
personnes dévouées et compétentes, prétes a accepter
un poste de responsabilité, un poste qui demande des
qualités de maturité, de jugement, de sensibilité, de
dévouement et de motivation. Laffectation 4 un
établissement sera précédée par une période de
formation approfondie. La formation exige une dépense
physique et stimule les facultés intellectuclles; elle n'est
que la premiére étape d'un programme continue de
perfectionnement professionnel que s'appréte a suivre
celui ou celle qui cherche 4 faire carriére dans le milieu
correctionnel, par la voie de concours fondés sur le

mérite.

Si vous recherchez un milieu de travail unique, nous
vous offgons d'excellents avantages sociaux et, pour un
agent correctionnel, un traitement de débat de 23,873$
et de 30,316$ aprés toutes les augmentations d’échelon.
Le systéme d’avancement vous permettra d’occuper des
postes plus élevés, soit dans le groupe correctionnel,

soit dans le reste du service selon vos ambitions
personnelles. Des postes a plein temps et 4 temps

partiel peuvent étre offerts. Les candidats sont priés de
préciser s‘ils accepteraient un emploi a plein temps ou
A temps partiel. Vous pouvez obtenir une formule de

demande en vous adressant au numéro 854-2631.

Veuillez envoyez votre demande et votre
curriculum 4 I’adreése suivante:

SERVICE CORRECTIONNEL CANADA
Collége régional pour formation

du personnel de correction

32335 avenue Fletcher

piéce 200

Mission, C.-B.

V2V 4N3

La Fonction publique du Canada
offre les mémes avantages A tous.

Les renseignéments personnels que vous fournissez sont
protégés par la Loi sur la protection des renseignements
personnels. Ils seront conservés dans le fichier de
renscignements personnels du ministére SPC/P-SE-902.

Canada

a

COORDONNATEUR(TRICE) JEUNESSE

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d’un(e)
Coordonnateur(trice) jeunesse provincial(le) qui développera,
planifiera et coordonnera les activités et le développement de
regroupement jeunesse a travers la province. Il(elle) assurera la
concertation auprés de l’organisme national soit La Fédération
des jeunes canadiens francais (F JCF). Il(elle) informera le public
de l’existence et des activités de la jeunesse franco-colombienne.

Exigences:
e bilingue;

aédération d,
Fete Caleb

¢ expérience préalable de travail avec les jeunes;
e dipléme d’étude en récréologie ou secteur relié;

e connaissance du milieu francophone hors Québec et en

particulier du milieu franco-colombien;

e disponible pour travailler le soir et en fin de semaine.

Les conditions de travail et de rémunération sont celles
présentement en vigueur a la Fédération des Franco-Colombiens.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, une lettre
détaillant votre expérience en animation ainsi qu'un texte
expliquant de quelle facon on pourrait réduire l'assimilation des
jeunes Francophones en Colombie-Britannique. Les candidat(e)s
sont prié(e) de faire parvenir le tout avant le 18 décembre 1987 a:

La Fédération des Franco-Colombiens

104 - 853, rue Richards
Vancouver, C.B.
V6B 3B4

Tél.: (604) 669-5264