ct “Gréves INFORMATION 2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 18 aodt 1989 7 SUR 7 Effrondrement a Victoria Trois ouvriers du batiment qui demolissaient un maga- sin désaffecté de la chaine Woodward's a Victoria, se sont retrouvés a l’hdpital, Dimanche. Un effrondrement soudain du toit vétuste est survenu: les ouvriers ont des fractures multiples aux jam- bes, mais leurs vies ne sont pas en danger. Les citations de la semaine Vicky Keith, nageuse qui a traversé (a la nage) le Détroit de Juan de Fuca:«7out est possible a une femme qui Sait ce quelle veut, qui est préte a y travaillem. Bill Vander Zalm, qui déplore la gréve du zéle des infirmiéres provinciales: «Si la gréve piétine, il va falloir que le gouvernement préte la main aux malades qui meurent comme des mou- ches!» Dave Parker, ministre des Foréts, commentant le Festi- val dela Vallée du Stein: «Les écologistes ruinent |’écono- mie provinciale. De quel droit imposent-ils leur philoso- phie personnelle aux gens: qui veulent gagner de | argent dans les foréts?» We tournantes Les employés de la Cie provinciale d’électricité BC Hydro, membres du Syndicat des Techniciens et employés de bureau OTEU, ont adopté la gréve tournante comme moyen de pression sur le patronat «sourd a_ toute négociation». Ainsi, en début de semaine, les chantiers de construction de Gold River, de Stewart, et de New Westminster étaient tou- chés, aussi bien que certains bureaux de la BC Hydro a Vancouver. $25,000 ou... La Cie d’exploration minié- re New Hawk offre une récompense d’un montant de vingt-cing mille dollars, comptant, €a qui pourra expliquer |’explosion qui a codtélavie a deux ouvriers de sa mine du nord-ouest de la Province, en février dernier. Nigel Barbour Vincent Pigeon —BA., LIB. Hean, Wylie, & Cie Avocats & notaires 1501 -4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 Télécopieur: (604) 434-7707: Téléphone: (604) 434-5784 a] selon |'Institut Canadien d'Education des Adultes... Alphabétisation: le bonnet d’ane aux gouvernements QUEBEC (APF): Les politi- ques gouvernementales a- doptées pour faire face au probléme de |’analphabétisa- tion, sont loin de répondre aux besoins de la population francophone, quand elles ne ‘sont pas carrément discrimi- natoires, estime |'Institut canadien d’éducation des adultes. Selon I'Institut, les mesu- res mises en place par plusieurs gouvernements permettent principalement de rejoindre la population anglophone, selon des mo- déles définis par le milieu anglophone, et avec du matériel pédagogique pro- duit en anglais.«En aucun cas, les mesures actuelles ne sont alamesure de | effort de rattrapage que nous avons a réaliserm pense la responsa- bled’une recherche de l’ICEA sur l’analphabétisme et l’a- nalphabétisation des franco- phones au Canada, qui a été rendue publique lors du 42iéme Congrés de |’Asso- ciation canadienne d’éduca- tion de langue frangaise (ACELF), qui avait lieu a Québec du 9 au 12 aoit dernier sous le theme «Alphabétiser en francais». Devant plus de 600 congres- sistes venus de partout au pays, et réunis dans la grande salle de bal du Chateau Frontenac, Mme Andrée Boucher a déclaré qu'il ne fallait pas s’étonner que peu de projets franco- phones se mettent en branle, alors que toute l’approche adoptée par les gouverne- ments a majorité anglopho- ne, a été expérimentée surtout aux Etats-Unis et chez les anglophones du Canada. Résultat: Il existe une absence compléte de projets d’alphabétisation en francais en Colombie-Britan- nique, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Yukon, et jusqu’a tout récemment en Saskatchewan et en Nouvel- le-Ecosse. Ailleurs comme au Manitoba, a Terre-Neuve, en Alberta et jusqu’a tout récemment, al’lle-du-Prince- Edouard, il existe des projets locaux, mais avec. un: développement trés limité. ll y a bien une tendance d’ouverture a |’alphabétisa- tion en francais dans certaines provinces comme en Ontarion et au Nouveau- Brunswick, mais Mme Bou- . cher décrit cette approche comme «timide», alors que le manque de ressources, de coordination et d’appui sont partout importants. Dans tous les cas ou une action gouvernementales est entre- prise pour rejoindre les francophones, dit-elle cette situation «limite dangereu- sement les efforts d’alphabé- tisation». Le gouvernement fédéral n'est pas exempt de repro- ches. Méme si Mme Boucher reconnait que plusieurs projets francophones ont vu le jour dans les provinces grace au Secrétariat d’Etat et «Amérique Francaise», nouvelle émission hebdomadairé Radio-Canada - =< a I’écoute des francophone hors-Québec QUEBEC(APF): Les franco- phones auront bientdt le loisir d’écouter une émission a la radio de Radio-Canada, qui ne parlera pas seulement de ce qui se passe aux coins des rues Saint-Denis et Sainte-Catherine a Montréal ! Cette nouvelle émission, dont on promet qu’elle sera a \’écoute des francophones, sera produite 4 Québec pour le réseau tous les samedis a compter du 9 septembre dés 17h00, heure del’est, tout de suite aprés |’émission «Plai- Sirs» animée par Pierre Bourgeault et Marie-France Bazeault. L’émission «Amérique francaise» n’en sera pas une d'information, mais bien d’animation, a expliqué a APF la_ réalisatrice Lise Létourneau. «On va essayer de rendre compte de /a réalité francaise en Amérique». Mémeles Franco-Américains seront,d l'occasion, de la partie. L’animateur est un person- nage bien connu des audi- teurs de Radio-Canada en Atlantique, puisqu’il s’agit de I’historien et animateur Mau- rice Basque de Moncton. Selon Lise Létourneau, l’émission n’aura pas pour mandat de véhiculer les revendications des franco- phones au pays. L’émission sera toutefois «a / 6coute des francophones». On_tentera également de rejoindre les jeunes. Mission difficile que celle-la} quand on sait combien ces derniers ont un penchant pour la radio et la musique anglaise. Mme Létourneau est trés Satisfaite de la position de l'émission «Amérique fran- ¢aise» sur la grille-horaire. On le serait 4 moins. «Plai- sirs» avec Bourgeault et Bazeault est maintenant considérée comme une loco- motive. On espére donc que les fidéles auditeurs de ce duo pas comme les autres resteront a |’écoute lorsque entrera en ondes Maurice Basque. Association canadienne des fabricants DES QUESTIONS SURGES: PRODWITES CiAIMUNOES 2 Pour obtenir des renseignements sur tes produits chimiques, en dehors des situations d’urgence, téléphonez au CENTRE DE REFERENCE SUR LES PRQDUITS CHIMIQUES 1-800-267-6666 de 8 4.18 h (heure de I’Est) 3 Un service d’intérét public. par de produits chimiques a son nouveau programme d’alphabétisation (110 mil- lions sur une période de cing ans), Mme Boucher dit que cela est loin d’étre suffisant et équitable pour les franco- phones. Pourquoi? Parce qu’il n’existe pas de réseaux francophones pancanadiens | en alphabétisation comme c'est le cas pour les anglophones. Les _ franco- phones peuvent donc diffici- lement faire valoir leurs attentes et leurs préoccupa- tions. Les auteurs de la recherche de I’ICEA sur |’analphabétis- me et l’alphabétisation des francophones au Canada croient que le gouvernement fédéral doit consacrer des ressources financiéres a l’alphabétisation des franco- phones, qui tiennent compte a la fois de l’ampleur des besoins, et de l’urgence des efforts de rattrapage a réaliser. Des gouvernements provin- ciaux, Mme Boucher qui’ils devraient offrir a tout le moins un acces équivalent aux ressources mises a la disposition des anglopho- nes, et. reconnaitre les "groupes populaires. d'alpha-_ Betisation francophones Mais tout d’abord, il faudra Suite page 4 Hatfield... Suite de la premiére page - Brunswick a l'occasion d’é- léctions partielles tenues en 1961, M. Hatfield est devenu chef du Parti progressiste- conservateur au Nouveau- Brunswick en 1969. II fut premier ministre de 1970 a 1987, année ot le PC provincial fut littéralement balayé de la carte par les troupes du premier ministre libéral Frank McKenna. {3 SOPEIL Le seutjournal en francais de otombie dela Colombie-Britannique Président-Directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Patrice Audifax Journaliste responsable de l’APF: Yves Lusignan. Journaliste-coopérant : Pierre Sejournet Photocomposition: Suzanne Bélanger — Coordinatrice administrative: Nelly Altherr Publié par le Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver, V6A 2W3 = ae. Canadian Broadcasting Corporation 332" Société Radio-Canada : 3 Association dela - . re Presse francophone * A”. hors-Québec ®| 683-7092: =} 683-6487, CC Philippe Bourbeau Sales Representative. (604) 662-6494 (604) 682-2031 Res. Representant Commercial publicitaires a fa radio et 4 la télévision. = Abonnement 7 an: Courrier de 2éme classe ‘Canada, 20$ - Etranger, 25$' Numéro d’enregistrement: 0046 Les lettfes adressées au Soleil de Colombie par ses lecteu¥s doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte sil est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone pourtont-ne pas étre publiés. ae Te Te ene an