L’ENERGIE DE NOS RESSOURCES

NOTRE FORCE CREATRICE

2 Environnement, «27 millions de responsables» (APF)

Tous

ensemble pour
un
environnement
sain

ous traversons présentement une période riche en événements

de toutes sortes et, a l'aube du XXI* siécle, le monde entier
s'appréte a affronter les défis de demain. Un de ceux qui retiennent le
plus l'attention en ce moment est certes la protection de l'environne-
ment.

z n tant que ministre de I'Energie, des Mines et des Ressources, je

suis convaincu que le secteur de |l'énergie aura un réle détermi-
nant a jouer dans cette grande entreprise environnementale. || faudra
assurer l'accés a un approvisionnement en énergie sir et a un prix
compétitif, tout en évitant de causer de sérieux dommages a notre
planéte.

p ar la voix de son chef, M. Brian Mulroney, le gouvernement dont

je fais partie s'est fermement engagé a protéger l'environnement
eta favoriser un développement économique durable. Notre démarche
vise a assurer un juste équilibre entre nos objectifs économiques etnos
objectifs environnementaux.

N otre intervention devra étre exhaustive et comprendre divers
moyens d'action pour améliorer la qualité de l'air en milieu urbain,
combattre les pluies acides, protéger la qualité de l'eau et stopper la
dégradation des sols. De concert avec le ministre de I'Environnement,
M. Lucien Bouchard, mon ministére va contribuer a |'élaboration d'un
plan d'action en matiére d'environnement qui marquera toutes les
activités du gouvernement du Canada. Ce plan constituera |'aboutisse-
ment d'une consultation menée auprés d'autres gouvernements, de
l'industrie, du secteur privé, des consommateurs et des environnemen-
talistes.

D ¥ icil'an2005, on peut espérer les plus grands progrés écologistes :

en matiére d'énergie, notamment dans le domaine des transports
avec l'adoption d'essences sans plomb combinée a des dispositifs an-
tipollution, l'utilisation de carburants de remplacement (comme le gaz

naturel et le méthanol) et la mise au point de véhicules polyvalents.

Dans le secteur résidentiel, grace a une amélioration de |'étanchéité
des maisons, on parvienta des économies de chauffage substantielles.
Partoutau pays, larecherche se fait sur de nouvelles sources d'énergie
comme la biomasse, |'énergie solaire et I'énergie éolienne.

ans cette optique, il apppartient aux gouvernements de prendre

des initiatives, mais tout se fera en collaboration directe avec les
divers secteurs et les citoyens en général. Les gens de la planéte toute
entiére sont unis par la méme préoccupation d'un environnement sain.
Je demeure convaincu qu'ensemble nous parviendrons a réaliser cet
objectif et a assurer l'avenir de nos enfants et petits-enfants.

a a

Canad a

Energie, Mines et Energy, Mines and
Canada Canada

Uhon.JakeEpp, | Hon. JakeEpp,
Ministre Minister

Partenaires de l’environnement

Pour permeftire aux
gens ordinaires de
s’‘impliquer —

par Andrée Poulin

ncourager M. et Mme Tout-le-Monde a

se retrousser les manches pour s'impli-
quer de facgon concréte dans la préservation de
l'environnement. Tel est le but du nouveau pro-
gramme «Partenaires de l'environnement», inau-
guré en juin dernier par Environnement
Canada.»Nous nous étions rendu compte que la
population était frustrée au niveau de I'action.
Nous avons donc voulu lui donner une chance de
s'impliquer sur une base communautaire et a
l'échelle locale», explique Sonya Strasbourg,
directrice nationale du projet.

Environnement Canada a constaté qu'il comblait
une importante lacune. Sa popularité a été telle
qu’a la premiére date de tombée, plus de 400
demandes de subvention ont été présentées!
Des quatre coins du pays, différents groupes, as-
sociations, clubs, syndicats, 6coles ont expédié
leurs demandes, faisant ainsi la preuve que l'en-
gouement pour l'environnement n’était plus une
mode passagére, mais bien une préoccupation
sincére et sérieuse.

Rivalisant d'originalité et de créativité, les 78
projets retenus couvrent une gamme trés diverse
d'activités: programmes de récupération et de re-
cyclage, compostage des déchets biodégrada-
bles, enlévement des ordures ménagéres dan-
geureuses, restauration d’habitats
fauniques et piscicoles, nettoyage
de lacs et cours d'eau, conserva-
tion des réserves d'eau locales.

Au Yukon, par exemple, la
Société de conservationlocale ins-
tallera un centre de recyclage de
cannettes d’aluminium pourla ville
| de Whitehorse. Dans la région
d'Edmonton, |’Alberta Fish and
Game Association aménagera des
terriers artificiels pour protéger la
population de chouettes de ter-
riers. A l'école secondaire
d'Opeongo,. en Ontario, les €tu-

gramme pour éliminer les bois-
sons gazeuses en cannettes de la
cafétéria de l’école et remplacer
les assiettes et tasses en styro-
mousse par de la vaisselle.

Impact visible

Passionnée par ce nouveau
programme, auquel elle a partici-
pé depuis la conception jusqu’a
l'accouchement, Sonya Stras-
bourg est convaincue de sa perti-

Courtoisie: ministére de l Environnement nence etde son impact bénéfique.

Sonya Strasbourg a participé au nouveau pro-

«Le programme aura Certaine-

gramme depuis la conception jusdua: l'accouche- ment unimpactécologique dansla

ment.

Ce programme quinquennal de 50 millions $
constitue une premiére au Canada. Ila été congu
expressément pour les organismes communau-
taires. Le ministére de |’Environnement subven-
tionne jusqu’a 50 pour cent du cout de chaque
projet, la contribution maximale étant fixée a
200 000 $, répartis sur trois ans.

«Les partenaires» fonctionne en effet selon la
formule de l'appariement des contributions, de fa-
con a stimuler le partenariat. Pour étre admissi-
bles, les candidats doivent donc s'associer a des
organismes locaux, que ce soit l'entreprise pri-
vée, des groupes écologiques, des sociétés en
fiducie ou des gouvernements provincial, ree:
nal ou municipal.

«L'idée, c’était d’encourager les gens a trou-
ver eux-mémes une partie du financement pour
leur projet, en s'associant aux organismes de leur
collectivité. Cette formule a aussi pour but de sti-
muler|'entreprise privée ainsi que d'autres paliers

de gouvernement a s‘impliquer», précise Sonya.

Strasbourg.

Un engouement
Dés Ie lancement du‘ nouveau programme, °

communauté. Dans un projet de
nettoyage de déchets par exemple, les résultats
seront définitivement visibles. Il y aura également
unimpactéconomique along terme, carlorsqu'un
programme de recyclage sera créé, il Se poursui-
vra méme apres la fin de la subvention du minis-
tére», affirme-t-elle.

La ferveur écologique de Sonya Strasbourg
ne se limite pasa son travail. Madame Strasbourg
fait partie de la catégorie.des gens qui pratiquent
ce quills préchent. Son engagement envers la
préservation de l'environnement s'étend égale-
ment a ses habitudes de vie, au jour le jour.

Ainsi, elle utilise scrupuleusement la «boite
bleue» de recyclage et conserve ses coquilles
d'oeufs, pelures de pamplemousses etd'oranges
pour faire du compostage. N'utilisant que rare-

_ment des sacs en plastique, elle fait ses courses
avec son sac mexicain en paille. Dans son sous- .

sol, elle a accumulé les produits toxiques
(térébenthine, peinture) destinés au dépét spécial
d'ordures ménagéres.

Andrée Poulin est journalist a la pige de
‘TOutaouaig se

diants mettront sur pied Un pro-

>
:
{
{
:
;
:
:
’
t
|