Vendrali Ler novembre, neuf
heures du soir. Le gsivre pou-

dre les avenues et le froid
vif annonce L'hiver. la Salle
Vanier, local de 1'Alliance
Frangaise, se détache blanche
antre les buagalows is la Rue

Ctest ici que tient ses as-
sises, aujourd'hui,la premié-
re réunion du Groupe Franco-
phone de la Colombie Britan-
niquee Monsieur René Chenoll,
le fondateur, va nous perler.
ansuite, deux fiims en cou-
Lours soront o»ojetées: L'un,
" Vancouver aux Jent Visages;
l'autre, sur le Canada en hé-
licoptére, tous deux conmmen-
tés «mn Trangais.

Si la France s'avise de

suspendre aux murs des locaux
oti elle veut figurer quelques

...effiches, émaux du Limousin,

“chat -Touraine, ~ tapis—
series normaniss,cela 3utiit
Dour dresser ievant nous sa
siytrisatione

La salle se remplit.Si je
dis qu'il faisait frais dans
ce sous-sol et chaud d'at-
mosphére, on croiva & un jeu
de mots, alors qu!il s'agit
d'une impression exacte.Voi-
ci Monsieur Chenoll sur la
.scéne. Nous revoyons en sou-.
venir Le pique—nique engs0-
15342626. ssptennr >: ot nous
L'avons entendu pour la
premiére foise Son groupe,
nous dit-il en substance,
n'a ni attaches confession-
nelles ou politiques.Ctest
tout simplement un groupe de
loisirs enrichissants. Y pour-
cont participer, tous cx
qui portent la France, & sa
langue, A sa civilisation &
son savoir-vivre, quelque in-
térét. Plusieurs Canadiens d'o-
vigine anglaise 1'écoutent.Ils
ont voyagée Ils savent ce que
la France apporte au monde.
Monsieur Chenoll s'exprime a-
vee chaleur, finesse et fami-
Lliarité. On l'écouterait long-
‘temps avec plaisire ,

 L'texposé terminé,1l'entrac-
te intervient: café,biscuits,
conversations; puis: viennent

les deux films qui nous don-

nent un Vancouver de paradis

et un Canada fabuleux.

Les visiteurs profitérent
de L'entracte pour s'inscrire
avee enthousiasme et mieux

lier connaissance. A observer
les cercles qui se faisaient

et défaisaient aux eux croi-
ses des propos, on pouvait
induire que la culture fran-
caise fructifie plus que ja-
maiSe

Les Canadiens anglophones
profitérent de cette rencon-
tree Quelle chance pour eux .
de pouyoir améliorer, tout en
causant,leur frangais, et
sans le carcan de 1'étude!
Parmi eux s'entendaient des
gens cultivés, qui parlent

déjA bien le francais, et qui

évoquent avec plaisir la ter-
re de France. Ceux-ci envisa-
gent la civilisation frangai-
se comme un complément de la
leur. Leur présenter la lan-
gue frangaise, comme des in-
tellectuels veulent parfois
le faire, pour ume langue
seconde et de culture, serait
heurter leur amour-propre.Ils
savent, pour avoir visité les

villes de France, que le fran-

Gais n'est pas seulement une
langue littéraire et philoso-
phique, mais une langye drue

vivante, souple A L'infini,et

ils ont soif de l'approfondir.

Les linguistes divaguent
quand ils nous parlent d'un

Rune

Les Québécois
Un vieux réve, est en voie de se
matérialiser dans la capitale pro-
vinciale, et la population a peine a
le croires une Seine québécoise.
S'il en est qui ne croient pas
du tout a la réalisation de ce pro-
jet dont on parle depuis tant d'an-
nées, c'est tout simplement que les

travaux de barrage devant maintenir —

le niveau des eaux de la riviere
Saint—Charles,si gigantesques soient-
ils, se font...en coulisse quoiqu'ils
avancent de facon presque haletante.

En coulisse, parce que la foule
dtautomobilistes qui empruntent cha-

que jour le pont de la rue Henderson
- pour rentrer ou sortir du centre de

la ville, ne voient rien de ce qui
se déroule sous le pavé, Tout juste
voient-ils un chemin de terre, de
chaque cdté, ot des ouvriers vont et
viennent avec leurs outils.

Mais sous le pont m&me, ona
détourné le cours d'eau vers le sud-
ouest en élevant des remblais etan-
ches pour permettre la construction
de deux piliers immenses - qui sont
dtailleurs termines - entre lesquels
stéleveront bientdt les premiers
murs du futur barrage.

Cette semaine, on devait entre-
prendre de  fermer le passage de
l'eau du coté sud-ouest pour élever
& cet endroitsles autres piliers, De
sorte qu'au printemps prochain, sem-
ble-t-il, le barrage sera complete—
ment termine.

5

nosent pas y croire

Le Soleil de Vancouver,page 5, le 15 Novembre,1968

langage usé par 1'intellec-
tualisme et dix siécles de
littérature, S'ils sortaient

de leur tour d'ivoire pour
descendre dans la rue et feuil-
leter quelques nouveautés de
librairie, ils constateraient
que la couleur ne manque pas,
ni la force, ni la poésie. La
couleur, Monsieur Chenoll jus-
tement nous la restitue: c'est
quand il nous dit, par exemple,
& propos de la location exor-
bitante d'une salle en ville,
qu'il ne faut pas qu'on nous
prenne pour des pigeonse

Le francais, langue abstrai-
te, trop inteliectuelle? Al-
lons done! Lisez Hervé Bazin et
ses vigoureuses peintures des
Moeurs de province. Langue sans
poésie? Relisez " Le Pays ot
1'On n'arrive Jamais" d'André
Dhotel! :

Le pays que Monsieur René
Chenoll élabore pour notre agré-
ment est un pays ot l'on arri-
vee C'est le Groupe Francophone
de la Colombie Britannique.Voi-
18 le domaine verdoyant et mer-
veilleuxqgi s‘ouvre devant nous
et devant tous ceux qui voudront
Hien nous joindre!

wee _

{ r
ae NF ge
& * ~* R =

Des lors,les rives de la rivie-
re prendront un aspect nouveau: des
mrs s'éleveront de chaque cot¢ ov
présentement tout n'est que-tas de
ferrailles et dépotoirs, des trot-
toirs et promenades seront construits
‘tout -le long en bordure du cours
dteay, entre le fleuve Saint-Laurent
et le parc Jacques—Cartier ou vien-
dra nicher la GRANDE HERMINE. _

‘Des terrassements seront faits,
relies par des escaliers decoratifs;
des arbres seront plantés et des
lampadaires jetteront une lumiere
diffuse partout dans ces parcs ri-
verains,I. y aura des promenades sur
différents niveaux,reliees entre el-
les par des pentes et de petits es-
caliers discrets, qui conduiront aux
débarcadéres ou s'ancreront les ba-
teaux de plaisance qui égaieront la
riviére.On installera aussi des jets
dteau ou fontaines, des rampes dtob-
servation et des bancs pour les a-
moureux et autres promeneurs du di-
manche ou des soirs aostalgiques.

De hauts édifices, concierge
ries et hotels s'éléveront au-des-
sus de lteau, et quelques bassins
ou piscines y accuecilleront les Que-
bécois qui ne peuvent plas aller se
baigner dans les eaux polluees du
fleuve.

Le tableau fait réellement ré-
ver, 1 faut tre Québécois pour
n'ten rien croire.Depuis si longtemps
quton stest gave de mts et de pro-
jets en ltair}