+

4 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 avril 1982

suite de la page 1
nidouche. Ce dernier modéle
se compare beaucoup 4 la
tente en ce sens que lorsque
“Tenvie te prend” durant la
nuit, la vieille “bécosse” ou
“le trone d’arbre” offre peu

de confort. Donc, un petit
conseil...apporte ta tente au
cas ol aucune cabine ne
serait disponible,

Quatritmement, il est im-
portant que tu sois conscient
que les producteurs de fruits
utilisent un grand nombre de
produits chimiques (pestici-
des et engrais) ‘sur leurs.
fruits et cela selon “leur bon

sens”. Il n’y a donc aucun
contréle rigoureux effectué
par les gouvernements sur
Lutilisation de ces produits.
Un pourcentage de ces mé-
mes produits est présente-
ment sous étude car leurs
effets peuvent 6tre nocifs
pour la santé. Par ailleurs,
méme avec tout le bon sens
possible, le producteur de
fruits oublie souvent (cons-

Kits House
2305 Ouest 7éme Avenue, Vancouver

Ateliers, souper
et soirée québécoise

(présentée par le théatre de Kitsilano)
25 avril a 2:30 p.m.
Garderie gratuite et ateliers spéciaux

pour enfants de 0 4 13 ans

Centre Culture! Colombien
795 Ouest 16éme avenue, Téléphone : 669-3235

=

Jeme Rally Province

ial de la F.J.C.

MAL 19828 SEO

Société canadienne
d’hypotheéques et de logement

REGIME CANADIEN DE
CONSTRUCTION DE LOGEMENTS

LOCATIFS

Le Régime canadien de construction de logements locatifs offre ~
des préts exempts d’intérét aux constructeurs et aux
entrepreneurs, afin d’encourager la construction de logements ~
locatifs dans les régions du Canada ou les taux d’inoccupation
sont les plus bas.

Le montant des préts qui seront accordés pourra suffire a
~ -permettre a l'industrie de la construction d’habitations de
produire et gérer des ensembles de logements locatifs, compte
tenu des couts de ces ensembles et de leur financement
hypothécaire aux taux d’intérét du marché.

Les logements locatifs dont la construction ne-commencera
qu’aprés avoir été approuvés par la SCHL pourront faire l'objet de
ces préts. Les constructeurs et entrepreneurs désireux de
bénéficier de ce régime dans un certain secteur de marché’
devraient en informer le bureau de la SCHL situé dans ce secteur.
Ceux qui sont intéressés a construire dans plus d'un secteur de
marché devraient communiquer avec: :

Le Directeur
Direction générale de la souscription :
Société canadienne d’hypothéques et de logement
Chemin de Montréal
Ottawa (Ontario)
KIAOP7 > ==

L’honorable Paul Cosgrove

Ministre

Canada

ciemment ou non) d’avertir
ses employés d’arréter de
travailler lorsque l'on arrose
le verger voisin ou oublie
d’avertir ses employés qu'il
est nécessaire d’attendre au
moins 24 heures avant de
'revenir travailler dans un
verger arrosé.

Si tu passes dans la vallée,
sois assuré de manger de bon
fruits frais...bien arrosés et
fais bien attention, il peut
arriver que tu sois fertilisé...
jusqu’a stérilisation!

Encore ici, tu dois user de
prudence...

Voici encore quelques infor-
mations qui pourraient étre
utiles si tu décides de venir
dans la vallée:

‘Auberge de jeunesse: NIL.

. Terrains de camping: dispen-

dieux et souvent complets en
saison touristique. Protec-
tion en cas d’accident de
travail: nil. congés statutai-
res payés: Ca existe ailleurs?
Assurance-chémage: le tra-
vailleur agricole doit garder
un méme emploi pendant 25

jours consécutifs pour étre.

éligible aux prestations et
cumuler aussi le nombre de
semaines requis par la loi: ce
‘qui est presqu’impensable a
‘réaliser. Services francopho-
nes: a faire bleuir un libéral!!
Et voila...

Notre but n’est donc pas de
tenlever le gofit de venir
cueillir des fruits dans la
vallée, mais seulement .de
.tinformer d’une réalité qui
existe ici. ;

Au _ revoir...dans ]’Okana-
gan.

Un regroupement de travail-
leurs[euses] agricoles,

p.o. box 2461, Station R
Kelowna, C.B. V1X 6A5

SOLUTION: —

Nouveaux directeurs

& la F.F.H.Q.

La Fédération des franco-
phones hors Québec a un
nouveau directeur général
du secrétariat permanent de
la Fédération & Ottawa, M.
, Jean-Ber mar d Lafon' taine.

Depuis 1980 M. Lafontaine
était adjoint au directeur
oe pour la recherche et
Tinformation au sein_de la
F.F.H.Q. A ce poste, il a
dirigé les activités de recher-
che et d'information publique
de la F.F.H.A. les
nombreux dossiers mis de
Yavant len la Fédération
depuis 1980.

. Lafontaine a fait ses'
études 4 Montréal et Sudbu-

ry.
En 1971, il s'est joint au
d'info
Nouveau-Brunswick 4 titre
d'agent d'information et il a

mn du

rempli différentes fonctions
- sein de ce service Haw
'accepter un poste avec
Société d’amé: ment ré-
gional. En 1972, il était
le du secteur fran-
du 8.LN.B. Ensuite il a
coordonnateur de I'infor-
mation a la Société d’aména-
grment régional du Nouveau
swick. Et jusqu’en 1980,
ila été directeur de l'informa-
tion 41l’Association des ensei-
gnants francophones du Nou-
veau Bruns . M. Lafon-
taine a été trés actif au sein
dela communauté acadienne.
Membre actif de la Société
des Acadiens du Nouveau-
Brunswick, il était corres-
dant ala pige 4A CBAF-Mone-
ton et commentateur de
l'actualité acadienne au
de radio CBZ de Frede n.

et ala FJCF.

Le Conseil d’administration
de la Fédération des jeunes
Canadiens francais a un nou-
veau directeur général, M:
Ronald Bisson. es

Depuis deux ans, Monsieur
Bisson est a l'emploi de la
Société Franco-Manitobaine
a titre d’agent de planifica-
tion et de recherche. Aupa-
ravant, il a assumé les postes
de professeur auprés des
jeunes de la 7éme et 8éme
année, interlocuteur régional

auprés du Bureau de 1’éduca-
tion frangaise et agent de
distribution a 1’Office natio-
nal du film.

Monsieur Bisson est égale-

‘ment actif au plan social, il a

participé au Comité d'action

. régionale de l'Ouest de I’ Offi-

ce national du film, au Pro-
gramme d’amélioration du
centre-ville de Winnipeg et il

a siégé a la Société éditrice

de l'hebdomadaire La Liber-
té.

“LA COURTOISIE

\

ll avait un tel souci de ne jamais causer aucun’ dérange-
ment qu’il prit soin de refermer la fenétre derriére lui
aprés s’étre jeté dans le vide du haut du septime étage.

‘Jacques Sternberg. —

Canada Mortgage
and Housing Corporation

CNRAIL

Nivellation et drainage pour la
seconde voie de chemin de fers
KM 176.9 - KM 185.5 (MILE:
ane - 115.3) YALE SUBDIVI-

Le travail consiste au netto-,
yage; déracinement; excava-
tion et nivellation de toutes les
catégories de matériaux; four-

et placer les. matériaux
granuleux, canaux et autres
matériaux de drainage, maté-
riel de filtrage et palissade;
ponts temporaires et route de
construction.

LES SOUMISSIONS CA—
CHET2ES a votre adresse
seront recues avant le jeudi 6.
mai 1982, midi a l'heure des
montagnes. :

Les documents de soumission
sont disponibles au bureau
de l'Ingénieur en Chef, 15éme
étage, 10004-104éme ave., Ed-
monton, Alta ou a I’Office des
Chemins de Fer, 14480-117A
Avenue, Nord-Surrey, C.B. le
Jeudi 20 avril 1982 ou aprés,
selon le dépét exigible au
montant certifié de $50.00
adressé au Canadian National
Railwau CO. Le dépét sera
remboursé selon le retour des
documents en bonne condition
dans les 30 jours de la date de
fermeture. Pour plkus de
renseignements _ techniques,
s'adresser au Bureau des :
ad Kamloops, C.B.(604)374-

La soumission la plus basse ou
autre ne sera pas nécessaire-
ment acceptée.

R.A.Walker
Vice-Président
Edmonton, Alta.

59(C), A.T.C. 804-62(C.
du précédent au dernier.

groupes A,B et C.
autrement a l'intérét
envoyée au

une preuve de leur

{i Commission Canadienne

Réle no. 5740

AIR B.C. LTD
EXERCANT SON ACTIVITE
SOUS LA DENOMINATION

DE

 AIRBC. iene
TRANSFERT DE SERVICES AERIENS
Ee

-COVAL AIR LTD.

Parordredu Comité des transports aériens, avis est
‘par la présente donné, en vertu de l'article 22 du
glement sur les transporteurs aériens, CRC 1978,
chap. 8 et de l'article 27 de la Loi nationale sur les
transports, que Air B.C. Ltd. exercant son activité sous
la dénomination de Air BC. et Coval Air Ltd ont donné
avis du transfert projeté des. services aé¢riens
commerciaux autorisés pa les permis nos.A.T.C.1011-
, A.T.C. 1595-65(NS), A.T.C.

1698-67(NS), A.T.C. 1699-67(NS), A.T.C. 1700-67(NS)

Les permis sous-mentionnés autorisés Air B.C. LTd.
exercant son activité sous la dénomination de Air B.C. a
exploiter un service aérien commercial d’affrétement
(classe 4), un service aérien commercial international
d'affrétement(classep 4), un service aérien commercial -
spécialisé (classe 7) et un service aérien. commercial
entre points déterminés(classe 3), afin de desservir des
points situés sur |’ ile Vancouver et sur le Continent, a
partir d’une base située 4 Campbell River(Colombie-
Britannique) au moyen d’aéronefs a voilure fixe des

Toute personne visée par le projet de transaction ou
toute association ou autre organisme représentant des —
entreprises de transport visées par cette transaction
peut s’opposer a la transaction en invoquant le motif
qu'elle restreindra indepen la concurrence ou nuira
ublic.
contraire 4 l'agrément du transfert précité doit étre

aoxseatie du Comité des transports
aériens, Ottawa, KIA ONQ, et des copies doivent étre
envoyées aux parties visées par la transaction ou a
leurs représentants, au plus tard le 30 avril 1982, avec
cation a la partie requérante.

Le Comité fera parvenir sur demande des renseigne-
ments additionnels sur le dépét d’une intervention
contraire a l’agrément d'une transaction.

. TJ. Bangs |
- Division des permis =
&¢8 pour le directeur de l’Exploitation
a Comité des transports aériens.
le 23 mars 1982

Toute intervention

sees