LA LANGUE OFFICIELLE
DE VOTRE CHOIX...

FAUT LENTENDRE !
Si vous avez de la difficulté a
obtenir un service du
gouvernement fédéral dans
- la langue officielle de votre
> choix, téléphonez-nous au
|

arial’ 1 800 661-3642
Nous sommes 1a pour vous servir !

A votre service

COMMISSARIAT $8388 OFFICE OF THE
AUX LANGUES %Mezige COMMISSIONER OF
OFFICIELLES (246 OFFICIAL LANGUAGES

WMH. ecOl-c¢clo.gc¢.ct.a

oso eoeoeeweoeer ewe ee 8 0 8 6 6 6 eee 6 eee 0 ee

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
10055, 106° Rue, bureau 620

Edmonton, AB T5J 2Y2.......sssssssssssssssssssssssesseeseees (780) 495-3111

NN GON RND soSies sn sccscnccssccceevecnccoscnscbocese 1800 661-3642

TTA AR Secs SR AAT (780) 495-4094
(voir annonce page 37)

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Région de Quest et du Nord
757, rue Hastings Ouest, bureau 210

Vancouver, C.-B. V6C 3M2....ccccsssessssssssseecssseecsseessssees 666-0350

MOIOCODIQUE + 2.25. ssh. ten- rysuitetiisirse these Eh. auciet 666-6808

OE | RR | 2S RET www.emplois.gc.ca
(voir annonce page 56)

CONDITION FEMININE CANADA
757, rue Hastings Ouest, bureau 430
Vancouver, C.-B. V6C 1A1

TOIEPNONE.......ssssssssssssssseseees 666-3465/Sans frais...1 800 811-1511
TEIECOPICUT.........esssssecsseeee 666-0212/Sans frais...1 888 823-6600
(voir annonce page 38)

Annuaire francophone 732-1420

DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES

HUMAINES CANADA

Don Harquail 4

300, rue Georgia Ouest, 12° étage

Vancouver, C.-B. V6B 6G3.........ccscsssssssssssssesseesseessesect 666-1710
TOlBCO POD Ree cea ssapeessssencsscsnscsssesenvzoeennet A lsacl aN bing 666-2895

(voir annonce page 40,41,42)

DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE DE L’OUEST
Jean-Pierre Roy
601, rue Hastings Ouest, bureau 700

Vancouver, C.-B. V6B5G9.....cccscsssssssssesssesseesseeesseen 666-6256

TEIGCODIOUFS. O08. sscscccassassicderomeneteesstce Secours 666-2353

Ligne Sans frac, .csrernesdhoactemsseinsistineiet eet 1 888 338-9378

She Wed aiacis tei cissistsnecvivantecscn sic cnieinncieimceginn www.deo.ge.ca
(voir annonce page 45)

ENVIRONNEMENT CANADA

Héléne Marquis

1200, 73° Avenue Ouest, bureau 700

Vancouver, C.-B. V6P 6H9........ssssssssssssssseessssetecssteessees 713-9516

IGIGCOPIGUE 7, caanid Gist eee 713-9517

Adresse 6lectronique.........sssssssssssseen helene.marquis @ec.gc.ca
(voir annonce page 43)

INDUSTRIE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 2000

Vancouver, GB. V6BGEY iicccissisisisssssscseccsssssscsserbeietes 666-1420

LESVE shel], 1s ee eee Rs See eS 666-8330
(voir annonce page 46)

MINISTERE DE LA JUSTICE CANADA
Robson Court, 840, rue Howe, bureau 900
Vancouver, C.-B. V6Z2S9.......scssesssessessessssscesssscessenss 666-2061

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN ©

Ginette Montreuil

300, rue Georgia Ouest, bureau 400

Vancouver, C.-B. V6B6C6........cssssssssssssesccssssseesssssecesen 666-0176

A SER Mae ae aT SEES 666-3508
(voir annonce page 47)

PARCS CANADA

Alison Manley

300, rue Georgia Ouest, bureau 300 :

Vancouver, C.-B. V6B 6B4......csssssssssssssssssssssssesseeseseeneees 666-5749

TGIGGOPIUI eae seca tees teattescase.cactsaasccstoonss-n ness ce 666-7957
(voir annonce page 48)

PECHES ET OCEANS CANADA

Mark Langer

555, rue Hastings Ouest, bureau 410

Vancouver, C.-B. V6B5G3....cssssesssssssssssscssssssssssseesecnseees 666-6869
TAO UN So iia scncic ans See 666-1204
Adresse 6lectronique...........ssssssesen langerm @pac.dfo-mpo.ge.ca

(voir annonce page 54,55)