6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 13 octobre 1989

INFORMATION

Travaux publics Public Works
Canada Canada

ivi

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’alheure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par |l’entremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No. 70C-89-0045: pour Transports Canada - Groupe des
aéroports - Enlévement de l’asbestos et rénovations du batiment
du terminal aérien, aéroport international de Vancouver,
Richmond, C.-B.

Date limite: le 20 octobre 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépot: 50,00$

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pour renseignements techniques, appeler: R.H. Fisher, Chef de
Projet, (604) 276-5445.

Pour information sur l’appel d’offre, appeler: (604) 666-0185.
INSTRUCTION

Le dépét afférent aux plans et devis doit 6tre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des

documents en bon état dans le mois qui suivra le jour.del’ouverture
des soumissions.

Ni la plus basse ni

aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

Canada

PROGRAMME DE FORMATION

Technicien de

marine
(Génie)

Un programme commun de !'Institut maritime du
Québec et des Forces armées canadiennes.

LES AVANTAGES DU PROGRAMME...

Ce programme offre 4 l’étudiant du secondaire
une éducation subventionnée débouchant

sur un emploi dans la marine canadienne avec
un avancement trés rapide.

LES EXIGENCES DU PROGRAMME...

Vous devez remplir les conditions d‘admission

de l'Institut maritime du Québec. Les cours de niveau
secondaire suivants sont requis : frangais 522,
mathématiques 528 et physique 424. Vous devez
aussi satisfaire 4 la norme d’entrée des Forces
canadiennes.

Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire
dans les Forces canadiennes aprés avoir obtenu
votre dipl6éme.

wien.

J=C

Choisissez une carriére,
vivez une aventure

Pour plus de renseignements, visitez le centre

de recrutement le plus prés de chez vous ou

téléphonez-nous 4 frais virés. Consultez les Pages Jaunes”

sous la rubrique «Recrutement». wc

Produit par I’Assaciation Canadienne
de la Santé Publique... |

Un vidéo sur le S.I.D.A.
a l’intention
des étudiants canadiens

Ottawa - Le Programme
d’éducation information sur le
SIDA del’Assocjation canadien-
ne de santé publique (ACSP)
vient de lancer un nouveau vidéo
dinformation sur le SIDA a
l’intention des étudiants de 164
19 ans. Intituléle vidéo présente
a la jeunesse des informations
explicites sur la transmission
du SIDA et les comportements
préventifs.

«Pour! ‘amour de la vie - Faites
laguerre au SIDA» est concgu ala
facon d’un téléjournal avec deux
adolescents - un gargon et une
fille - comme annonceurs. On a
dit du message du vidéo qu'il
était franc et direct. En effet,
dans l'une des scénes, on
fournit de facon claire de
l'information sur des pratiques
sexuelles plus sdres dont la
facon convenable de mettre et
d’enlever un condom. Dans une
scéne assez percutante sur un
divan, on trouve deux adoles-
cents évoquant leurs réactions
et sentiments a propos des
questions sexuelles. Une per-
sonne atteinte du SIDA parle en
toute simplicité des risques
qu'elle a prises.

«Les étudiants nous ont laissé
Savoir que ce qu’i/s voulaient ce
sont les faits exprimés dans une
langue claire,» dit le Dr lan

Pour conserver l’environnement,
il faut plus que de bonnes
intentions. II faut de l’action!

Certains parlent de la
conservation des terres humides
pour sauver la sauvagine de
notre continent, mais Canards
Illimités Canada, lui, y travaille.
Nous sommes l’organisme
équipé pour abattre de la
besogne, et nous sommes
toujours préts a joindre ceux qui
veulent en faire autant.

ll y a 306 espéces d’oiseaux et
73 espéces de mammiféres qui
dépendent de terres humides
saines au Canada pour survivre.
Sans compter une variété infinie
de plantes et d’autres animaux...
y compris les 6tres humains.

Essayez nos bottes pour voir.
Emboitez-nous le pas!

Canards Illimités Canada

Gemmill, président du Comité
consultatif du Programme
d’éducation information sur le
SIDA de !’ACSP. «Nous avons
donc essayé de communiquer
un message qui soit le plus clair
possible.»

Acejour, on arecu plus de 350
commandes pour ce vidéo en
provenance d’écoles, de com-
missions scolaires et d’organis-
mes pour la jeunesse de partout
au pays.

Dans les salles de classe, les
réactions jusqu’a maintenant
ont été trés positives. Certes, le

. message direct représente une

démarche nouvelle et audacieu-
se mais la majorité des
étudiants ont apprécié asajuste
valeur laprésentation franche et
responsable.

«Nous sommes trés encoura-
gés par les réactions jusqu’a

directeur du Programme d’édu-
cation information sur le SIDA
de |l’ACSP, «mais il reste
beaucoup a faire. Le SIDA n'est
pas quelque chose qui va
disparaitre dans un_ proche
avenir. Nous devons continuer a
parler d'une maniére franche,
montrer les conséquences de la
maladie de facon  explicite,
offrir enfin ala jeunesse toutes
les informations voulues ainsi
que les aptitudes nécessaires
en société pour prendre des
décisions responsables.»

L’Association canadienne de
santé publique regroupe plus de
2,500 membres dont certains
sont des professionnels de la
santé, d’autres des membres de
la population en général. Cet
organisme national bénévole
constitue donc une ressource
tout a fait unique dans le
domaine de fa santé publique
tant au niveau national qu’au

maintenant,» adit |e Dr Walters,

niveau international.

iv

é Composez le 1-800-665-3825 _)

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes
Canadian Radio-television and

Telecommunications Commission

CKIC

AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE

CRTC -Avis.d’audience publique 1989-11-1. Le Conseil tiendra une
audience publique a partir du 21 novembre 1989 au Centre de
conférences, phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (Que.),
afin d’étudier ce qui suit: 45. Rogers Cable T.V. Limited, titulaire
d’entreprises de réception de radiodiffusion a Hamilton,
Kitchener, London, Mississauga, Newmarket, Oshawa, Stoney
Creek et Toronto (Ont.) et a Vancouver, Port Coquitlam et Victoria
(C.-B.). Le Conseil convoque par les présentes la titulaire
susmentionnée a l’audience publique qui se tiendra a Hull
(Québec), 4 compter du 21 novembre 1989, en vue d’examiner les
majorations au titre des dépenses dimmobilisation qu'elle a
proposées en vertu du paragraphe 18(6) du Réglement de 1986 sur
la télédistribution (le Réglement) et qui devaient entrer en vigueur
le ler septembre 1989. Aprés avoir noté les sommes importantes
réclamées au titre des dépenses d immobilisation, le Conseil reste
préoccupé, entre autres choses, de ce que les avis de majorations
tarifaires puissent porter sur des dépenses d'immobilisation qui
peuvent avoir trait ala réception, au traitement ou a la distribution
de signaux autres que ceux du service de base. Par conséquent, le
Conseil aconclu qu'il y va de |'intérét public de tenir une audience
publique afin d’examiner ces sujets. D’autres questions sont en
voie d’étre adressées a cette titulaire, qui devra déposer ses
réponses au plus tard le 5 octobre 1989. Les avis originaux de
majorations tarifaires, toutes les questions que le Conseil a
posées, les réponses déposées par la titulaire et tous les
commentaires des abonnés déja soumis concernant les
majorations proposées seront déposés au dossier public de
audience. Examen du dossier public: Rogers Cable T.V. -
Hamilton, 695, chemin Lawrence, Hamilton (Ont.) L8K 6P1;
Rogers Cable T.V. - Kitchener, 85, place Grand Crest, Kitchener
(Ont.) N2G 4A8; Rogers Cable T.V. - London, 800, rue York,
London (Ont.) NSW 2S9; Rogers Cable T.V. - Mississauga, 3573,
chemin Wolfedale, Mississauga (Ont.)L5C 316; Rogers Cable T.V.
- Newmarket, 20, avenue Gladman, Newmarket (Ont.) L3Y 2N2;
Rogers Cable T.V. - Oshawa, 301, promenade Marwood, Oshawa
(Ont.) L1H 1J4; Rogers Cable T.V. - Stoney Creek, 695, chemin
Lawrence, Stoney Creek (Ont.) L8K 6P1; Rogers Cable T.V. -
Toronto, 855, chemin York Mills, Don Mills (Ont.)M3B 1Z1; Rogers
Cable T.V. - Vancouver, 1818, avenue Cornwall, Vancouver (C.-B.)
V6J 107; Rogers Cable T.V. - Fraser, 1820, avenue Kingsway, Port
Coquitlam (C.-B.) V3C 185; Rogers Cable T.V. - Victoria, 861,
avenue Cloverdale, Victoria (C.-B.) V8X 487. La documentation
compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut étre
consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la
Chaudiére, 1 Promenade du Portage, Piéce 561, Hull (Qué.); et aux
bureaux régionaux duC.R.1.C.: Suite 1500, 800, rue Burrard, Case
postale 1580, Vancouver (C .-B.) V6Z 2G 7. Les interventions doivent
parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario)
K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la
requérante le ou avant le 1 novembre 1989. Pour de plus amples
renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences
publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services
d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau
régional de Vancouver (604) 666-2111. BESOINS SPECIAUX: LES
COMMENTAIRES QUI REQUIERENT DES SERVICES D'INTER-
PRETATION GESTUELLE VOUDRONT BIEN EN INFORMER LE
CONSEILAU PLUS TARD A LA DATE INDIQUEE CI-DESSUS AFIN
DE LUI PERMETTRE DE PRENDRE TOUTES LES DISPOSITIONS

NECESSAIRES.
Canada

reek RAR eS

ae keane tae