Le Soleil de Colombie, vendredi 4 aodt 1989 - 5 Cet ete Moy, O plus taxes Aller-simple 399 00 plus taxes Aller-retour Consultez votre agent de voyages pour réservations et conditions. Places limitées: réservez tot! * Riles Quest YOUR WINGS OF THE WEST Protection de la faune en Colombie-Britannique Ottawa et Victoria Signent une entente MM. Lucien Bouchard, ministre de |’Environnement du Canada, et Bruce Stra- chan, ministre de |’Environ- nement de la Colombie-Bri- tannique, ont conclu une entente relative a la faune afin de mieux coordonner la conservation de la faune, d’améliorer la collaboration et de mieux intégrer les programmes. M. Bouchard a indiqué qu'il s’agit d’une des mesures visant a améliorer § les activités fédérales et provin- ciales dans le domaine de la conservation et de la protec- tion de |’environnement. L’entente définit le procédé relatif aux limites de prises et aladélivrance des permis de chasse en vertu de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. Ce pro- cédé est un composant réglementaire de la loi et tombe sur la responsabilité des gouvernements fédéral et provincial. L’entente précise les rdles des deux gouvernements 0a ou les compétences se chevauchent comme |’éta- blissement des réglements et d’autres lois ainsi que la délivrance des permis. Un comité de directeurs a été créé pour coordonner et intégrer, lorsque cela est possible, la gestion de la faune et de l’habitat et les modalités de recherche et d’administration. Le direc- teur du Service canadien dela faune et le directeur de la faune de la Colombie-Britan- nique font partie du comité. CARE CANADA CACOMPTE MM CFP-PSC ACONNEZ VOTRE AVENIR 1-3 | eS personnes qui travaillent a la Direction générale des communications au fers ministere des Anciens combattants, a Vancouver, oeuvrent dans un milieu des plus intéressants qui leur offre de nombreux défis. Afin d’assurer a tous, sur une base égale, les mémes chances, nous encourageons la participation équitable des femmes, des autochtones, des membres des minorités visibles et des personnes handicapées. Agent(e), communications régionales (44 684 $ - 50 296 $) Vous élaborerez et dirigerez tous les aspects des activités relatives aux communi- cations pour le ministére des Anciens combattants en Colombie-Britannique, et vous fournirez des conseils et une orientation en matiére d'affaires publiques au directeur régional, activités générales, ainsi qu’aux chefs régionaux. En tant que membre de |’équipe de direction nationale affectée aux communications, vous participerez a la gestion des activités de communication sur le plan tant national que régional et agirez a titre de porte-parole officiel en matiére d'information sur le ministére des Anciens combattants. ea | Conseil national de recherches Canada Un dipl6me universitaire en journalisme ou en relations publiques, une solide expérience en gestion des communications ou en relations publiques, et une bonne compréhension de la planification et de la recherche religées aux communi- cations. La connaissance des politiques rédactionnelles des différents médias d'information est essentielle, de méme que la connaissance de l'anglais et du frangais. Les renseignements personnels sont proteges par la Loi sur fa protection des renseignements personnels. Ils seront conserves dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040, This information is available in English. Acheminez votre demande d'emploi avant le 11 aout 1989, en indiquant le numéro de référence S-89-7 1-9274-0405-(W9F), a: Michéle Vaillancourt, Commission de la fonction publique du Canada, bureau 500, 75, rue Hastings ouest, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. Canada. Public Service Commission of Canada Commission de la fonction publique du Canada ivi Son 8 Ecce eas mn ! 4 POUR UN DON DEDUCTIBLE DE LIMPOT. ECRIVEZ A CARE CANADA, C.P. 9000, OTTAWA K1G National Reseach Council Canada Agent(e) de recherche (Durée limitée, deux ans) Pour ce poste d’une durée de deux ans seulement, le CNRC ne garantit pas la permanence d'emploi deux ans aprés la date d'entrée en fonction. Le Laboratoire des systémes de la Division de génie mécanique est doté d'un groupe qui fait de la recherche dans le domaine de la fabrication intégrée par ordinateur (FIO). Ce groupe se concentre sur les aspects informatiques de la FIO et applique diverses technologies informatiques aux problémes auxquels l'industrie se heurte en cette matiére. En outre, le groupe est en train de former un consortium avec plusieurs entreprises canadiennes dans le but de mettre au point des systémes prototypes en FIO. Les projets en cours portent, entre autres, sur la modélisation des entreprises, l'intégration des données et les ensembles articulés autour d'une base de données. Le(la) titulaire de ce poste sera tenu(e) de travailler avec une équipe d'agents de recherche pour aider & définir les structures de logiciel et les modules de programme requis pour un ou plusieurs des projets susmentionnés. II(Elle) sera également responsable de |'apport technique et de la gestion du projet. Les personnes intéressées doivent avoir une maitrise en informatique, en sciences ou en génie, ainsi que des connaissances solides en technologie informatique. Une expérience dans la fabrication ou la recherche en fabrication serait un atout, et une expérience de la gestion de projets serait souhaitable. La connaissance des langues francaise et anglaise est essentielle pour ce poste. Deux postes doivent se libérer d'ici quelques mois. La connaissance des deux langues officielles ne sera pas requise pour ces postes. Les candidat(e)s sont aussi invité(e)s a poser leur candidature a ces postes proposés, car ils ne seront sans doute pas annoncés ultérieurement. Traitement: Selon la formation et l'expérience. Priére d'envoyer votre curriculum vitae complet en mentionnant la référence ME-89-02, a I'Agent d'emploi,- Conseil national de recherches Canada, Ottawa (Ontario) K1A OR6.