OR ee Information Dans les locaux du centre Unitarien, ce samedi 13 octobre, cela sent bon 1’ Afrique. Les bé- névoles organisent un diner éthio- pien. C’est la derniére étape en Colombie-Britannique pour Ma- rie Dulude, chargée de program- mes pour l’USC (Unité service et coopération Canada). Durant un mois, elle a parcouru la province afin d’expliquer - comme elle le fera dans quelques minutes - aux donateurs ou va leur argent, mais aussi de sensibiliser les écoliers sur la réalité du Tiers-Monde. Laique, 1’USC a été fon- dée, voila 45 ans, par Lotta Hitschmanova, journaliste tché- que ayant fui Hitler. Congue a l’origine pour venir en aide aux orphelins de la Seconde Guerre mondiale, l’organisation s’ oriente , dans les années 60, vers 1’ action dans les pays en voie de dévelop- pement. Aujourd’hui, elle inter- vient, ainsi, dans neuf pays d’ Afri- que et d’ Asie. Philosophie de cette ONG (organisation non-gouvernemen- tale): aider les plus pauvres en fi- nangant des projets réalisés par les populations locales: : « On pense que les gens du pays sont les plus aptes a résoudre leurs problémes «. Seule exception, les. chargés de programmes qui, une fois par an, se rendent sur place pour vérifier les travaux. Marie Dulude est respon- sable du Mali et de 1’Ethiopie. Elle rentre, ainsi, tout juste d’un voyage dans ce dernier pays ou VUSC a lancé, en 1988, le projet « Des semences pour la survie «. « Lors de la derniére grande famine, en 1984-85, les fermiers ont puisé dans les stocks réservés pour la semence. Le Canada et les USA ont, alors, envoyé du blé, mais celui-cin’est pas adapté aux conditions climatiques. Il demande aussi beaucoup de pesticides ina- bordables pour les agriculteurs. Notre programme vise a réintro- duire les semences traditionnel- les éthiopiennes. Nous travaillons avec 2600 familles de fermiers et le centre de ressources phytogé- nétiques d’ Addis Abeba, « expli- UNICEF offre une sélection de cadeaux réservés aux enfants unicef @ Pour obtenir notre nouvelle brochure couleurs, communiquez avec: UNICEF Canada 443 Mt. Pleasant Road, Toronto, Ont. M4S 2L8 Téléphone (416) 482-4444 OU composez sans frais: 1-800-268-3770 (teléphoniste 741) Aide au Tiers-Monde Les semences de I'espoir que t-elle. L’ONG a embauché un agronome éthiopien et finance achat du matériel nécessaire lors de l’ensemencement. Et selon Marie Dulude, les premiers résul- tats sont déja visibles: « Cette année, larécolte a été bonne et les fermiers, d’abord sceptiques, sont maintenant enthousiates «. Au point que d’autres pays africains se montrent trés interessés par ce programme. La guerre civile qui ravage le nord de 1l’Ethiopie a beau empécher l’application de ce pro- Travaux publics Public Works le baa be Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Appel d'offres no 70B-90-0052 - Pour Agricultures Canada, entrepét et chantier - Construction d'un hangar d'entreposage pour pesticides et produits chimiques et chantier au 6660 Marine Drive N.-O., Univer- sité de Colombie-Britannique, C.-B. Date limite: le 14 novembre 1990 a 11 heures. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés 4 Amalgama- ted Construction Association de C.-B. 4 Vancouver. Dépét des soumissions: les sous-traitants pour les travaux d'électricité et mécaniques doivent remettre leurs soumissions au bureau des Dépéts des soumissions de Vancouver et la région du Bas Fraser, a/s Amalgamated Construction Association de C.-B., 2675 rue Oak, Vancouver, C.-B., V6H 2K3 le 9 novembre 1990 a 15 heures au plus tard conformément aux "Réglements standards en vigueur pour les dépéts de soumissions (Projets deconstruction d'immeubles du gouvernement fédéral)" en vigueur depuis le 17 aofit 1981. Pour renseignements techniques, communiquez avec: Brian Laing, Chef ‘| de projet, tél.: (604) 666-3194. Pour information concernant l'appel d'offres, composer le (604) 666-0185. Ni laplus basse ni aucune des soumissions ne seranécessairementretenue. Hailu Getu, agronome responsable du programme des semences pour la survie. (ei oe eae Le Soleil de Colombie gramme sur tout le pays, Marie Dulude n’en reste pas moins confiante pour l’avenir: « La cause n’est pas perdue «. Et puis ce type d’aide au développement reste le plus sir moyen pour éviter les fa- mines: « Sil’on envoie du blé, ily a toutes les chances qu’il tombe aux mains des militaires ou des rebelles «. Francois Limoge g . Vincent Pigeon B.A., L.I.B. Hean, Wylie, & Cie Avocats & notaires 1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 Télécopieur: (604) 434-7707 Téléphone: (604) 434-5784 Public Works Canada te we is Travaux publics Canada Appel d'offres Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les projets énumérés ci- dessous et adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, 9700, avenue Jasper, bureau 1000, Edmonton (Alberta) T5J 4E2, téléphone (403) 495-3213, seront regues jusqu'a 14 heures a la date indiquée contre paiement du dépé6t. PROJET No. Appel d'offres no 70C-90-0051: Remise en état a l'intérieur et a l'extérieur ainsi que l'apport de quelques changements au batiment des Douanes Canada a Victoria, C.-B. Date limite: le14 novembre 1990 a 11 heures. Dépét: 250$ Les documents de soumission peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver et Construction Associa- tions de Victoria et Nanaimo. Note: une visite du site est prévue pour le 26 octobre 1990. Les personnes intéressées doivent communiquer avec K. Wong au (604) 666-3914. Pour renseignements techniques, communiquer avec: K. Wong, chef de projet (604) 666-3914. Pour information sur l'appel d'offres, composez le (604) 666-0185. Instructions: Le chéque de dépét pour recevoir les plans et caractéristiques doit €tre établi a l'ordre du Receveur Général du Canada ef sera remboursé contre remise de la documentation en bon état dans le mois suivant la date d'ouverture des soumissions. L'offre la plus basse ou toute autre n'est pas nécessairement acceptée. Vendredi 19 octobre 1990 ig ll lit te i ng gy ty. any