Le Soleil de Vancouver,pege 4,2 janvier 1970 et ine sag PARIS- Les citoyens agés du Canada se plaignent souvent de recevoir une pen- sion insuffisante,Le drame est encore plus aigu en France, On compte en France lions de personnes agées, celles qui ont plus de 65 ans, et un peu plus du tiers, soit environ 2,400,000, n'ont pas 4,000 francs par année ($800) pour vivre, Un livre blanc publié ces jours-— ci par la secrétaire d'Etat a2 1'Ac- tion sociale et 4 la Réadaptation, in- dique que le drame va continuer, que la situation n'a pas de raisons de s'améliorer. Au contraire,au cours des dix prochaines années, Te nombre des personnes agées de plus de 65 ans va augmenter de 19% et celui des plus de 75 ans, de 34%, "Ze probléne social de la vieil- lesse, dit Mile Marie-Madeleine Bie- nesch,secrétairs d'Etat a l'Action so- clale,est aussi. Serie que celui de la jeunesse mais s'il cache autant et plus d'infortunes, il fait couler moins d'encre.Les vieux,on les oublie", Il ntest pas facile d'augmenter les ressources de ces déshérités. La population active qui en supporte les charges est, en France, de cing 4 dix pour cent plus faible que dans les au- tres pays d'Europe, six. mil Concours laclé dor de la chanson MONTREAL - Les Productions Jacqueline Vézina Ince. annoncent officiellement le lancement d'un’ concours de chan- sons,dont le but principal est de sti- muler 1a création chez les auteurs- compositeurs.D'enysrgure nationale,ce concours s'étend a tout le Canada et une vaste publicité bilingue le fera connditre dans les dix provinces, ce qui permettra une large diffusion des chansons gagnantes. Subventionné par le ministére des Affaires culturelles du Québec,le- concours "La clé d'Or dela Chanson} est entiérement réalisé par les Pro- ductions Jacqueline Vézinas Tous les aubeurs-—compositeurs, tant amateurs que proSessionnels,pourront soumettre des chansons dans l'une ou l'autre des deux langues officielles et ce, jusqu'au Ter fevrier 1970. Ala premiécre chanson primée,un trophée "Clé d"Or" sera remis ainsi qu'un montant de $5,000.00 en argent. Sept autres prix, napetes "cle dtAr- gent", seront décernés sous forme de stage de perfectionnement 41'étranger pour un montant de $2,000.00 chacun. Ce concours, en plus d'encoura+ ger la création chez nos artistes, fournit anos interprétes 1'secasion de choisir un répertoire typiquement canadien. C'est pourquoi "La Clé dtor de la Chanson" marque une étape impor- tante dans l'expression de notre cul- ture nationale. © EAT IN © TAKE OUT © DELIVERYe | 2295, 4léme Avenue O. 2647, rue Hastings E. Tél. 266-9166 11254-7101 Semaine: la.m. -Ven.et Sam.:3.a.m.I Legitez avont de servoir Le:; imprimeurs, de Toronto, mal- eré l'étroitesse d'esprit de certains, acceptent d'imprimer des documents bi- lingues. Les résultats sont toutefois maladifs,du moins dans certains caso Ainsi la compagnie "Orange Mai- son", qui distribue du jus d'orange,a réceunent fait imprimer des couver- cles bilingues.’ L'imprimeur torontois a traduit "Shake well before using" par un fracassant "Légitez avant de servoir". Le distributeur’ de ce jus d'orange, malheureusement, ne s'est a- pergu de: erreur qu! aprés avoir uti- lise quelques centaiies de ces couver- cles.Si vous étes en possession d'une de ces bouteilles,soyez prudents,bras- seZ,agitez, ou SHAKEZ votre bout eille, mais surtout, ne la LEGITEZ pas avant de vous SERVOISER 4 Les Lords. ....-..-. SUITE DE LA PAGE 1 par le fait que le chef de 1l'opposi- tion conservatrice, M, Edward Heath a- vait voté,aux Commines, 3 cote de M.Ha~ rold Wilson pour la suppression du gi- bet alors que la plupart des autres "tories" stétaient prononcés coritre la motion du gouvernement, La Chambre -haute était archi- comble au moment de cette décision historique, On remarquait notamment parmi les spectateurs M. Jemes Cal- laghan,ministre de l'intérieur et au- teur de la motion,et M. Duncas Sandys, ancien ministre corservateur et cham pion du retour 4 la potence, Commentant la décision des pairs le Dr Michael Ramsey ,archevéeque de Cantorbury, qui,avec 17 autres éve- ques et archevéques, avait participé a la discussion,a déclaré: "L' abolition ce la peine’ capitale, une fois pour toute, aidera A la création d'une so- ciété plus civilisée dans laquelle pourra se poursuivre la recherche des causes de la criminalité.Je comprends ceux que la décision du Parlement in- quiéte, mais je suis certain qu'elle sera tout & 1*honneur et 2 l'avantage de la nation", : Aprés cette décision la France et l'Espagne restent les seuls pays d'Europe occidentale 4 conserver la peine de mort, LE REMEDE — Docteur ! mon fils vient d’avaler une bou- teille d’encre. — Et qu’est-ce que vous avez fait ? — Je lui ai fait avaler des boulettes de papier buvard, ai-je bien fait ? INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ASSOCIATION 3820 rue OAK Vancouver,9 Tél. 733-4636 NOUVEL AVANTAGE - Conseil légal en Cour pour cas méritoires sous le “Motor Vehicle Act". Nous payerons jusqu'a $35.00 " Le plus efficace des Auto-Clubs" DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00 {COTISATION ANNUELLE $10.00 -en fonds U.S. Ces BOMBARDIER SAIT FAIRE QUEBEC- M.Laurent Beaudoin, président et directeur général de Bombardier Li- mitée, compagnie québécoise, annonce qu'une entente a 6té conclue pour l'a- chat de toutes les actions de lohner- werke Gessellschaft de Vienne, en Au- triche, Sujette aux détails usuels, cet- te transaction devrait se terminer vers la finde janvier 1970, Il est convenv que Bombardier versera $12 millions (en fonds U.S.) et 900,000 actions ordinaires Classe "A" de Bom bardier Limitée, Cette acquisition lie 4 Bombar-— dier,le plus grand manufacturier d'au- tos=neige au monde , Rotax-Werk, dont les moteurs Rotax a4 " deux—temps sont u- tilisés en exclusivite depuis 1961, dans les fameuses motos—neige SKI-DCO. Fondée en 1823, Lohnerwerke,dont les ateliers de 1'époque produisaient des carrosses royaux, est une société autrichienne aux produits multiples: avions »tramways, portes de garage, pom— pes a incendie, et des piéces d'outil- lage pour les moteurs Rotax.Pour 1'an- née fiscale se terminant le 30 septem— bre 1969, les bénéfices nets consoli- dés des sociétés Lohnerwerke et Rotax- Werk s'@levaient a environ $3 750,000, compagnies autri- chiennes comptent environ 1,00C em ployés. Pour une periode de neuf mois se terminant le 31 octobre 1969, Bom- bardier Limitée annoncait récemment que ses ventes consolidées ont at- teint $95,918,000, et ses bénéfices nets cor.solides, $11,785 ,00C. Cette acquisition affermit le processus d'intégration verticale de la production chez Bombardier, dont les sociétés filiales et associées produisent déja toutes les piéces de caoutchouc, plastique et de fibre de verre, et les siéges nécessaires A la fabrication de la moto-neige SKI-DOO, “Développement international”, une publication a l'intention de ceux qui séjourneront dans le tiers monde Prés de la moitié des effectifs enseignants dans le tiers monde est fournie par le Québec, nous révéle la derniére livraison du mensuel de 1'A- gence canadienne de développement. in- ternational du gouvernement du Canada, Consacré en grande partie 4 l'apport remarquable que le Canada frangais fournit au bénéfice des pays francophones: d'Afrique et d'Asie, Je mensuel intitulé "Développement in- ternational" permet 4 ses lecteurs de se familiariser avec les conditions de vie dans ces pays, C'est un instru- ment précieux pour les enseignants qui projettent de séjourner en Afri- que francophone d'ici quelques années, On peut obtenir des renseigne- ments sur ce journal par l'Agence ca- nadienne de développement internatio- nal en stadressant a@ M. Raymond Gre- nier qui en est le directeur de l'in- formation, au gouvernement du Canada a Ottawa. BROADWAY . 705= 23iéme Ave. Quest - Kay Pallard président Installeur_de chauffage Plomberie TéLE€rHoNe: 876-2969 VANCOUVER @, B.C.