Suite de la page 3

Les cours reprendront le
samedi 14 janvier et sont
offerts aux garcons comme
aux filles de 6 4 13 ans. Si
vous désirez  inscrire vos
enfants veuillez —_ appeler
Bernadette Granger au 383-
5335

Les Jeannettes

Ce mouvement, sous la
direction de Guylaine Mont-

petit, a pour but d’offrir un.

développement physique,
spirituel et moral sous forme
de jeux, de partage, de
rencontre et de vie d’équipe.
Les petites filles de 9 4 11 ans
qui participent 4 ce mouve-
ment se retrouvent tous les
lundis de 18h00 a 19h30 a la
salle St-Jean-Baptiste, 301
avenue Richmond.

Les Guides

lout nouveau 4a Victoria,
ce groupe démarrera le 16
janvier 4 19h00 a la Société
Francophone de Victoria, 670.

Victoria (suite)

rue Herald. Les jeunes filles
de 12 a 14 ans intéressées a se
joindre au groupe sont priées
de contacter Aline Tétreault
au 382-0663.

Groupe enfants-
mamans

Tous les jeudis matins au
centre d’accueil de la Société
Francophone de _ Victoria,
670.rue Herald des mamans se
retrouvent accompagnées de
leurs enfants d’age préscolaire
..-De 9h00 4 10h30 pendant
que les mamans discutent et
prennent une tasse de café, les
enfants s’en donnent a coeur
joie, ils jouent en frangais avec
d'autres petits de leur age.
Catherine McKellar les rejoint
et les fait chanter accompa-
gnée de sa guitare. Toutes les
mamans intéressées a prendre
part au groupe sont priées
d’appeler Bernadette
Granger, au 383-5335.

Annonces

Cherches couturiére avec
machine a coudre_ pour

coudre le cuir. arihe a
discuter. Mario. Labonté:
595-0433 aprés 17h00.

Laisser message si absent.

Artiste cherche contrat de
murale, cartes de soie, etc.
Mario: 595-0433.

A vendre: lit double,
bureau, commode, table de
nuit, meubles de salon (table
de salon, divan, fauteuil,
chaise. berceuse, stéréo).
Appeler Mme Lepage au
383-0921.

Vancouver
e
(suite)

Suite de la page 3
au 28 février, par le -P.
Mugford, au Centre; b)
cours sur la «Foi Catholique»,
les mardis soir, de 20h00 a
21h30, au Centre catholique
toujours; c) cours de Prépa-
ration au Mariage, les
mercredis soir (8h00) , dans la
Salle d’Holy Name. Pour plus

de renseignements: Fr
Mugford, tél.: 683-2424

North Vancouver

La Maison’ d’Accueil
annonce officiellement que sa
pré-maternelle francaise vient
d’étre baptisée. En effet c’est
sous le nom de «Trotin
trotinette» que nous pourrons
désormais la reconnaitre
parmi toutes les autres.

«Trotin» un petit galopin
plein de vie et trés enjoué fait
sa place parmi les autres, alors
que...

«Trotinette» elle, plus timide
et surtout trés féminine,

apporte tendresse, douceur et

délicatesse comme la majorité
des petites filles. Nous
croyons que ces deux
nouveaux personnages repré-
sentent trés bien tous ces petits
bouts de choux de la pré-
maternelle.

Nous acceptons encore
tous les nouveaux venus pour
la Session janvier-juin 84. De
plus nous avons commencé a
prendre les inscriptions pour
septembre prochain.

Pour de plus amples
renseignements, composez le
385-0349 et le 980-9987.

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 janvier 1984 —5.

AUBC.
Une soirée en francais

Le Club Francais de UBC ise une
superbe soirée le jeudi 26 janvier : 19h30, au
Centre des étudiants ués.

Les boissons et un buffet sont inclus comme
la danse. Les billets sont de 5$ pour les
membres du club et de 8$ pour ceux qui ne sont
pas membres. Les billets ne seront vendus
a la porte, mais au bureau de I'union des
étudiants, au Bouquineur, au Centre Culturel
Colombien, et auprés des membres de l’exécutif
du club francais.

| Parcs Parks
Canada _ Canada

_ DECLARATIONS D'INTENTION
AMENAGEMENT PAR LE SECTEUR PRIVE

Réseau de voies d'accés au glacier Kaskawulsh
Parc national Kluane

Parcs Canada veut se doter d'un systeme
de transport en commun tous terrains et
d’'ameénagements pour les visiteurs le long
du céteé oriental de la vallée de la riviére
Slims au parc national Kluane, ce qui per-
mettra aux visiteurs du parc de voir de prés
et d’admirer un glacier de vallée de grande
classe. Cette annonce publicitaire a pour
but d’attirer des déclarations d'intention de
la part du secteur prive relativement a la
construction et a l’exploitation du réseau de
transport en commun ou des aménage-
ments pour visiteurs, ou des deux a la fois.

Lensemble comporte trois parties
composantes: le point de départ et le centre
d'accueil, le terminus et son centre d'accueil,
et le systeme de transport en commun VTT
(véhicules tous terrains). Il faudrait se rendre
aux exigences minimales de Parcs Canada
pour chacune des composantes (pour tous
details, on voudra bien sadresser au directeur
du parc). Il incombera en outre au pro-
moteur de trouver logement pour ses propres
employés et aussi pour environ six employés
saisonniers de Parcs Canada pendant
quatre mois par année.

Le point de départ et le centre d'accueil
comprendront un salon et une aire de
détente, des toilettes, un broyeur de détritus,
le garage et l’atelier de reparation néces-

- Saires pour le systeme de transport en
commun, ainsi qu'un poste d'information,
d'orientation et d'interprétation. Le point de
départ est situé a cdté de la route de |'Alaska.
Le terminus et son centre d'accueil com-
prendront un salon et une salle de réception,
des toilettes et une aire de détente ainsi
qu'un kiosque ou |’on interprétera la dyna-
mique du gigantesque glacier de vallée.

Le rdle des véhicules tous terrains con-
sistera a transporter jusqu’a 56 passagers
du point de départ a |’embouchure de la
riviere Slims, 25 km plus loin sur le flanc de
la vallée jusqu’au pied duglacier Kaskawulsh.
|| faudra au moins deux VTT semblables a
l’“autocar Terra’ fabriqué par la compagnie
Canadian Foremost Limited de Calgary
(Alberta). On a misé sur eux parce qu'ils

- paraissaient le mieux convenir ace genre
d’opeérations. En effet, ils ont été concus et
€quipeés de facon a franchir ce genre de
terrain avec autant de monde qu’en peut’
contenir un autobus. Lutilisation des VTT
et des deux centres d'accueil par les handi-
capes physiques devrait étre prise en con-
sidération dans quelque design ultérieur
que ce soit. On estime a 6 000 le nombre de
visiteurs qui se prévaudront de ce moyen de
transport des la premiére année, chiffre qui
devrait se stabiliser autour des 12000 en
moyenne par année, dont la moitié feraient
partie de voyages en autocar organisés.

Il est souhaitable que le secteur privé
soit chargé de construire et d’exploiter le
systeme de transport en commun, d'installer
et d’exploiter les installations destinées aux
visiteurs, d’aménager des locaux pour les

Canadit

membres du personnel, mais il n'est pas
absolument nécessaire que ceux-ci soient
amenagés sur les lieux mémes. Quant aux
autres amenagements de moindre impor-
tance, tels les garages et l’enceinte d'entre-
posage des véhicules, ils dévraient étre
inclus comme options dans I'appel d'offres
des promoteurs. On n’a fait aucun plan pour
des installations de soutien, c'est-a-dire
restaurants, hdtels, boutiques, etc., la ou
seront situés le point de départ et le ter-
minus. On laisse cependant a la discretion
du promoteur de les inclure dans sa déclara-
tion d'intention a titre de “services faculta-
tifs’. Il se peut alors qu'on les prenne en
considération, advenant que l'on songe a
d'autres installations. || faudrait alors qu’il
soit possible de les justifier, compte tenu
de la viabilité economique de I'ensemble
des besoins identifiés de Parcs Canada
dans la région.

Libre a tout promoteur de montrer une
préférence pour l'une ou pour |’autre com-
posante ou de les prendre en bloc. Cepen-
dant, les composantes au sujet desquelles
des propositions peuvent subséquemment
étre faites seront prises en main par le
secteur prive tant pour l'aménagement et le
financement que pour I’exploitation. Chacun
pourra utiliser les designs établis par Parcs
Canada. Celui-ci se réserve l'aménagement
des aires de stationnement, des routes de
qualité inférieure dans la vallée de la riviére
Slims jusqu’au glacier Kaskawulsh, ainsi
que des pistes de randonnée, et c'est lui qui
exhibera des objets d’exposition a | 'intérieur
et autour des batiments.

Nous demandons par les présentes au
secteur privé de manifester son intérét et
nous faire part de ses idées sous forme d'une
déclaration d'intention. Une assemblée
generale ou une visite sur les lieux sera
organisée en vue de familiariser les pro-
moteurs éventuels avec le projet et les
exigences de Parcs Canada, ainsi que pour
inciter ceux qui se montreraient intéressés au
projet a repondre a un appel d'offre a venir.

Pour étre considérées, les déclarations
d'intention devront étre soumises a

Ladministration des contrats
Bureau régional des Prairies
Parcs Canada .
Ministére de l'Environnement
4© étage, immeuble Revenue
391, avenue York

’ Winnipeg (Manitoba) R3C 4B7

et étre recues au plus tard le 10 février, 1984.
Pour de plus amples renseignements,
veuillez contacter
M.J. Masyk
Directeur
_ Parc national Kluane
Mille 1019, route de!’Alaska
‘Haines Junction, T.N.-O. YOB 1L0

Téléphone: 1-403-634-2251

Public Works
Canada

Travaux publics

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
regues jusqu’a l'heure et la date limite déter-
minée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution
des plans, a l’adresse ci-dessus.

ENTREPRISE
No 100162 -pour Revenu Canada, Douanes & excise.
Construire un chemin de contournement, Douanes,
Aldergrove, c.b.
Date limite: 11h00 PST-02 février 1984.
Dépét: 50.00$

ENTREPRISE

PR 100976 -pour Transports Canada. Remplacement
de la jetée, Sea Island, C.B.
Date limite: 11h00 PST -02 février 1984.

ENTREPRISE

No 100949 -pour Transports Canada, remplacement.du
flotteur pour avion, Patricia Bay, C.B.

Les documents de soumission peuvent étre vus aux
Associations de Construction de Victoria et Nanaimo.
Date limite: 11h00 PST, 02 février 1984.

ENTREPRISE
Pr 100130 - Construire des commodités et toilettes
d’entrepét pour les Douanes et Immigration, port
d’entrée, Kingsgate, C.B. ~ ~
Date limite: 11h00 PST -09 février 1984.
Dépét: 50.00$
Les documents de soumission peuvent aussi étre
consultés a l’Association de construction Amalga-
mated de la C.B., Vancouver; Construction Plan
Service de Burnaby ; et ceux de la SICA a Penticton,
Castlegar et Cranbrook. :

ENTREPRISE
PR 100647 -Modification au deuxiéme étage, édifice du
fédéral sur les rues Alder et Beech, Campbell River,
C.B.
Date limite :
1984.

On peut aussi voir les documents de soumission a la
Association de la construction amalgamée de C.B.,
Vanc.; Service de plan de construction, Bby ; et les
associations de construction 4 Victoria, Nanaimo et
Cambpell River.

ENTREPRISE

No 101107 -pour Transports Canada. Construire une
digue, Hartley Bay, C.B.

Les documents de soumission peuvent aussi étre
consultés a l’Association de construction de Prince

Rupert. ;
Date limite: 11h00 PST -07 février 1984.

ENTREPRISE

No 370471 -espace G14 a pourvoir, 800, rue Burrard,
Vancouver, C.B.

Les documents de soumission peuvent aussi étre
consultés a l'Association de construction d’Amalga-
mated, Vancouver; et au Plan de service en
construction de Burnaby.

Date limite: -11h00 PST -07 février 1984.

11h00 (heure du Pacifique) - 9 février

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

Canada