6— Le Soleil de Colombie, vendredi 10 décembre 1982 ——n ‘= “‘Les Chroniques’’ de la Société Historique Franco-Colombienne 9, rue Broadway est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 Téléphone[604]879-3911 “21 ans de théatre en francais ”’ La Société Historique Franco-Colombienne a connu un grand succés lors du lancement du livre sur l'histoire de la Troupe Moliére (premiére troupe théatrale d'expression francaise en C.B.): “21 Ans de Théatre en Francais & Vancouver, C.C. (1946-1967). A L’Alliance Francaise Madame Blanche Pépin-Lambert a pu y rencontrer des anciens acteurs et amis perdus de vue depuis les derniéres années de la Troupe Moliére. Bientét Noél et jour de |’an La semaine prochaine nous aurons une page entiére dédiée a la féte de Noél et a celle du Jour de I’An. Origine des noms francais en C.B. Nous débuterons l’édition dans le Soleil pour Vannée 1983, avec une série sur les origines des noms francais en Colombie britannique, les noms de villes, riviéres, anses, Ce lancement, qui s'est déroulé sous les auspices de l’Alliance Frangaise de Vancouver, a permis a la SHFC de vendre plusieurs exemplaires du livre et de recevoir une centaine de mnes etc... La plaque d'honneur de la personnalité du mois de septembre a été remise 4 Madame Blanche Pépin- Lambert par M. James Chabot, ministre provincial. Vous aussi!... e Soyez membre de la SHFC Calendriers, agendas 83 en vente - membre individuel $5.00 Nous vous rappelons que nous avons maintenant en - membre groupe 15.00 vente des agendas 1988, calendriers muraux et carte de Votre inscription annuelle: = Noél en francais pour vos cadeaux de Noél. Aidez-nous a produire en frangais en C.B. et 4 pourvoir aux besoins des francophones en frangais. Les agendas 1983 ont 80 pages. Ils sont tenus a la semaine avec, en plus des espaces allant a chaque journée, un espace supplémentaire pour les notes de fin du mois. Vous y trouverez des pages d'informations historiques ainsi que les conversions métriques, des cartes géographiques des régions de Vancouver et Victoria et de la province de la Colombie - britannique, etc.... e Aijdez a écrire |’Histoire de l’Ouest canadien et a4 perpétuer |’ Héritage franco-colombien (Tout en réduisant vos impots!!!) par votre don de: ae : Les calendriers muraux mesurent 26” X 38” (65cmX 95cm). Les cartes de Noél sont disponibles en cing différentes illustrations originales venant chacune en quatre couleurs différentes: blanc, rouge, marron et vert sapin. Sas pouvez vous procurer tous ces articles aux librairies le Croque-Bouquin et le Bouquineur (a Vancouver) et la Mouette (a Richmond) et aux bureaux de la Société Historique, au 9 avenue Broadway est, ou les : Ci-inclus: chéque ou mandat postal de Sis ax : ou nom de: “Société Historique Franco-Colombienne” commandes postales sont remplies. Adresse:..... De 185) So unee so ss 5 Renee aes 5405 N'hésitez plus, achetez dés maintenant des cadeaux _—: Code postal:............. Théphene:. cs. intéressants produits par nous en Colombie britannique. SEs POS aN I OT OL Reet Poe scan hee eee ree: a SSS. eS oa ete ok in ay ee a SO ee: Nouvelle campagne de recrutement En janvier 1983, la SHFC débutera sa campagne de recrutement de nouveaux membres et également sa campagne de financement. Nous espérons recevoir une chaude réponse des francophones vivant en dehors du grand Vancouver putsque nous voulons, pour les prochaines années, mettre un accent plus prononcé et diriger plus d’efforts et d'énergie sur l'histoire des francophones en province. Nous voulons déterrer les traces des pionniers de UVOkanagan, des Kootenays, de la Riviére de la Paix, du Nord de la province, etc... PONDS <3 Saari eee Sab sls SeSa!. RASS ee as Procurez-vous les publications de la SHFC Le Courrier de la Nouvelle Calédonie O glaises. des 9 exemplaires existants: $1.50 plus $1.00 de frais d’envoi Motal:$ aie cts piss Regard sur Maillardville en 3 chapitres: - Fraser Mills premieres années. d’envoi (Premier journal francophone de la C.B., 11 septembre — 8 octobre 1858) Le Courrier de la Nouvelle-Calédonie informait les colons et chercheurs d’or francophones dans les possessions an- Jugez en vous-méme: Reproductions Histoire de Maillardville: un condensé - les premiers pionniers de 1909 et 1910 - les mariages célébrés au cours des 39 l’exemplaire:$5.00 plus $1.00 de frais SOOO Hee eee ee ee ees erererceeeerererscrerereeeeeeees oF Mie 8 Oe RRS ER SLO S088 199" 0p 0 cee ¥ ow Neee ee ee aay Waals cols OE by ane (eg locas a : Ci-inclus: Chéque ou mandat postal de Swat 20 Ra Poe B00 -* 88 POO eo 610, 0p tego 8 9v950ae bialeier OAD isle Gighdle $c8is- sais siaie 5 . —wUres CRISES JUUEZ MVE NGUS 12345678 910Nn 12 , . 2 3 a= 4 5 6 7 8 9 ase 10 Solution N p.15 12 Sos. HORIZONTALEMENT 1— Merveilleuses. : 2— Personne qui cherche a en égaler une autre. — Piéce de fer qui passe dans le moyeu des roues. 3— Pli du visage. — Trois fois. 4— Aller, en latin. — Cou. — Prén. fém. 5— Equerre. — Maire de Québec. — Vase de terre ou de métal. 6— Sables des bords de la mer. — Pron. pers. 7— Songe. — Indubitable. 8— Sorte de petit citron. — Balle pour jouer a la paume. : Charke Wilids 9— Soigné. — Ville des Pays-Bas. 10— Priér2 a la Vierge. — Titre anglais. — Fleuve d’italie. 11— De la gamme. — Enlevait la vie. — Divertissement. Trouvez les 7 erreurs. Sue age 12— Qui aime a faire des remontrances. SOP - 613 ~ : = VERTICALEMENT Foire de |’artisanat' Du 29 novembre au 22 décembre, plus de 100 artisans de C.B. seront encore présents cette année au Vancouver East Cultu- ral Centre, 1895 rue Vena- bles. < Poterie, bijoux, véte- ments, jouets en bois, bou- gies, tissage, etc... vous tenteront certainement et vous aideront a trouver vos 1— Etre digne de louanges. — Défaut sur le prix. 2— Copié. — Place plus haut. 3— Apre au toucher. — Qui est dans l’ivresse. 4— Biére anglaise. — Touché, peiné. — Pron. pers. 5— Dém. — Durillon. — Aigre. 6— Premier prétre canadien. — Sorte de jeu de quilles. 7— Largeur d’une étoffe. — Louanges. — Critique d’art francais. 8— Le levant. — Riv. de France, — Deux consonnes. 9— Se servir. — Peau de gant le cété chair a l’extérieur. 10— Liqueur épasse. — Chemin de ville. — Moi. 11— Voyelles jumelles. — Dénué d’esprit. — En trés petite quantité, 12— Eloignement de tout péril. — Au profit de. cadeaux de Noéi. Ouverte de midi a 21h, du lundi au samedi et de 10h a 18h le dimanche, cette foire de l'artisanat demande un prix d’entrée de $1.00; $0.50 pour les personnes -agées et $2.00 par famille. Les billets d’entrée sont réutilisables autant de fois désirées. AD) ED () D> () <> () () <> () <> () () SD ©
() <> ()
0
0) GD NED) <> ( <> 0 D0) ED 0 ©) () <> () <> () <0
( aD =] er