es projets d’aména- gement d’infrastructure de trente-sept colle- ctivités en Colombie-Britannique viennent de recevoir l’aval des gouvernements fédéral et provincial. D’une valeur de 58 millions de dollars, ces projets font partie des 77 premiers annoncés la semaine derniére & Victoria dans le cadre du Programme complé- mentaire d’ infrastructure Canada- Colombie-Britannique. Le but de ce programme est @apporter des améliorations essentielles au réseau de transport en commun. La mise a la dispo- sition des usagers d’autobus HandyDART et des véhicules classiques contribuera & améliorer certaines voies publiques, mais aussi ces projets permettront la construction de dépéts de bus et de pistes cyclables. Un partenariat Ottawa- Victoria-munici palités Le gouvernement fédéral était répresenté par M. David Anderson, député de Victoria et Inaugure un nouveau campus au centreville! July 14%, 1997 ministre des Péches et Océans, et son collégue M. Ron J. Duhamel, secrétaire d’Etat chargé de la Diversification de économie de Ouest et ministre responsable de la mise en oeuvre du Programme d’infrastructure _dans_ |’OQuest canadien. Le gouvernement pro- vincial avait délégué, quant a lui, M. Dan Miller, ministre de Emploi et de l’Investissement, Mme Lois Boone, chargée. des Transports et de la Voirie et Mme Joy McPhail, ministre de la Santé et en charge de BC Transit. « Les investissements dans les transports en commun sont créa- teurs d’emploi, a déclaré le ministre Anderson. Nos _par- tenaires munici paux ont accompli un excellent travail et ont formulé des suggestions pratiques pour répondre & ce besoin. Beaucoup sont méme allés plus loin en suggérant dans leurs projets d’autres moyens de transport respectueux de environnement. » Le ministre provincial de Emploi et de I’Investissement, Dan Miller, considére que la construction et amélioration des infrastructures de transport sont Our Second Campus will feature: an internet café Le vendredi 11 juillet 1997 5 ’aménagement d’infrastructure des éléments fondamentaux de la stratégie de développement écono- mique adoptée par la Colombie- Britannique. II rajoute « qu'il a été prouvé que le Programme d’infra- structure a véritablement bénéficié aux collectivités qui autrement n’auraient pas pu entreprendre ces améliorations fort nécessaires. » M. Ron Duhamel, respon- sable fédéral de la mise en oeuvre du programme, a fait remarquer que « le gouvernement fédéral s’est engagé a créer un climat propice & la croissance économique et & la création d’emplois ». Cette contri- bution fédérale de prés de 20 millions de dollars dans ces projets, précise-t-il, « démontre notre engagement dans le bien-étre de ces communautés, |’économie et environnement de _ la Colombie-Britannique. Ces ini- tiatives sont d’excellents exemples des retombées favorables que l’on peut susciter lorsque les trois ordres de gouvernement se donnent la main en vue d’atiein- dre un objectif important pour la collectivité. » « La Colombie-Britannique connait une croissance rapide et la réalisation de ces projets de transport aidera les municipalités a préserver et & améliorer leur infrastructure routiére, a souligné Mme MacPhail. Les d’aménagement de plus d’une travaux centaine des nouveaux autobus HandyDART pour améliorer les services de transport offerts aux personnes handicapées_ seront réalisés en Colombie-Britannique, ce qui signifie plus d’emplois chez nous et plus d’argent dans les coffres des fournisseurs de la province. » « Le partage des cofits avec les gouvenements supérieurs permet aux collectivités d’entreprendre leurs projets dés maintenant. Un bon réseau routier, jumelé a des pistes cyclables sires, constitue la base de [J infrastructure de transport dont notre province a besoin, a déclaré Mme Boone. Les projets d’infrastructure de pistes cyclables misent sur le succés du Programme de réseau cycliste créé par la province pour établir et agrandir le réseau de_ pistes réservées aux cyclistes en Colombie-Britannique. » KING GEORGE INTERNATIONAL COLLEGE 30% Un programme générateur d’emplois A ce jour 77 projets consti- tuent le programme complé- mentaire et on s’attend a ce que les retombées soient autour de 946 emplois en Colombie-Britannique. Signée en février 1994, ’En- tente relative au programme d’in- frastructure Canada-Colombie- Britannique est d’un montant total de 675 millions de dollars. Il a d’ores et déja créé plus de 9 000 emplois. Le programme complé- mentaire prévoit des injections additionnelles de 51,73 millions de dollars de la part de chacun des trois paliers de gouvernements pour un total de 150 millions de dollars. Le programme d’infra- structure élargi s’intéressera au transport et aux projets com- munautaires comme par exemple les télécommunications et la culture. Le financement fédéral pour ces programmes a été annoncé lors du budget 1997 et fait donc partie du cadre financier existant. MaAMADou GANGUE discount for French students a physical fitness centre a theatre The New Campus will feature all a state of the art internet lab of the quality programs that King a sauna George International College has a ten minute walk from Stanley Park developed including: a ten minute walk from tennis courts GRE a ten minute walk from Stanley Park golf GMAT a two minute walk from Robson Street Regular ESL Surrey Campus e anew Business English Program TOEIC ie Contact: Lisa Lim e Free TOEFL and TOEIC for full time students Sd ee amg Admissions = 13508-106"Aveme Featuring KGIC’s special two-teachers-in-each-class program torr, Surrey, British Columbia V3T 2C5 Improve pronunciation with conyersation partners. Lotg of chance to practice speaking 604-930-5161 lisalim@intergate.ba.ca Win a trip or The KGIC English Speech competition Downtown Campus ( July 23) Rong George Interoatonal College Win atrip to Mexico, Toronto or Banff 1188 West Georgia Street ; bie : i (4" Floor) Come visit our web site at http://www.kgic.bce.ca Vancouver, British Columbia V6E 4A2 Tel: 604-608-1135 Fax: 604-608-1132 Business English i Your Success is KGIC’s Success oe