A batons rompus par Jean-Claude ARLUISON Mme Cécile McKinnon, de Port Alberni est la candidate du parti libéral pour la circonscription de Comox-Alberni. Bonne chance! La semaine derniére, Le Soleil de Colombie a regu la visite de M. Guy Lacombe, qui fut directeur-rédac- teur du Franco-Albertain (seul journal de langue francaise de l’'Alberta) de 1972 4 1976, avant d’entrer en novembre 1976 au Droit, quotidien d’Ottawa, qui est l’un des deux seuls quotidiens canadiens de langue francaise a ]’extérieur du Québec. L’autre est L’Evangéline, 4 Moncton, au Nouveau-Brunswick. La semaine derniére également, visite de Mme Gilberte Proteau, agent régional au bureau de l'Ouest du Commissaire auxlanguesofficielles. MmeProteauest venue a Vancouver pour prendre contact avec les responsables des Postes, en vue d’étudier les possibilités de fournir un service en frangais a la communauté franco-colombienne, et elle a profité de son séjour pour faire le tour des organismes francophones de Vancouver. : Aucun lecteur n’a encore répondu a la question que nous posions la semaine derniére: “A qui appartient cet impressionnant biceps? Il est vrai qu'une rumeur circule selon laquelle les personnes qui fourni- raient la bonne réponse... recevraient un coup de poing sur le nez, rumeur que nous démentons formel- lement. Woa| 7% EST ENCORE LA LIMITE. QUELQUES FAITS QUE VOUS DEVRIEZ CONNAITRE SUR LE CONTROLE DES LOYERS. L’atuelle disponibilité des appartements étant faible, il est important de comprendre vos droits, régis par la loi sur les locataires. La plupart des locataires ont une protection contre l’augmentation excessive des loyers. - UN PAPA PARLE DE SON FILS: La semaine derniére, il a: touché son premier argent depuis qu’il est bachelier. Il a vendu la montre que nous lui avions donnée 4 1’oc- casion de la collation des grades! UN CHASSEUR A UN AUTRE: —Ce petit coin du Nord a décidément tout pour lui: pas de radio, pas de téléphone, pas de télévision... UNE COMMERE A UNE AUTRE — Ecoute avec tes deux oreilles ce que je vais te raconter. Je ne peux le dire qu’une seule fois: j'ai promis de ne pas le répéter. L’augmentation maximale de 7% est toujours en vigueur, et il n’y a pas d’autre plan prévu durant cette période. Ceci signifie que si vous payez actuellement. $300 ou moins pour une chambre, $350 ou moins pour deux chambres ou $400-ou moins’pour trois chambres, votre location ne peut pas augmenter de plus de 7% par année. Les loyers mensuels dépassant les montants sus-mentionnés ne sont pas sujet a la limite de 7%. NO consécutifs depuis le ler janvier 1972. (d) Duplexe occupé par le propriétaire. IL Y A QUELQUES AUTRES EXCEPTIONS. Voici également les loyers qui ne sont pas soumis a la limite de 7%. (a) Appartements, autre que ceux dans les parcs pour caravanes, loués pour la premiére fois aprés le ler janvier 1974. (b) Appartements que la Commission des Locations estime rénovés. (c) Appartements qui ont été occupés par le propriétaire pendant 24 mois (e) Les résidences universitaires, les sociétés a but non-lucratiiif, les résidences d’été, les chalets d’hiver et les maisons gérées par la Commission des Logements de la C.B. (f) Les appartements pour lesquels la Commission des Location approuve une augmentation additionnelle. d’augmentation. D'UNE MANIERE CORRECTE. NOTE: Le contréleur provincial des locations, Jim Patterson, avise toutes les personnes qui ont un probléme de location, de d’abord discuter avec le propriétaire ou le locataire, avant de contacter le bureau du contréleur. Ceci peu vous épargner une perte de temps. TOUTES LES AUGMENTATIONS DE LOYER DOIVENT ETRE FAITES QUELQUES AUGMENTATIONS SONT SUJETTES A LA REVISION Si vous payez $500 ou moins par mois mais n’étes pas couvert par la limite de 7%, vous pouvez étre protégé contre l’augmentation excessive des loyers. Vous pouvez déterminer si vous étés éligible pour la révision en contactant la Commission des Locations dans les 30 jours suivant la réception de |’avis Si votre loyer est augmenté, votre propriétaire doit vous donner 3 mois de notification, et cet avis doit vous étre donné sur un formulaire officiel de la Commission des Locations. Une copie doit également étre adressée, par le propriétaire, 4 la Commission des Locations. Ceci s’applique a TOUTES les augmentations, y compris celles qui ne sont pas touchées par la limite de 7%. POUR PLUS D’INFORMATIONS ET POUR OBTENIR DES AVIS D’AUGMENTATION DE LOYER’ ECRIVEZ OU APPELEZ THE RENT REVIEW COMMISSION Province of P.O. BOX 9600 VANCOUVER, B.C. V6B 4G3 British Columbia TELE 668-2356 Apres le 4 février 1980, appelez: 689-0811 ee ee Le Soleil de Colombie vendredi ler février 1980 7 Un Canada : meilleur! FEDERALISME RENOUVELE En 7 mois seulement, le gouvernement Clark a amélioré sensiblement le climat entre les provinces et Ottawa: les loteries, |'usage du francais dans lair, le droit exclusif d'exploiter les richesses naturelles sous-marines, voila autai:t d’exemples concrets de pouvoirs rendus aux provinces. Imaginez, en 4 ans... L'ENERGIE on va I’faire! Ke En 7 mois seulement, le gouvernement Clark est le premier a avoir défini pour le Canada une politique d'autosuffisance en matiére d’énergie. Sans cette politique, les Canadiens feront face, sans aucun doute, 4 une pénurie dans les années a venir. L’établissement d'une banque nationale de |’énergie, des ressources accrues au programme canadien d’isolation thermique des residences, le crédit d'impét sur |’énergie remboursable aux citoyens canadiens a faibles et a moyens revenus et la réduction du prix maximal du pétrole de 95 p. cent a 85 p. cent du prix moyen ne sont que quelques exemples concrets de mesures prévues-pour éviter la pénurie. Imaginez, en 4 ans... > L'AGRICULTURE Le gouvernement Clark, en 7 mois Seulement, a eu le courage et la franchise de prendre des mesures économiques réalistes afin d'assurer notre sécurité collective. Ces mesures touchent particuliérement |’agriculture: les révisions de la législation bancaire, la politique d'importation du boeuf, le poste de coordonnateur du transport des céréales, l'indice des prix des aliments, la hausse de 15,5 p. cent des préts destinés aux améliorations agricoles et les quotas d'importation sur le poulet n’en sont que quelques exemples concrets. Imaginez, en 4 ans... 3 L'EQUIPE Le 18 février, l’électorat canadien continuera d’accorder son appui au gouvernement du premier ministre Clark. Le premier ministre Clark a choisi des candidats d’envergure, déterminés comme lui a nous assurer un CANADA MEILLEUR. Un candidat meilleur! Votez CONSERVATEUR Un Canada meilleur, -__¢a se fait! Votons Conservateur, Cette annonce a été retenue et payée par le parti Progressiste-Conservateur du Canada. ae ME BSF PA MORES AO NE ARE, REE A ARE SE RN AES I RT A EO 2 a OT ARE, Re