Annuaire francophone... juillet-aott 2005 (code 250, 4 moins d'avis contraire) ~ indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN: Arnell Frédérique Bijoux en perles de Verre wo... ccsecrnsssenens 269-8258 Atelier Arnel Inc. Artisans bijoutiers .... 769-2129 . 769-0315 Boite 4 savon Michel ... seseneenee Dutil Carolyne Ear Hugger Designs. woe 166-6661 Venne Suzanne Art du macramé.. .-- 763-9136 ARTISTE / GALERIE D’ART yt ECRIVAINS S/T THEATRE MUSICIEN / DANSE: Association des écrivains ier lala dela C-B. ww... Babakova Vera Ecole de ballet ... 1-250-595-3678 .. 707-3613 Béchade diane encre et pastel ... tee .. 163-6972 Belzile Junior Musicien pour toutes les OCCASIONS eee cece eee 768-9843 Ben-Hamida Linda pianiste et professeure de PIANO occ. 862-8256 Bizou “La Clown” . eceseseesectinaseseecanenne es . Boutin Denise Artiste-peintre ... . 765-7222 Breakey Michael Photographie et image digitale .. sees Conseil cutturel et artistique francophone de la C-B. ... -604- 736-6970 Diebolt Rita Peintre et dessin . . 762-9089 Digital Emotions Multimedia eraresasausee ces -1-866- DVD-4ME2 Donati René Photographe on... eeeieee reticence FO2-B598 Elijan “Le Magicien’ ....... . 765-9682 Kessler Sandra Peintre .. .. 107-3443 Larose Natalie Peintre et photographe .. vets 769-3495 Marchand Gérald Artiste et enseignant ..... . 260-3406 Perrault Tracey Portrait / paysage tous les média .. Primeau Marthe Artiste .. 764-0702 Tanguay Monique Photos digitales .. . .. 861-4694 Thédatre fa Seizieme 1 -604- 736-2616 Turcotte Stewart Galerie Hambleton .. ve .. 860-2498 Turmel, René Présentations cutturelles, ‘érable a a@ Sucre . ... 868-6147 Vrignon Raymond Photograpne 20.0.0... ccc eee eee cece ceeeetrseeesenees 491-0168 ANIMAUX / SERVICES: Cleroux Jay Dr vétérinaire ....... -- 765-2916 _. 168-7720 764-4143 Dalal Louise Equitation ..... Dubé Michaél Dr vétérinaire ... Ferrier Eric Instructeur d’€quitation ........ cue .. 491-3378 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard VIY 6P5 oceans 712-9213 Penticton 118 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 .. 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION: Brousseau Gaétan Ebéniste .. seve .. 317-2010 Brunet Richard G. Carreleur (tuile, céramique, ‘porcelaine, etc 863-6604 Cloutier Bruno Plancher en bois ‘Wood & Passion’ ....... 862-1509 Desautels Larry Sunvalley Roofing tev stbasscedgnenutesdosebecovecnapeiesseneseeegsee 862-5808 Fieset Richard Rénovations .. ve etetisteisesietesneneerees L63-7172 Hébert Roger Technologue en 1 électricité .. ssetaseaee se eeneay snus 762-9993 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction veeeeee 765-9682 JJ & B In and Out Renovations .. ve 878-9869 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd.. . 769-3883 Ladouceur Gilles Entrepreneur ... vesssee 470-0000 Martin Stéphane Aardvark Pavement nt Marking Services . sesteenees 862-0813 Perras Michel Multi Fence System ... seesvenssecaneeenes . 212-3832 Pea-Oui Contracting ... ve verve, 832-7403 Rouselle Raymond instal Jréparation gicleurs a incendie .. .. 372-8293 Villeneuve Guy Construction & location de CAMPS ue 767-0233 DECORATION / MEUBLE (intérieur — extérieur): Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 7644492 Bilodeau Serge Okanagan Swings & ROCKEIS woe cece 317-1469 pour vous servir'! Brousseau Gaétan Ebéniste ... .. 317-2010 Brunet Richard G. Carreleur (tuite, “céramique, porcelaie etc 863-6604 Ke Cloutier Bruno Plancher en bois Wood & Passion’ . .. 862-1509 Colpron Lil Conseitlére en ameubiement ........ Jacques-Ulysse Aménagements paysagers .. Leblanc Christine Confection de housse .......... Plante Jacques Design Intérieur ... esescensunseneeseanesees Sigouin Ginette Indigo Interiors décoratrice .. ECOLES KELOWNA: 860-1561 sy Prématernelle francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 wesc eens DT 9-B4I4Y Ecole de I'Anse-au-sable (maternelle— i0e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW IAB wecccccccseee senses 04-277 1 Programme secondaire {1 }e—12e année} Directrice: Denise BOUPASSA ooo cette teens tees .. 7642771 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: Ecole Entre Lacs {M- 8) Directrice: Jacinthe Alarie 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2NU occ terse T7769 1 Ecole secondaire de Summerland {9-12} Directrice: Jacinthe Alarie 9518 Main, Summerland, VOH 120 occ ceccccee ects eeeeeveeeenre PF O-T69I ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: destinationclic.ca . 1-877-866-4242 Programme d’été de langue seconde .. sense 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de IANQUES 000.2... eee 1-877-866-4242 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université Simon Fraser ... .. .. 1-604-291-3407 Bureau des affaires. francophones et francophites | Université Simon Fraser ... ERABLIERE / PRODUITS ET SERVICES Turmel, René Présentations culturelles, produits de érable 868-6147 FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 . 1-604-268-6866 Bernard Claude B.B.A., CA.,CFP, Comptable agree sererestereres LO3-5021 Desjardins Jacques Evaluation immobiliére .. w. 3745225 hx Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage. .. 860-1100 Houtstra Rom Agent immobilier ... 7 1-888-382-4062 Labossiére Ron Avocat... . 862-9719 McQuillen Lorraine Planification budgetare et financiére .. ese 374-9723 Renaud Fro Conseiller financier ... . 712-1100 Renaud Linda Conseillére en hypotheques . .. 861-5055 Simard Isabelle Comptable ... ssentees . 344-0592 Tellier Roger L. Courtier d’assurances 763-9223 Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329 Whittemore Marc R.B. avocat.. .. 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie !ESCAIC wcccsecssssssssessesseseesnesssesennecsee cesses 868-4845 Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-3738 Fortin Dominique Gardienne ... 762-0508 Godon Stéphanie Gardienne . . 763-1506 Ruiz Andréa Gardienne ... .. 768-0790 Simair Joanne Garderie ... 861-5067