Publications

PUBLICATIONS DE LA S.H.F.C.

"Le Chronographe" Revue historique
trimestrielle. ISSN 0822-3149. Prix: Vol. I
(1984): $10.00, Vol. II (1985): $10.00, Vol.
Il] (1986): $10.00, Vol. IV (1987): $10..00.
Prix unitaire: $3.00.

"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie",
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.

ISBN 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par
la SHFC du premier journal francophone de

N

la C.B.. Imprimé a Victoria par un exilé de

la Révolution Francaise, Paul de Garro, ce
journal ss’adressait surtout aux nombreux
colons et chercheurs d’or francophones du

Pacifique Nord Ouest, de la Californie aux
confins de JVAlaska. Document  d’intérét
historique, politique et économique.

"Le Fait Francais en Colombie Britannique",
Vancouver 1979, ISBN 0-919743-01-3, pp.19,
$2.00. Traduction & édition francaise de la
thése de Glen Cowley, Université Simon
Fraser, Burnaby, C.B..

"Regard sur Maillardville. Avec la liste des
mariages célébrés de 1911 a 1950".
Vancouver 1980. ISBN 0-919743-02-1, pp.32,
illus., $5.00. L’ouvrage donne un_ historique
de Vindustrie forestiére de Fraser Mills, une
liste de pionniers venus en 1909 et 1910 et
un répertoire des mariages de 1911 a 1950.
Ouvrage de recherche historique et
généalogique.

"21 ans de théatre en francais a Vancouver
(1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoire de la
premiére troupe théatrale d’expression
francaise a Vancouver: la troupe Moliére, 4

partir des mémoires de Mme _ Blanche
Pépin-Lambert. L’ouvrage comprend _ des
extraits de presse, illustrations, photos.

Ouvrage de référence pour qui s’intéresse 4
la vie culturelle francophone de la Colombie
Britannique.

Le Chronographe - Volume IV no. 4

OUVRAGES DISTRIBUES PAR LA
S.H.F.C.
"L’Atlas des Francophones" Winnipeg, 1979,

$30.00. Cartes, documents et statistiques sur
les Francophones de JlOuest du Canada.
Travail de recherche universitaire destiné au
grand public et aux spécialistes.

"Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His
Trail Journal and Letters from _ the
Northwest - 1848-1853". Ye
WA, ISBN  0-87770-347-7,

Patricia Meyer. Rapport d’un voyage sur la
piste de J’Orégon (1848) et correspondance
tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 A 1852 par le missionnaire oblat H.
T. Lempfrit. Traduit du frangais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le
prix international "John Carlos Bose" de traduction.

Oregon
Pacific
Galleon Press,
$21. Edité par

"La part des femmes, il faut la dire" , Ottawa
1981, $14.00. Recueil de témoignages de
femmes francophones hors Québec réuni par la
Fédération des Femmes canadiennes-frangaises.

"La cote du Pacifique Nord Ouest: 1753-1984.
Contribution francaise a la connaissance des
langues et des _ sociétés amérindiennes de
Amérique du Nord". par Guy P. Buchholtzer,
Paris 1985, 131 pp., photos, cartes, illus., bibl.,
index, $7.50; ISSN 0221-8852. Premier ouvrage
a montrer l’importance historique et sociale de
ensemble des recherches francophones en
anthropologie et linguistique amérindiennes du
Pacifique Nord Ouest.

"Kamloops et sa Culture Francophone", Kamloops,
C.B. 1987, 41 pp., $2.50. Premier tableau
historique de Kamloops d’hier et d’aujourdhui.

17