tra atead’

livres, plantes, vaisselle, bibe-

lI

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mars 1984 —32

Dune place a l'autre

Cinecenta, Université
de Victoria, 19h15 et 21h15.

le 4 avril, «La Nuit de
Varennes» (France 1982) de
Ettore Scola avec - Marcello

Films :

Mastroanni, Hanna
Schygulla, Jean-Louis
Barrault et Harvey Keitel ;
le 8 avril (19h15 seulement)

«Les enfants du_ paradis»

(France 1944) de Marcel
Carne avec Jean-louis
Barrault, Pierre Brasseur et
Arletty ; et le 11 avril

«Love on the Run» (France
1979) de Francois Truffaut
avec Jean-Pierre Leaud,
Claude Jade et Marie-France
Pisier.

Alliance francaise

Conférence : |’Alliance fran-
caise de Victoria vous invite
cordialement a venir rencon-
trer son conférencier de Paris,
Monsieur Jacques Perry, le
mardi 3 avril a 19h30, a
lécole Glenlyon, 1701 Beach
Drive, Victoria.

Monsieur Perry, homme de
lettres, licencé en Droit, est
auteur de plusieurs ouvrages
qui lui ont mérité des prix
littéraires dont le Prix
Théophraste Renaudot.

Sa conférence intitulée

«La vie de Picasso», source

d'interrogations» sera illustrée
de diapositives et sera suivie
d'une période de questions du
public.

Bienvenue a tous.

A louer, prés de l'Université
de Victoria — maison meu-
blée, 4 chambres 4 coucher,
21 juin au 21 aout. Adultes,
non-fumeurs, références. Si
vous étes intéressés, veuillez

contacter : Madame Morin,
GP. 1821. Victorias — spas
V6W 2Y3.

Powell River

Bazar

La date du bazar a été fixée
au samedi 3 novembre 1984.

La salle des Scouts est réser-

vée pour cette journée. Nous
demandons 4 tous et chacun
de nous conserver les choses
qui ne servent plus, telles que

lots, articles ménagers, étc.
Nous rappelons aussi aux
dames qui peuvent confec-
tionner des articles pour le
comptoir de l’artisanat de se
mettre au travail. Merci
encore pour votre collabora-

tion. ©

Crépes

Le déjeuner aux crépes du

12 février dernier a réuni 25_

personnes. Les crépes étaient
délicieuses grace aux chefs et

aux aides. Merci a Albert
Wood, Thérése Legault,
Georgette Wood et Héléne
Nadeau. j

Al’affiche  -

«Samedi soir»

A travers l’expression de la
musique et le regard des

musiciens surtout, ce film, qui.

en est un avant tout d'images,

de sons, d’atmosphéres, et non
_ de paroles, nous. montre un

peu le climat qui régne, un
samedi soir, a Saint-Georges,
dans la Beauce.

«Tan ti delam»
«Si on voulait danser sur ma

musique, on dinirait par y
trouver des pas» (Gilles
‘Vigneault). Les Grands

ballets canadiens ont voulu
danser, et ces pas, ils les ont
trouvés. Un trés bel arran-
gement de la musique de
Vigneault a permis au cho-
régraphe Brian MacDonald

daller a4 merveille pointes

classiques et gigues folklori-
ques. Le spectacle, présenté
par Vigneault lui-méme, est
gai, entrainant, et le person-
nage original du «calleur»
identifie admirablement cette
création.

-

«Un Camp de bois rond»

Dans un coin éloigné de la
_ région gaspésienne, sur les

bords de la riviére

- opérations.

Bonaventure, deux maitres
canotiers sexagénaires cons-
truisent selon le mode tra-
ditionnel du camp de _ bois

_rond. La caméra_ enregistre

minutieusement chacune des
La cabane est
construite a l’oeil et c'est la
taille de son batisseur qui en

. déterminera la hauteur inté-

rieure. Un camp fait sur

mesure, quoi! Un précieux —

exemple de construction arti-
sanale. /

Notez bien que ces trois-films
seront présentés au Centre, le

2 avril prochain, 4 19h30 et
que l’entrée sera libre.

Chilliwack

Chanteur

Le chanteur Giguére vient au
Pique- Assiette sur la rue Main
le 25 mars. Le souper est a
18h00 et le spectacle a 19h30.
Prix du spectacle 5.00$.
Pour information, téléphonez
a Francois Clavel au
729-3695.

FOYER MAILLARD Tel. 937-5578

‘Pensions Pour
Retraités
(de 55 ans et plus)

célibataires ou couples

: Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue,Service aux chambres

1010 avenue Alderson, Maillardville,C.B.

‘Kamloops

Association francophone 372-3646

Le 7 avril 4 20h00 «Une
semaine de vacances»

Le 19 mai 4 20h00 «Vincent,
Francois, Paul et les autres»
Ces deux films seront présen-
tés a l’'amphitéatre du South
Central Health Unit, 519
Columbia a Kamloops. Entrée
2.$ pour les membres et 3.50$
pour les non-membres.

Pour enfants : «Sans famille»
e 24 mars et «Bim le petit
ane» le 28 avril. L’heure et
l’endroit de ces films restent a
déterminer. (Ces deux films
pour enfants vous sont présen-
tés conjointement par |’Asso-
ciation francophone et |’Asso-
ciation locale des Canadian
Parents for French).

Activités diverses

Dés que vous le voudrez
Club de pétanque, contactez
Raymond au 573 5391.

Le samedi 7 avril en colla-
boration avec Canadian Tire:
Cabane a sucre a Canadian
Tire. Nous cherchons des
volontaires pour participer a
Vorganisation de ce projet, si
possible des Québécois(es)
ayant de l’expérience. Dégus-
tation de sucre d’érable, cré-
pes, café, spectacle musical
pour enfants et adultes.

Le 15 avril une conférence-
causerie sera animée par J.A.

Gaétan Gauthier, analyste et
spécialiste de la parapsycolo-
gie depuis plus de trente ans.
Il parlera de numérologie et
de communication. Aprés le
présentation, le bar sera
ouvert. Venez nombreux.

Le 12 mai : assemblée généra-
le lors de laquelle on orga-
nisera un BBQ sur la rivié-
re, des jeux divers, ainsi qu’un
spectacle qui reste 4 détermi-
ner ... Bref une bonne jour-
née en perspective. A l’occa-
sion de la féte des méres, des
fleurs seront offertes aux
mamans.

Fro Renaud a l’hépital

Comme d’habitude, le texte
de ce bulletin sera un peu
décousu. Alors accrochez vos
ceintures!

De mauvaises nouvelles sont
parvenues au siége de 1’Asso-
ciation la semaine. derniére:

M.Fro Renaud, de Kelowna et.

directeur régional pour

Kelowna, Merritt et Kam-
loops auprés de la F.F.C. est a
Yhépital depuis plus d’une
semaine et son état est décrit
comme sérieux. Des fleurs et
‘une carte de prompt rétablis-
sement lui ont-été envoyées en
votre nom 4 tous.

Violoniste francophone

Emmanuelle Boisvert a
remporté le concours de vio-

lon organisé par ]’Orchestre

Symphonique de Kamloops.
Emmanuelle est musicienne
de grand talent dont on

reparlera au niveau interna-
tional. Originaire du Québec,
elle séjourne en ce moment a
Philadelphie. Prochaine étape
soit Julliard 4 New York ou
Londres.

Du ski bilingue

L’Association a participé a
lorganisation des champion-
nats canadiens juniors tenus la
semaine derniére 4 Lac Le
Jeune. Félicitations a M.

,

Kamloops ne sera jamais
plus pareil. Carole Gendreau

a décidé qu'elle en avait:

ras-le-bol du farouest et elle

Bruce Tucker, président du —

club de ski Overlander,
d’avoir fait son discours de
bienvenue dans les deux lan-
gues officielles.

Farouest au revoir .

nous quitte pour rentrer au
Québec. Meilleurs voeux de
succés, Carole de la part, j’en
suis sar, de toute la commu-
nauté francophone.

Succés

La premiére danse de prin-
temps organisée par. l’Asso-
ciation a été un _ succés.
Bonne ambiance, excellent
buffet. Ou étaient tous les

membres qui se plaignent

“connstamment qu'il n’y a rien

dorganisé en francais a

Kamloops?

Paciféte

Paciféte, sous sa nouvelle
forme offre une chance a des
artistes francophones de
devenir profession-
nels ou, tout au moins de faire

des stages de formation en
C.b. et a lest. Si vous avez du
talent (arts visuels, ‘musique
classique ou populaire, scéne
etc ...) contactez Yves avant
le mois de mai.

Education

Le gazon pousse! Ouvrez
Voeil si vous avez des enfants
d’age scolaire : le programme
cadre de francais va commen-
cer sa campagne de publici-
té dés la semaine prochaine.
Téléphonez a |’Association ou

_ a Thérése Gagnon pour plus

de renseignements.

' Supportez vos associations
para-pédagogiques :  Asso-
ciation des Parents du pro-
gramme cadre et Canadian
Association of Parents for
French. Plus il y aura d’adhé-
rents, meilleurs seront les
services dont bénéficient vos
enfants.

Projets d’été

Projets d’été pour jeunes
(camp de jour, tourisme
etc ...). Nous saurons dici
quelques semaines si ces pro-
jets ont Gté acceptés par le
gouvernement. Nous vous

tiendrons au courant. Il y

aura un jury de sélection et
toute candidature devra nous
parvenir par écrit. Nous espé-
rons pouvoir engager a nou-
veau une quinzaine de jeunes.

Pétanque

Avec le soleil, la liste de nos.

activités va grandir. Une des

activités réguliéres que nous:

envisageons est un mélange de

bar et de pétanque. Raymond |

Rousselle a proposé de mettre

ses boules a la disposition du
club. Il n’est pas nécessaire
d’étre de Marseille pour avoir
des chances de gagner. L’idée
est de monter une équipe ou

Suite page 6

“parents, afin de

Une invitation est lancée le
ler avril prochain. a tous les
amateurs de la nature, des

_fleurs et des plantes. Le jardin

Van Dusen ouvrira ses portes
en francais (entrée a moi-
tié prix ou 2 pour 1).

Des tours gratuits en fran-
Cais seront offerts toutes les
demi-heures: six guides par-
lant francais ont été formés
cette année. De midi a 16h00
le jardin accueillera les visi-

teurs et visiteuses; a 14h00
une chorale d’éléves de l’école
Jules Quesnel chantera en
francais. Une course au trésor
en francais est également
prévue pour les plus jeunes.
Ce dimanche-1a, on vous con-
seille d’apporter parapluie et
imperméable colorés si le
temps est a la pluie, sinon vos
lunettes de soleil. Si vous
désirez plus de renseignements
téléphonez au 266-7194.

Cuisine internationale

Avez-vous déja révé de
manger une soupe grecque,
succulente et un peu surette
au gout d’oeuf et de citron?
Ou avez-vous.envie de sushi,
de souvlaki, de curry ou d’une
créme: anglaise? Voulez-vous
savoir ou trouver la meilleur
créme glacée italienne?
Vous trouverez toutes ces
réponses dans le livre «Table
Talk», le Guide des Restau-
rants Internationaux de
Vancouver que nous propose
Mosaic. C’est un livre de
poche pratique qui vous facili-
tera la découverte des restau-
rants internationaux en ville.
«Table Talk» vous renseigne
sur les quelques 750 restau-
rants et leurs recettes origi-
naires des quatre coins du
monde: la nourriture, les
coutumes, les éléments typi-
ques de quelques 40 groupes
ethniques différents sont
décrits et vous pourrez méme
apprendre a dire «A votre
santé» en chinois, en chiléen
ou en tchécoslovaque! C’est un
livre indispensable pour qui se
dit fin gourmet!

Mosaic était l’organisme le\
mieux placé pour publier
«Table Talk». C’est une socié-
té a but non lucratif qui,
depuis plus de 10 ans, vient en
aide aux immigrants d’origi-
nes diverses. Notre. personnel
comprend 22 personnes quali-
fiées et 300 bénévoles qui
parlent plusieurs langues.

Notre personnel peut donner
des conseils sur le logement,
les pensions, l’immigration,
les cours d’anglais, la culture
canadienne et la citoyenneté.
Il peut aussi fournir des
interprétes et des traducteurs.
Il conseille et peut donner une
orientation culturelle,
escorter chez le médecin,
l'avocat ou 4 des bureaux du
gouvernement des personnes
ne parlant pas l'anglais. Des
bénévoles —_— peuvent étre
également contactés 24h sur

“24 pour servir d’interpréte en

cas d’urgence (police, incen-
die ou ambulance). Ces ser-
vices de bénévoles sont dispo-
nibles en 74 langues ou dia-
lects. z

Mosaic joue un réle indis-
pensable pour les immigrants
a Vancouver, mais a cause des
coupures budgétaires au
niveau provincial, son existen-
ce méme est menacée. C’est
pourquoi Mosaic a besoin de
vous. Les bénéfices réalisés sur

la vente du livre «Table Talk» _

serviront a renflouer les fonds
de Mosaic. Alors, pourquoi ne
pas en acheter un vous méme?
A $6.95, ce serait aussi un
beau cadeau 4 faire!

Ce livre est disponible dans
les librairies et grands maga-
sins ou peut étre
directement 4 Mosaic : 1161
Commercial Drive,
Vancouver, C.b., V5L 3X3.
Tél. :° 254-9626.

Prince George

Cercle des ‘Canadiens francais 562-5819
Programme-cadre

Les parents impliqués dans
le Programme-cadre de fran-
cais concentrent leurs efforts
depuis septembre 1983 4 la
relocalisation du programme.
Ils ont tenu de nombreuses
discussions avec les représen-
tants de la Commission sco-
laire, mais jusqu’a présent,
aucune décision n’a été prise.

Comme vous le savez déja,
les enfants de la classe de la
maternelle ont été relocalisés
a l’école de Carney Hill en
septembre dernier. Ce démé-
nagement a causé des pro-
blémes additionnels de trans-
port et autres aux familles qui
ont des enfants a Carney Hill
et a Van Bien. Nous cro-
yons qu'il est plus avantageux

‘pour le Programme cadre de
francais de garder toutes les °

classes sous un méme toit.

La Commissions scolaire
organisera prochainement
une séance publique pour
connaitre les sentiments des
gens impliqués. Nous comp-
tons sur la présence des
parents a cette réunion et aux
réunions du Comité de
pouvoir
exprimer votre opinion et sup-

porter les membres de la
Direction dans leurs efforts.

Messe de
Paques

Le 22 avril, jour de Paques,
les francophones de Prince
George pourront aller prier en
francais. Mgr O'Grady, évé-
que du nord de la Colombie,
célébrera une messe en fran-
Cais. Plus de détails sous peu.

Char francophone

Le 26 mai le Cercle parti-
cipera au «May day parade».
Nous aurons un char repré-
sentant la francophonie.

Troupe folklorique

Gerry Bergeron est en char-
ge de la gigue. En plus, nous
pratiquons deux danses pour
un spectacle au début dé juin
et un autre en juillet. Vous
étes toujours invités a vous
joindre a nous. Les pratiques
ont lieu le deuxiéme samedi
de, 19h00 a 21h00. Pour plus
de renseignements, contactez
Eveline le soir au 964-4134.

Suite page 6

acheté ~

ie]

ax
i

, oS oe eo ee ee ee ee