a aa i i f Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juillet 1984 Dune place a l'autre ‘Chez nos voisins du nord Le Yukon et les Territoires Nous avons retenu ce qui _ Boréale», bulletin de I’Asso- suit dans «Aurore ciation des Franco-Yukonais. En grand et en petit..... Le parc Kluane se glorifie d’avoir le plus haut sommet du Canada, avec-le mont Logan (5 950 m), et les plus grands champs de glace non- polaires d’Amérique du Nord. Le fleuve Yukon est le 5éme plus grand fleuve d’Améri- que du Nord, avec 3 200 km. Il prend naissance a I’extré- mité nord du lac Marsh et se jette dans la mer de Béring. La région sud-ouest du Yukon a la plus grande concentra- tion intérieure de grizzlis en Amérique du Nord et la plus grande population de mouf- Ions de Dall au monde. Le désert de Carcross est un des plus petits déserts au monde. ...en chiffres Durant la saison de chasse 1982-1983, un total de 5 273 chasseurs ont pris 2 000 piéces de gros gibier et environ 17 000 oiseaux, comprenant des canards, oies et cogs de bruyére. La chasse a la trappe est encore un moyen d’existence pour de nombreux habitants. La recette annuel- le est située entre 1,5 et 2 millions de dollars. On comp- te environ 500 variétés de fleurs et arbustes au Yukon. La forét, située le long de l’ Alaska Highway, a de 80 a 100 ans. La courte saison de croissance et les incendies sont les principales raisons qui lempéche souvent d’arriver a . La _ production ‘maturité. totale de minerai est tombée de 359,9 a 167,8 millions de dollars entre 1980 et 1982. Le réseau routier praticable par tout temps est de 4 419 km. Le village de Old Crow, situé au-dessus du cercle arc- tique, est la seule communau- t€ qui ne soit pas reliée par route. Chez les Franco- Yukonais Jean-Guy Rodrigue, direc- teur responsable du secteur social, vous demande de lui faire part de vos goats en matiére d’amusement et divertissement. Nous sommes préts a orga- ~-miser des \soirées, expositions ou autres, afin de vous faire connaitre, vous les artistes francophones. Nous pouvons aussi avoir besoin de votre art. C’est dans ce but que nous voudrions établir un inventai- Savoir quel art vous excer- cez. Nous pourrons ainsi vous contacter pour vous inviter a participer a nos activités (de facon rémunérée ou bénévo- le, selon le cas). Que penseriez-vous de : Une épluchette de blé d’Inde le ler septembre? Un bal masqué a 1l’Halloween? re des talents francophones au- Une soirée «chapeautée» a la Yukon. Que vous habitiez a Dawson, Watson Lake, Whitehorse ou dans toute autre communauté, ‘ communiquez-nous votre nom et adresse, et faites-nous Sainte-Catherine? Un grand sapin de Noél? Des crépes savoureuses au Mardi-Gras? Ete etCrcetee Vous n’avez qu’a appeler le 668-2663 ou le 668-4075. Le francais dans les T.N.-O. «Nous ne pouvons pas nous permettre d’entrer dans un jeu de’ nombres lorsque l'on débat de droits linguistiques», a dit le chef du gouverne- ment Richard Nerysoo, a la suite de l’introduction du pro- jet de loi faisant du francais une langue officielle dans les territotres du Nord-Ouest. Ce projet de loi pourvoie- ra des services gouvernement- taux en francais et recon- naitra légalement les 7 langues aborigénes _parlées par la plupart de la popu- lation des T.N.O. Cest la premiére fois au Canada que des langues abo- rigénes seront reconnues léga- lement. Des francophones dans le grand nord Du 18 juillet au 11 aoat, 12 Yukonnais feront une expédi- tion sur l’ile d’Ellesmere, ’ile la plus au nord de I’archi- pel des iles de 1’Arctique canadien, a 700 milles au sud du péle Nord. Ils séjour- neront dans la région ov le capitaine Peary hiverna plu- sieurs années, au début du siécle. Le but de cette expédition est de découvrir cette région de calotte glaciaires, dont la flore et la faune uniques sous ces latitudes en font un endroit étudié pour 1’établis- sement d'un parc national. Le groupe, comprenant deux francophones, atterira au lac Hazen oi il séjour- nera quelques jours. Puis ce sera une semaine de marche jusqu’a Fjord Tangueray, 70 milles plus au sud, traversant ainsi le plateau Hazen qui jouit d'un micro-climat plus doux que les terres environ- nantes. Le séjour se termi- nera par une semaine a explo- rer les alentours du Fjord. Au retour, ils auront un arrét de 7 jours a Grise Fjord, la plus nordique des communautés inuites du Canada. = Victoria Cinéma Cinéma : Cinecenta — Uni- 24 juillet, «Pierrot le tou, versité de Victoria 4 19h30, France 1965 de Jean-Luc 10 juillet, «L’Etoile du nord», France 1982 de Pierre Garnier-- Deferre avec Philippe Noiret et Simone Signoret; 17 juil- let, «Le Retour de Martin Guerre», France 1983 de Daniel Vigne avec Gérard Depardieu et Nathalie Baye; Godard avec Jean-Paul Belmondo et Anna Karina; et «Alphaville», France 1965 de Jean-Luc Godard avec Eddie Constantine et Anna Karina. Annoncés pour le mois d’aoat «La Nuit de Varennes» et «Le . Dernier tango a Paris». Si votre courrier n’arrive pas Postes : si vous ne recevez pas votre courrier dans les délais prévus, particuliére- ment votre «Soleil» et si vous Les libellules Camp de jour : «L’envol des libellules», jeux, sports de groupe, plage, exploration écologique, —_ piques-niques, excursions, chansons _tradi- tionnelles, natation et bien d’autres activités seront au programme de ces journées de plein air a Victoria; ce camp en francais, le seul a Vic- toria, s’étendra de 9 juillet au 17 aoat. Les enfants seront pris en charge dés 9h00 du matin jusqu’a 15h30 du lundi au vendredi a _ l’école Monterey (Oak Bay). Coit : 30.00$ par semaine, 110.00$ par mois. Les inscriptions. vous plaignez des services pos- taux. de Victoria, veuillez téléphoner a Bernadette Granger au 383-5335. s’envolent devront se faire a la Socié- té francophone, 670 rue Herald, Victoria, V8W 1S7. Téléphone Bernadette Granger, 383-5335. Divers L’annuaire des commer- cants et gens d’affaire franco- phones est disponible gratui- tement a la Sté franco- phone, 670, rue Herald. Recherche baby-sitter fran- cophone pour garder enfant de 15 mois une partie de la journée chez moi. Tél.: Alice au 382-1536. Prince George Activités pour les petits Nous avons choisi lta _ la semaine suivante’: lundi - gagnante du concours pour le nom des Activités d’Enfants. Félicitations 4 Angela Doell pour sa suggestion «Le Coin des petits». Liinscription pour «Le Coin des petits» se fera les 5 et 6 septembre, entre 10h00 et midi. Les activités commenceront mardi pour les enfants de 4 ans, et mardi - jeudi pour ceux de 3 ans. Les classes se termineront le 14 décembre. Si vous désirez plus d’informations ou encore si vous désirez pré-inscrire votre enfant, contactez le Cercle des Canadiens-francais a 562-5819. Programme-cadre La Commission scolaire nous a informé que Mon- sieur Laliberté sera le nou- veau Directeur de l’école King George V en septembre pro- chain. Au musée F Le 8 juillet a 13h30 des étudiants du Québec et leurs ‘familles d’accueil visiteront le Cercle des Canadiens- francais. La visite se continue- ra au Musée de Prince George et sera suivie d’un pique- nique au Parc Fort George. - Venez en grand nombre recevoir ces étudiants ur leur démontrer que la fran- cophonie est présente a Prince rge. ; Le char francophone Nous tenons a remercier Caribou Chrome pour luti- lisation de leur camion pour notre char allégorique, ainsi que toutes les personnes qui ont aidé a la décoration du char Gérald Bergeron, Bertrand Rousseau, Sylvie Renaud, Diane Potvin et Eveline Bergeron. On remer- cie également les personnes costumées sur le char - Bertrand Rousseau (Bonhom- me carnaval), José Blondin, Sylvie Renaud, Gérald Bergeron, Noémie Valois, Natalie Brind, Johnny Bowers, Béronique Bergeron et Vincent Bergeron (costu- mes traditionnels) et le chauf- feur du camion - Denis Sirois. Merci a Tous! Nous avons eu des f€licitations de la part des autres nationalités de la~ ville, au travers du Comité Folkfest. Ils ont remarqué que nous étions le seul groupe national présent dans le défilé. La foire artisanale Les 25 et 26 mai dernier avait lieu a l’extérieur du Studio 2880 une foire artisanale. Des artisans locaux, les locataires du Studio, la Galerie d’Art et beaucoup de clowns étaient au rendez-vous. Le Cercle des Canadiens- francais avait aussi son kios- que. Quelques dames franco- phones exposaient et ven- daient leurs artisanats. Je vou- drais remercier . mesdames Alice Cété, Jeanne Turgeon, Dolores Turgeon, Ina Knecht, Nicole Lavoie et Helene Lawton. Un merci particulier a Nicole Lavoie qui s’oc- Suite page 5 Paroisse St-Sacrement Veuillez noter que durant les mois de juillet et aoat que la messe domi- nicale de 11h15 sera une messe lue; que la messe du mercredi soir, 4 19h30 sera discontinuée tout 1’été. Notez bien aussi que la. messe du vendredi soir cependant, a 19h30 conti- nuera en juillet et aoit, que la Semaine Paroissiale ne sera pas publiée durant les mois d’été et qu’on en reprendra la publication le 2 septembre. La liste des messes célébrées en notre église, chaque semaine, sera affichée chaque dimanche de juillet et aoat dans les vestibule de l'église. Les personnes Agées et les handicapés qui projet- tent de participer a la réception du Pape dans le Stadium de Vancouver, le 18 septembre prochain, doivent s'adresser au Pére Curé pour des billets ou «laisser passer». Ces billets, qui seront cependant en nombre relativement res- treint pour chaque parois- se, ne parviendront pas au Presbytére avant la fin du mois d’aoat ou au début de septembre. I] est suggéré toutefois aux personnes mentionnées plus haut de donner leurs noms et faire la demande de billets au Pére Curé le plus tét possible. Les Vancouverois ont Vincroyable chance de pouvoir jouir d’un milieu naturel de haute qualité en plein coeur de la métro- pole. Par la diversité et l'intégrité de ses habitats, notre parc Stanley abrite de nombreuses espéces ani- males et végérales typiques de la céte de la Colombie britannique. Vous pouvez nous y familiariser avec la forét cétiére humide, une colo- nie d’oiseaux marins, une héronniére, des étangs d’eau douce, un ruisseau et un estran rocheux aux lits de moules et foréts de laminaires trés productifs. Visite guidée en francais Le parc Stanley Pour en savoir plus long sur ce parc urbain unique et I’histoire naturelle de la région de Vancouver en général, et en francais, contactez le Service cana- dien de la faune a Delta. (Tél.: 946-8546, Jacques Sirois) . Visites guidées gratuites sur rendez-vous, de préfé- rence le samedi aprés- midi (Notez que la visite guidée en anglais partira le samedi matin a 10h00, le départ se fait a partir de Lumberman’s Arch). Le minimum de participants requis est de 10 person- nes. Visite concue pour les 15 ans et plus. Prématernelle dans |’est de la ville La premiére pré-mater- nelle bilingue dans l’est de Vancouver ouvrira a la ren- trée prochaine. Cette pré- maternelle aura son local au 350 Pender-est avec un emplacement pour les jeux de plein-air. Le prix mensuel des ins- criptions est pour les petits de trois ans : 50.$ (pour trois jours par semaine). 60.$ pour es petits de quatre ans (trois jours par semaine) . Les heures de la a- ternelle sont prévues de 9h15 a 11h45 chaque jour. Il y aura des frais d'inscriptions de 20.$ phe correspondent a la carte € membre et qui ne sont pas remboursables. Pour renseignements et ins- criptions, . téléphonez a Lorraine Boyes qui parle fran- ais au 253-5422, Peter Miller au 253-6065 (24h sur 24) ou Deidre Lott au 872-0978. Eglise St- Raphaél Dimanche le 24 juin la féte du Saint-Sacrement (Corpus page 5 L’estuaire du _ fleuve Fraser est le site €écolo- gique le plus important de la région de Vancouver. Des millions de poissons, -d’oiseaux et de mammife- res en dépendent pour sur- vivre. D’ailieurs en 1983, une partie de l’estuaire a été classée. site d’impor- tance internationale pour les oiseaux migrateurs. Pourtant bien peu de gens connaissent la nature et le role stratégique que jouent les estuaires en tant qu’ha- bitat faunique. Visite guidée .en francais La vie de l’estuaire du Fraser Pour en savoir plus long sur nctre estuaire et l’his- toire naturelle de la région de Vancouver en général, et cela en francais, contac- tez le Service canadien de la faune a Delta. (Tel.: 946-8546, Jacques Sirois) . Visites guidées sur ren- dez-vous a la Réserve nationale de la faune de Alaksen, sur l'fle Westham a Ladner. C’est gratuit. Minimum de _partici- pants requis : 10. Visite concue pour les 15 ans et plus.