pepe ert th tt eh i ert este nth ec thn in nein tte tn att ett en att tnt thn ict th Potten att met dt ett nena nnnmnnen th nettAeneA ten sat INFORMATION baa mans en ee ase COMISSION ROYALE SUR LES LIMITES ELECTORALES AVIS PUBLIC RESUME DU RAPPORT PRELIMINAIRE: LA COMMISSION ROYALE SUR LES LIMITES ELECTORALES L’Honorable Juge Thomas K. Fisher Commissaire Ceux qui souhaitent faire des soumissions au Rapport préliminaire sont invités a le faire par écrit ou verbal aux audiences suivantes: 1. PRINCE GEORGE Salle Cranbrook Sud Holiday Inn 444 rue George Mardi, le 19 juillet 1988 10h00 2. PENTICTON Salon A The Delta Lakeside 21, Lakeshore Drive Jeudi, le 21 juillet 1988 10h00 3. KAMLOOPS Salle Colonnade Coast Canadian Inn 339 rue St-Paul Mercredi, le 27 juillet 1988 10h00 4. PRINCE RUPERT Salle Banquet Crest Motor Inn 222-1ére avenue Ouest Mercredi, le 3 aodt 1988 10h00 5. VICTORIA Salon A.B.C. Laurel Point Inn 680 rue Montréal Mardi, le 9 aot 1988 10h00 6. VANCOUVER Salle York Hétel Georgia 801 rue Georgia Quest Jeudi, le 11 aot 1988 10h00 Les interventions écrites doivent étre soumies avant le 11 aoit 1988 al honorable Juge Thomas K. Fisher, 580-625 rue Howe, Vancouver, C.B., V6C 2T6. Toutes personnes souhaitant faire une intervention verbale 4 une audience ou réunion dinformation doivent contacter M. Terry Julian, Administrateur en Chef, 580-625 rue Howe, Vancouver, C.B., V6C 2T6. Téléphone 660-4169. Une copie du Rapport Préliminaire peut étre obtenue auprés de M. Terry Julian a l’adrésse ci-dessus. VILLE DE VANCOUVER i = AVIS AUX PROPRIETAIRES > IMMOBILIERS DE VANCOUVER TOUS LES ETATS DE COMPTE D’IMPOTS FONCIERS 1988 sont déjd mis a la poste Les propriétaires immobiliers qui n’ont pas regu leur état de compte devraient contacter le Bureau des taxes, HOtel de Ville, 453-12iéme avenue Ouest, ou téléphonez au 873-7633. Les Nouveaux Propriétaires Immobiliers doivent se rappeler qu'ils sont responsables du paiement des impéts fonciers 1988 quiils aient ou pas recu un état de compte a leur nom. Pour éviter les frais de pénalité, les paiements et les formulaires de subventions de propriétaires immobiliers doivent étre recus au Bureau des taxes ou a n’importe quelle banque dans la Ville de Vancouver le ou avant le 5 juillet 1988. ee : COLLECTEUR ET TRESORIER DE LA VILLE Noellas’occupe de tout... Beaute : les hommes aussi Par Patrice Romedenne «On alge de son coeur et du regard d’autrui» a-t-on coutume — de dire dans un éGlan de. courtoisie a peine contenu... «On a aussi |’age que Noella voudra bien nous donnerm serait-on tenté d’ajouter a l’adresse des vancouvérois en quéte de forme et de bien-étre, physique ou moral. Noella. Le nom a lui seul évoque mille cadeaux. Noella vouS en réserve un: le savoir-faire dans son domaine de prédilection, la beauté. Messieurs, ce n’est pas le moment de décrocher! Car la beauté, terme féminin, s’appli- que aussi au masculin. Et de plus en plus! Noella témoigne: «// fut un temps ou seules les femmes sintéressaient a la beauté. Aujourd ‘hui les hommes aussi se rendent compte de | impor- tance de la peau». Cette évolution est la conséquence directe des exigences croissan- tes de la vie moderne qui nous sert du stress a gogo et nous réserve des rendez-vous ou il convient de se montrer a son avantage. Dans ce contexte, un impératif: paraitre jeune. Mieux, le rester! Suivez le guide.... ' ~ “Comme tout ce qui est petit, le studio de Noellaest mignon: En. sourdine, une musique relaxan- te accueille le visiteur. Désha- billez-vous! Juste le haut, ca suffira... Allongez-vous sur le dos et les mains de Noella feront le reste. «Le massage» dit-elle «est une stimulation. Celane saurait 6tre | affaire d'un amateur». Dont acte. Un bon massage facilite la circulation du sang, laquelle vivifie votre peau, «un organe». Une fois libéré des doigts de la fée, vous 6tes ‘requinqué, vous. avez fait un sort aux signes extérieurs de la fatigue. En renouvelant les séances réguliérement - voire en les complétant par d’autres soins: pédicure, manucure, etc. - en institut ou a domicile avec les produits adéquats, vous perce- rez définitivement le secret dela jeunesse. En tout état de cause, un nettoyage en profondeur s‘impose a chaque changement de saison. Rien n’est. moins contrai- gnant. Ce qui pourrait passer pour une corvée s’avere étre un réel plaisir. Lasatisfaction dela fraicheur retrouvée se conjugue avec les délices de|’instant. Car un massage c’est agréable et a la limite, érotique. Noella dispose donc d’un pouvoir de séduction auquel n’échappent ni les femmes ni a fortiori les hommes, en tout bien tout honneur puisque «/ essentiel est que chacune ou chacun se laisse aller sur le moment pour ressortir reposé physiquement, intellectuellement et psycholo- giquement», dixit Noella. Ah j’oubliais! Une visite chez Noella, c’est un gros dodo garanti. Bien souvent, ses clients(es) lui jurent qu’ils ne s’endormiront pas pendant le massage. «On verra bien» répond-elle... avant de les réveiller avec un grand sourire Chez Noella Skin Care Studio une petite heure plus tard. — 2405 Broadway Ouest, A vous de relever le pari. Moi, | Tél.: 733-0560 ou 682-7672. j’abandonne! LES SERVICES DE _GESTION-CONSEIL DE LA ~ BFD PEUVENT VOUS AIDER C'est un fait: lancer une entreprise ou en assurer l’expansion exige une Com- - pétence toujours plus grande en gestion. A la Banque fédérale de développe- ment, nous sommes conscients de cette réalité, et c’est pourquoi nous vous offrons une gamme de services en consultation, formation et information, congus pour répondre aux besoins des gestionnaires de PME. La BFD est I’un des plus importants centres de ressources pour les PME. Alors, si vous dirigez ou songez a lancer une PME, nous aimerions vous aider a réussir. Tous ces services sont offerts en complément de ceux fournis par le secteur prive. Pour de plus amples renseignements sur nos services de gestion-conseil, sur nos préts a terme et notre division de capital de risque, appelez-nous sans frais au: 1 800 361-2126. The Bank offers its services in both official languages. ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE G Banque fédeérale Federal Business de développement Development Bank . Canada