LE SOLEIL He. Sa couves

SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER

Directeur: André Piolat
Publicité: Jacques Baillaut
Redaction: Jean Riou,Roger Dufrane, )

W.J. Aubert, Pierre Perrault,
louise Perrault yEdith Dear,
Denise Deissner, Andre Vien,

Se ee eee eee

il callin lth ta

Oe

ea eee ee
—~-"--, aut
c

ee ae ere eee

i

een

‘se grandissante

Jacques Janteen-
Caricaturistes: Louis Nollet,dir.art.

' Jim Nagy,Eve “Tonner.
Publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD.
661 E,15eme avenue, Vancouver .10,C.B.

Prix: 15¢ le numéro
Abonnement: 1 an $6.00,3 mis $3.00
Pour tarif des annonces,téléphonez a

879-281,

CRE RRRERERERE REE RER EERE RHE

EDITORIAL

Systeme electoral

Que diriez-vous si, demain, le
premier ministre du Canada, monsieur
Trudeau annoncait que, dorénavant,les
députes ne raprésenteraient plus un
comté, me seraient plus élus par com-
té mais par les électeurs de tout le
Canada et,qu*au lieu d'avoir a choi-
sir un representant parmi les cing
ou six candidats qui normalement se
présentent. dans chaque comte, vous
soyez force de choisir 262 représen-
tants parmi les mille ou douze cents
candidats inscrits sur votre bulle-
tin de vote? Absurde, direz—vous.
Comment choisir des candidats que
vous ne connaissez pas et conscien-
cieusement voter pour eux? Comment
un résident de Terre-Neuve peut—il

_ le porte—parole des intéréts de
‘Vancouver? Oui;
lement absurde,mais‘aussi impratica-
ble.

Si illogique que cette methode
puisse paraitre c'est celle dont les
electeurs de la ville de Vancouver
doivent se servir pour élire leurs
representants au conseil municipal.

Cette méthode, logique dans un
village ou tout le monde »Vivant dans
un cercle restreint, se connait plus
ou moins intimement, est abandonnée
des que le village voit disparaitre
ce lien familial et intime,par suite
de l'accroissement de sa population
qui crée une diversité d'intéréts e-
conomiques, sociaux et culturels,

Vancouver n'a pas fait excep—
tion a cette regle et jusqu'd 1935
les conseillers municipaux étaient
élus par arrondissement.En cette an-
née 1935, “a la suite d'un référendum
demande par un groupe de commercants
et de financiers de la ville, la mé-
thode des arrondissements fut abolie
et remplacée par le systeme villa-
geois d'election par la totalité des
electeurs de la ville.

Pourquoi cette marche-arrisre?

Le pays était encore en pleine crise
économique. Ctétaient les annees som~
bres de la " depression ", L' électo-
rat troublé et inquiet devant le cho-
mage toujours croissant, la vente de
propriétes arriérées dans le paie-
ment des taxes,la quantite sans ces-
ge gueux trainant
dans les rues, l'telectorat,
commengait a regarder d'un oeil fa-
vorable les promesses des socialis-
tes qui parlaient de prendre la mai-
trise du gouvernement minicipal, par
ltentremise du parti socialiste CCF.
Voulant & tout prix enrayer la
marche socialiste, les magnats de la
finance et du commerce dela ville
lancerent une campagne, renforcie de.

cela serait non seu- ~

oe

opinion de 1'honnéteté,

JE ME DEMANDE Ce ave VA ETRE Sow PRocHaiW TOUR ?

}
i
1

|
|
|

dollars, en insinuant que tous les
maux economiques de Vancouver prove-
naient du systeéme electoral par ar-
rondissement, lequel soit-disant per.
mettait aux conseillers minicipaux
de se creer des petits empires poli-
tiques dans leur arrondissement res-
pectif ou un citoyen honnéte ne pou-
vait solliciter un emploi, un con-
trat ou méme faire redresser ses
justes griefs, sans contribuer & la
caisse électorale du conseiller en
fonction, Le lavage des cerveaux
n'est pas une invention récente,Leur

campagne porta fruit. Ds eurent gain
de cause.Le systeme d'arrondissement

fut aboli en faveur du retour a l'e-
lection villageoise,.

Deux ans plus tard, ces memes

‘ .
gens formerent leur propre parti,
soit-disant non-politique, 1'appeie-
rent " non partisan association ",se
choisirent des candidats aux élec-
tions de 1937 qui minis d'une caisse
électorale bien garnie nteurent , pour
la plupart, que peu de difficultés a
se faire élire. Depuis, le N.P.A. a
garde le contrdle de 1'hdtel de vil-
le.Rares sont les candidats indépen-
dants qui ‘réassirént .: 2 se faire é-
lire,

Voila plus de trente ans que ce
sy steme anachronique dure,trente ans
qu'a chaque élection sortent les
squelettes des pot s-de-vin et Au pa=
tronage pour faire peur a 1'électo-
rat qui réclame un systeme plus dée-
mocratique de choisir ses représen-
tants,

Admettre que le systeme dtar—
rondissement est synonyme de corrup-
tion est vraiment avoir une pietre
non seule-
ment des candidats au conseil mni-
cipal, mais aussi des citoyens de
Vancouver.

Est-ce que les villes de Mont-
real, de Toronto, de Winnipeg, de
Saint—Boniface, etc, , sont des villes
ou la corruption est flagrante?Leurs
conseillers municipaux sont élus par
arrondissement .Qu'il y ait eu des a-
bus il y @ quarante ans alors que
chaque conseiller minicipal distri-
buait personnellement emplois et.

contrats dans son arrondissement, il
n'y a pas de doute,.

Mais depuis, aussi bien aux ni-

veaux fédéral, provincial que munici-

pal,des reformes administratives ont —
eté adoptees, les achats et les con-.
trats sont adjugeés par Boum ae enes

publiques,le systéme emcees et
de promotion des -employés municipaux
est reglemente par des contrats col-

‘lectifs avec les syndicats.

Le role du conseiller municipal
est changé; il n'est plus le distri-
buteur dtemplois et de contrats. IL
est le représentant du peuple a la
gérance mnicipale,

Mais comment peut-il représen—
ter des électeurs qu'il ne connait
pas? Et comment lui est-il possible
de connaitre, méme une infime partie
des quelque 400,000 citoyens, jeunes
et vieux qui constituent la popula—

opus 2:

tion du Vancouver actuel, sans comp—
ter que si Burnaby se.fusionne avec
Vancouver, il y aura un autre cent
mille citoyens de plus dont il devra
faire la connaissance.

Son role ne consiste pas seule-

ment a participer aux discussions. *

sur les grandes lignes des proble-

mes de budget, de circulation, de

pollution, ete., mais également sur
les centaines de petits problemes.
et griefs qui touchent la vie quoti-
dienne et personnelle des citoyens.
lorsqu'un, ciboyen est pris a-

vec des problémes, des revendica~
tions qu'iz ne peut regler - a sa sa-
tisfaction avec la bureaucratie de
l'hotel de yille, il doit pouvoir.
s'adresser a son
conseil municipal, comme il lui est
loisible de le faire avec son dépu-
te federal ou provincial. Sous le
systeme actuel,auxquels des dix con--
seillers vaqt~i1 stadresser? I] n'en.
connait aucun. Tout ce qu'il peut
faire, clest de recourir aux bons
soins de celui dont le nom parait le
plus souvent dans les journaux, ou
faire comme aux courses, prendre une .
épingle, fermer les yeux et piquer un
nom au hasard.,

. Si Vancouver retournait au sys-
teme dfelection par arrondissement,
non seulement les conseillers con-

naitraient leur quartier et ses ha— .

bitants, mais les électeurs connait-
traient leur representant et, au mo—
ment des élections minicipales,nous

n'aurions pas une repetition des 6-
lections précédentes. Dans la moitié

‘de la partie Est de la ville,en aye

prirent.
en 1966.

7h% des électeurs ne
pas la peine dtaller voter;
65% firent la méme chose,
A quoi attribuer cette apathie si
ce n'est a ce systeme anachronique
Andre Piolat

représentant au —