14— Le Soleil de Colombie, vendredi 15 novembre 1985 Cyrano de de Bergerac. Fine lame et coeur tendre ‘Par Roger Dufrane Représenté a la télévision de Radio-Canada, aux “Beaux Diman- ches” le 8 novembre dernier, ce spectacle grandiose ne s’oubliera pas. Scénes qui rappellent les tableaux de l’époque, musique qui fait songer a Rameau ou Lulli, hautbois et violons dans les salons, fifres et tambours a la guerre. Une Roxane en robe orange, aux boucles d’or sur le col blanc, et au minois spirituel de “Précieuse”. Un Cyzano fanfaron, tirant l’épée dés qu’on le pique sur son nez, claironnant de la voix, qu'il a tendre et toujours bien timbrée pour parler 4 Roxane, sa cousine qu'il aime secrétement. Elle en aime un autre, le jeune Christian de Neuvillette Cédric Noél qui l’aime également. Ce jeune baron, qui veut endosser la casaque bleue a fleur de lys des mousquetaires du Roy, ne sait ni parler d’amour ni en écrire. Et Cyrano va l’aider pour l’amour de Roxane, en lui prétant sa plume et sa voix, se substituant a lui par l'imagination. N’est-ce pas 1a le comble de l’amour de la soumission 4 la Dame? Tendance féministe Cyrano de Bergerac comédie hé- roique? Oui, surl’affiche. Mais, dans le fond, oeuvre a tendance féministe. Roxane, aprés les princesses des tournois du Moyen Age, aprés la Béatrice de Dante, vous éléve, mesdames, sur un piedestal. Sachez vous faire aimer, et vous dominerez! Pensez 4 Cyrano: Je t'aime, je suis fou, je n’en peux plus, c’est trop. Ton nom est dans mon coeur comme danse un grelot. Cruel Amour! Cyrano parle pour Christian, la nuit, sous le balcon de Roxane. Maisc’est le joli garcon qui y monte pour recevoir la récompense, le baiser: cet “instant d’infini qui fait un bruit d’abeille”. Entre les épisodes | a Public Works 1 Canada ci-dessous, adressées au No. 800421 Big River [Saskatchewan] - Service canadien des Foréts Administration, Travaux publics Canada, Saskatoon (Saskatchewan), S7L 6A8, téléphone (306) 72, seront recues jusqu’a 15h00 (H.N.C.), ala date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux minis- tériels énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET burlesques ou militaires, surgit la poésie, une poésie de clair de lune et de mots qui fassent réver. Rostand était méridional, ensoleillé, plus éloquent que lyrique.La poésie mo- derne s'éloigne de lui. Elle aime l’obscur. Or, le théAtre consiste a étre compris. Rostand, que l’on joue toujours, est resté, partout dans le monde, le modéle accompli d’une certaine France. I] a réussi a enclore, dans son Cyrano de Bergerac ce qu’aiment les Francais, ou du moins ce qu’on croit qu’ils aiment: l’hé- roisme, le beau langage, l'amour, et méme le goat de la bonne chére. Le burlesque et le dramatique y voisi- nent! Tant mieux: ils se renforcent lun par l’autre. Ils sont amusants, sur la bréche, prés d’Arras, ces Cadets de Gascogne: Ce sont les cadets de Gascogne De Carbon de Castel - Jaloux; Bretteurs et menteurs sans ver- gogne... Poignante Mais elle est poignante, Roxane penchée sur Christian qui se meurt, abattu, par le feu des Espagnols. Et le cri de détresse qu’elle pousse est plus prenant que la plus longue tirade. Dans le dernier acte, quinze ans plus tard, Cyrano, griévement blessé dans une embiche vient mourir prés de Roxane retirée dans un couvent, D’abrod, elle ne le sait pas blessé. A la lecture d’une ancienne missive présumée de Christian de Neu- villette, et au ton de la voix, elle reconnait en Cyrano celui qui parlait d’amour pour un autre. Dés lors, elle ne sait plus: elle croyait aimer Chirstian au beau visage. Elle croit maintenant aimer Cyrano 4 la belle ame. Mais Cyrano va mourir. Il se dresse, l’€pée a la main pour vaincre l’intruse qui toujours l’emporte. Les écrivains d’une vive imagina- tion créent des personnages légen- Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet gestionnaire de District, Finance et 1, Hanselman Court, Pépiniére forestitre de Big River Installations de conditionnement et d’entreposage frigorifique. Projet de la division de foresterie subventionné en vertu de YEntente Canada-Saskatchewan sur la mise en valeur des ressources forestiéres. Date limite: le 28 novembre 1985 Dépét: 2508 On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: Bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta); Bureau 682, édifice Harry Hays, 220, 4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta); Bureau 1100, Immeuble Motherwell, 1901, avenue Victoria, Regina (Saskatchewan); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatche- wan); Bureau 201, Immeuble Federal, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l’Association des constructeurs, 4 Edmonton et Calgary (Alberta); Regina, Saskatoon et Prince-Albert (Saskatchewan); Winnipeg (Manitoba); et Vancouver (Colombie-Britannique). Bureau de dépét des soumissions: Les sous-traitants pour travaux. de mécanique et d’électricité doivent présenter leur soumission par l’entremise du Bureau dépositaire des soumissions situé au bureau de l'Association des constructeurs, 8700, 2e Avenue O., Prince-Albert (Saskatchewan), au plus tard a 14h00 (H.N.C.), le lundi 25 novembre 1985, conformément aux dispositions du document intitulé “Les Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépét des soumissions (pour les projets de construction d’immeubles du gouvernement fédéral)” en date du 7 aofit 1981. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canadii “& Saskatchewan daires plus vrais que leurs modéles. Ce fut le cas du d’Artagnan d’Alexandre Dumas. C’est celui du Cyrano d’Edmond Rustand. Il a existé. Hector Savinien Cyrano de Bergerac, né a Paris en 1619, affligé d’un long nez, fut un duelliste et pamphlétaire redoué. Il a écrit, entre autres, l’histoire comique des Etats et Empires de la Lune. Il a été tué par une pottre qui lui est tombée sur la téte. Voila le personnage que Rostand a idéalisé et rendu im- mortel. Quatorze nez Epargnons-nous les détails fournis par Radio-Canada sur la piéce de Rostand 4 la télévision. Ne va-t-on pas jusqu’a nous dire qu'il a fallu modeler quatorze nez postiches avant de choisir le plus comique pour la figure d’Albert Millaire, quiréussit a rester bel homme derniére ce nez long comme “une boite a ciseaux”. Retenons seulement que le Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand fut créé a Paris, au théatre de la porte Saint-Martin, le 28 décembre 1897. Le réle de Cyrano était tenu par Coquelin Ainé qui faisait “sonner comime des éperons” les paroles du héros. Plus de 80 ans plus tard, il a trouvé en Albert Millaire et de l'autre cété de l’océan un digne émule. Excellente Roxane, Louise Turcot est a la fois minaudiére et émouvan- te, indécise, décidée, fiminine, et passionnée, une vraie princesse de théatre. Ballet "L’ENB cherche des éléves L’Ecole nationale de ballet com- mencera sa tournée annuelle d’audi- tions a Toronto le 25 janvier 1986. Cette tournée, qui s’étendra a 22 autres villes en février, mars et avril, a pour but de choisir les éléves et les étudiants pour l’année_ scolaire 1986-87. L’équipe chargée des audi- tions, dirigée par Mme Carole Chadwick, vice-maitresse de ballet, cherchera des éléves qui ont du talent pour les trois programmes a temps plein de l’école. Ballet - études générales. Les garcons et filles de la 5e a la 12e année qui s’intéressent a recevoir la formation nécessaire pour faire carriére dans la danse professionnelle sont encouragés 4 se présenter aux auditions. On donnera la préférence aux enfants 4gés de 10 4 12 ans, mais on acceptera peut-étre aussi un nombre limité d’éléves plus 4gés. Les éléves qui entrent en 5e ou en 6e année n'ont pas besoin de posséder d’expérience dans la danse. L’inter- nat de l’école, qui se trouve a Toronto, offre aux éléves un pro- gramme enrichi d’études générales, allié 4 un programme de formation dans le ballet classique, l’école a un programme de bourses qui offre de l’aide financiére aux éléves quien ont besoin. Programme de danse spécial. Les étudiants 4gés de 16 ans ou plus qui ont terminé leurs études générales peuvent passer une audition pour le programme de danse spécial de l’école. La durée de ce cours intensif portant exclusivement sur la danse variera entre un an et trois ans, suivant la formation antérieure de chaque étudiant dans la danse. Programme de formation de pro- fesseurs. Un cours de trois ans est offert aux étudiants 4gés de plus de 18 ans qui ont recu une formation appropriée dans la danse et qui veulent recevoir la formation né- cessaire pour étre professeurs de ballet. L’admission a tous les programmes a temps plein se fait exclusivement par voie d’auditions. Les parents des éléves ou les étudiants qui s’intéres- sent a ]’école nationale de ballet sont priés de téléphoner a la secrétaire générale, sans frais, au 1-800- 387-0785 ou d’écrire au 105, rue Maitland, Toronto, Ontario M4Y 1E4. Numéro de téléphone a Toronto: 964-3780. Les auditions auront lieu a Vancouver le 21 février et a Victoria le 22 février 1986. Public Works e Travaux publics Canada Canada Appels d’offres Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Politique et Administration, région du Pacifique, Département des Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du département de Travaux Publics, bureau de Vancouver. PROJET PR 760170 - Pour Service Correctionnel Canada. Réserve d’eau et circuit d'incendie, Institution William Head, Metchosin, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 12 décembre 1985 Dépét: 50.008 Les documents peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Bervices Ltd., Bby; et The Construction Assens. a Victoria et anaimo. SERVICES Pour Approvisionnements et Services du Canada. Déménager les meubles de bureau et I’équipement de 3551 Viking Way a 12171 Horseshoe Way, Richmond, C.B. Un tour est organisé pour le lundi, 18 novembre 1985 4 10h00. Le tour aura lieu a l’entrée d’Approvisionnements et Services du au Canada 3551 Viking Way, Richmond,C.B.Ce jour la, la plupart de l'inventaire et les plans de I’étage peuvent &tre vus. Une liste de l'inventaire sera disponible pour ce tour. Il n’y aura pas d’autre tour organisé pour les entrepreneurs. Date limite: 11h00 AM PST - 5 décembre 1985. INSTRUCTIONS Le dépét pour les plans et spécifications doit étre fait a l’ordre du Receveur Général pour le Canada, et sera remis au retour des documents en bon ét&t dans le mois qui suit la date de l‘ouverture de l’offre. : : La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée. Canada Le SCRABBLE Comment jouer la partie suivante: utiliser un cache afin de ne voir que le premier tirage. En baissan; le cache d'un cran, on peut découvrir la solution et le tirage suivant. Les rangées horizontales sont désignées par les lettres de A a O e les colonnes de 1 a 15. Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot est horizontal; par un nombre, il est vertical. La lettre blanche est représenté par ?, un rejet par*. : Cette semaine, nous allons parler des différentes techniques qui pourraient améliorer la qualité de votre jeu. Bien entendu, plus vous jouez souvent, meilleures sont vos chances de vous voir terminer dans les premiers rangs. Certains croiront qu'il faut apprendre le dictionnaire et savoir le plus de mots possible pour étre imbattable. Pour sfir, cela aide énormément. Ce n’est cependant pas donné a tout le monde de participer a une gymnastique intellectuelle aussi contraignante. De toute facon, il semble qu’un quart des mots du dictionnaire es suffisant, puisqu’une grande partie des mots ne sortent a peu prés jamais au cours des joutes. Contentez-vous des mots usuels, plus tous les mots clé du scrabble. Apprenez également a bien contréler vos émotions. Certains tirages sont beaucoup plus stressants que d'autres. Ne paniquez pas, assurez plutét un minimum de points. Il ne sert a rien, d’autre part, d’essayer des mots dont vous n’étes pas assurés. Sachez que les bons joueurs n’essaient 4 peu prés jamais de tentatives farfelues, les solos viendront bien 4 un moment ou a un autre. Vérifiez toujours les raccords possibles, les benjamins. Inscrivez les possibilités sur une feuille 4 part, ou bien pastillez votre jeu comme plusieurs le font. Pensez toujours en fonction des anagrammes, ne vous arrétez pas sur un mot qui ne peut se placer. Réfléchissez sur les multiples combinaisons et faites bouger vos lettres le plus rapidement possible. Et surtout n’abandonnez jamais sur un pseudotropthéorique. Continuez toujours de chercher. ACEEENZ —AGIRTUX * canez h8 52 —AEGNOTU urgeait 1le 32 EOQRRV? tournage £8 65 CEILRTU révoquer 15e 104 AEILLS? articule 9h , 62 DEILPST sellerai 08 122 L—DIJOPV dépits d9 29 IPV—ANRT jodla 14k 87 NPRT—EHI vida mi12 34 EHNPT—AL ricanez hé6 18 L—AABDMW naphte e3 24 AW—EUUXY lambda 4d 24 AUW—EHKO yeux 5i 55 EHOU—ERU kwas ida 44 EERU—MMN houx 12 32 U—AEEIOS renommé 3i 33 EEIOS—EE au 15a 50 EEIO—FIN éres 6g 23 EII—FOSS foene ol 27 EI—BENST soifs of 33 ET biens aad 40 tel 10m il 951 A noter que pour les intéressés, la prochaine rencontre de Scrabble aura lieu au Centre Culturel Colombien, 795 - 16e avenue ouest, Vancouver, le 21 novembre 1985, 19h30.