lll ag sph Directeur régional du district du MacKenzie Société Radio-Canada Yellowknife (Territoire du Yukon) Directeur régional Territoire du Yukon Société Radio-Canada 3101, avenue Third Whitehorse (Territoire du Yukon) Chef de l'exploitation du Labrador Société Radio-Canada Goose Bay (Labrador-Terre-Neuve) Agent de l’exploitation des émissions Société Radio-Canada Happy Valley (Labrador-Terre-Neuve) - Agent de l’exploitation des émissions Société Radio-Canada Labrador City (Terre-Neuve) La tenue des audiences publiques susmentionnées ne doit pas évidemment empécher qui que ce soit de soumettre, pour l’audience publique d’octobre et selon les procédures habituelles d’une intervention écrite, ses observations ou commentaires sur le service de Radio-Canada dans le nord. RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires 4 propos d'une demande peut présenter une intervention écrite. Cette intervention doit comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels |’intervenant appuie la demande, s’y oppose ou propose de la modifier. Liintervenant doit aussi indiquer s'il désire comparaitre a Vaudience. Date d’échéance pour la réception des interventions par le Conseil et par le requérant: le 5 septembre 1978. Les interventions doivent étre envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC Ottawa (Ontario) K1A ON2 avec preuve de signification. Examen des demandes et des documents A l’adresse locale indiquée dans I'avis et au Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, rue Principale, Piéce 561, Hull (Québec). Les demandes sont aussi disponibles au bureau régional de l'Ouest, 1860-1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Colombie-Britannique) et au Bureau régional de Mont- réal, Suite 2114, Place Victoria, Montréal (Québec). Régles de procédure On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Régles de procédure, disponible au colit de 35 cents au: Centre d’édition, Centre d'imprimerie, Imprimerie et édition, Ministére des Approvisionnements et Services, 270, rue Albert, Ottawa (Ontario)., Information: Ecrire au Conseil ou téléphoner a 819-997-1027 ou 997-1328. Lise Ouimet Secrétaire général ‘CRTC - Avis public 1978-86 Commission ; j Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications and Telecommunications : canadiennes Vacances-Familles La_ société Vacances- Familles, organise 4 but non lucratif de tourisme familial dont le siége social est a Québec, a mis sur pied . plusieurs programmes de vacances familiales. Dans un réseau de plus de 2000 lieux _ d'hébergements, que ce soit sous forme de fermes, de chalets, de pensions rurales _, 9u urbaines, d’auberges fa- miliales, de centre de vil- légiature ou de: plein air, d'institutions privées ou pu- bliques, dans la grande ho- tellerie, vous pourrez visi- ter, avec votre famille ou en groupe, les richesses de notre pays. De plus, pour cet été, Vacances-Familles offre plus de 35 départs de grou- pe. Des autobus partent de Montréal et de Québec vers les plus belles régions de la province. Pendant ces voyages d’u- ne durée de six (6) nuits et sept (7) jours, les partici- pants seront initiés a la culture locale et admireront les sites typiques. Ils auront le choix de six (6) itinérai- res différents, chacun dans une région particuliére. Que Par Alexandre Spagnolo Président du Cercle Fran- cais de Coquitlam Vancouver 4 Nootka Sound L’Angleterre et I’'Espagne avaient un point commun: la recherche d’un passage D’origine péruvienne, né a Lima en 1744, mais descen- dant d’une noble famille espagnole, marié a Francisca Mollinedo, de Lima, de des- cendance galicienne. Quadra ne voulut faire a Vancouver qu'une seule con- cession, la restitution des ancouver, le taciturne réfléchissant sur ses proble- mes de Nootka. nord-ouest Pacifique-Atlan- tique, par le Détroit de Behring et l’'Océan Arctique ou Glacial, permettant un plus court trajet Europe- Inde-Chine. Découvert plus tard, il fut jugé inutile. A Nootka, des impératifs surgirent pour |’Angleterre, il fallait une démonstration de force sur les lieux: ce fut le Capitaine George Vancou- ver, le plus brillant des hommes de Cook, a qui l'Amirauté Britannique con- fia le soin d’organiser une expédition, qui, contraire- ment a celle de Cook, en 1778, devait étre plus percu- tante: obtenir des Espagnols la restitution de leurs pro- priétés (Affaires Meares); en méme temps, effectuer des relevés cartographiques et hydographiques de toute la région encerclant Nootka, des études politiques et géo- graphiques précises, en som- me, un vaste programme a la taille de Vancouver. Comme négociateur politi- que, Vancouver le taciturne, échoua face a son interlo- cuteur espagnol, le “Capitan de Navio” Juna Francisco de la Bodega y Quadra, Che- valier de l’Ordre de Santia- go, commandant du Centre de la Marine Espagnole, de Sans Blas (Californie) et, en . 1792, Gouverneur de Noot- ka. ce soit pour vivre l’hospita- lité gaspésienne, aller au- tour de Piekouagami (Lac St-Jean), explorer Charle- voix et la Céte Nord, décou- vrir l’Estrie, la Beauce et la région de Québec, parcourir l'Outaouais et les Laurenti- des ou enfin, visiter la- Mauricie vers. Portneuf, vous pourrez.contempler les tichesses culturelles et éco- nomiques particuliéres de chaque région. Des rencon- tres et des activités avec des familles d'accueil sont pré- vues par Vacances-Familles. pour concrétiser le rappro- terres du “monumental men- teur John Meares”-l’histo- rien Ronald Syme, dixit, mais pas de souveraineté britannique. Résultat, les deux hommes devinrent de grands amis. Francisco Juan Quadra, par sa haute culture, sa noblesse de caractére, en imposa a Vancouver, 4 telle enseigne, que Vancouver nomma I'lle Quadra-Vancou- ver; cinquante années aprés, le nom de Quadra fut élimi- né... Cette amitié bloqua Van- couver dans ses plans et sa mission. Que faire? Les deux adversaires-amis décidérent en fin de compte, pour sortir ‘de cette situation cornélien- ne, d’en référer respective- ment a leurs pays et d’atten- dre la solution de l’épineuse situation. Cette solution vint, oui, mais cing ans aprés...(1794) lorsque les deux hommes n'étaient plus 1a. L’Angleterre et l'Espagne avaient décidé qu’aucune d'elles ne pourrait revendi- quer des bases permanentes a Nootka. Le Brigadier-Général Don José Manuel Alava et le Lieutenant Thomas Pierce furent les nouveaux ‘“‘ac- teurs” pour jouer le dernier | acte de la tragédie Nootka. chement entre les visiteurs et les visites. Done, si vous voulez vivre des vacances enrichissantes, avec un accompagnateur qui vous guidera a travers les plus belles régions du Qué- bec, tout cela a un prix trés abordable incluant le trans- port, I'hébergement et pres- que tous les repas, écrivez et demandez la documentation 4: Vacances-Familles, a-s Jean-Marie Lachance, Direc- eur Général, 1661 avenue du 3Z3. ‘ Le Soleil de Colombie, Vendredi 23 Juin 1978 15 Capitaine George Vancouver Sa biographie et ses explorations Le drapeau anglais fut hissé, trois heures durant, en signe d’occupation sym- bolique, puis ramené; les Anglais emportérent sur leurs navires leurs biens meubles et prirent le large, tandis que les Espagnols en firent autant de leur cété. Les deux nations laisse- rent le fameux Nootka Sound se glisser en dehors de l'attention du monde. Curieusement, Nootka resta lié, pour I’histoire, aux noms des Capitaines Cook et Vancouver. Toutefois, au point de vue de notre pro- vince de Colombie-Britanni- que, le Capitaine George Vancouver se place en flé- che, bien au-dessus de son ancien Chef Cook, dont nous célébrons ‘ actuellement (1978) le~ bicentenaire...peu f orthodoxe. Au cours des lignes sui- vantes, nous verrons les