Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 2 mai 1997 3 La réserve de parc national Gwaii Haanas et lieu patrimonial Haida: Nouveaux systemes de gestion des visiteurs QUEEN CHARLOTTECITY -La réserve de parcnational Gwaii Haanas et le lieu patrimonial Haida annon- cent la mise en place de nouveaux systémes de gestion des visiteurs dans le but de réduire l’achalandage durant la période de pointe, d’accroitre la sécurité du public visiteur et de mini- miser les conséquences envi- ronnementales. Les visiteurs de la région devront faire une réservation, en plus de participer 4 une séance d’ orientation etde remplir un formu- laire d’ inscription. Depuis 1er avril 1997, chaque visiteur qui voyage de fagon autono- me, ou qui n’est pas guidé par un voyagiste accrédité, devraseprocurer une trousse d’information avant le voyage et faire une réservation par l’entremise de Super, Natural British Columbia, .au numéro sans frais 1- 800-663-6000. Il y a des frais pourla réservation, mais la trousse est en- voyée gratuitement. De plus, il yaura un nombre limité de places de cam- ping piéton qui seront distribuées se- lon!’ordre d’arrivée, sans possibilité de réservation. Chaque visiteur doit partici- pera une séance d’orientation obliga- - toireavant d’entrer dans !’aire proté- gée. Au cours dela séance, on présen- tera des trucs de sécurité, de ]’infor- mation sur les dangers marins, surles endroits auxquels il faut porter une attention particuliére et sur les carac- téristiques spéciales. Les gens qui ont participéa la séance de 1996 n’ont pas 4 s’inscrire a la séance de 1997, mais onlerecommande quandméme, afin de connaitre les développements les plus récents. Chaque visiteur doits’inscri- re chaque fois qu’il se présente 4 Gwaii Haanas. Les personnes qui font plus qu’une excursion dans1’aire pro- tégée n’auront pas a assistera d’autre séances d’ information pour le reste de la saison. La réserve de parc national Gwaii Haanas offre une expérience unique pour qui veut découvrirlemi- lieu naturel de la Cote Ouest. Le Council of the Haida NationetParcs Canadasesontengagés, dans lecadre du Comité de gestion de |’archipel (CGA), 4 assurer la qualité 4 long terme de l’expérience pour les visi- teurs et 4 protéger les caractéristi- ques écologiques et culturelles dela région. Pour plus d’information sur . les réservations et sur les séances d’orientation obligatoires, veuillez communiqueravecnotre bureau au 1- 250-559-8818, partélécopieur au 1- 250-559-8366, par courrierélectroni- que 4 gwaiicom@island.net ‘Les Ve Jeux francophones VANCOUVER-Le Conseil jeunes- se francophone de la Colombie-Bri- tannique (CJFCB) organise la cin- quiéme édition des Jeux francopho- nes de la Colombie-Britannique. Cet- te année, les Jeux francophones se dérouleront du 16 au 19 mai al’école Sardis Secondary de Chilliwack et regrouperont 150 jeunes du program- me francophone de toute la province. Les jeunes seront divisés en 15 équi- pes de 10, représentant 15 écoles/ régions différentes. La formule des Jeux francophones sera une combinai- son d’activités sportives (ballon vo- lant, badminton et athlétisme), d’ate- liers de formation et d’ activités cultu- relles. Depuis 1992, le C/FCB offre aux jeunes francophones de 12425 ans une chance dese valoriser a travers les Jeux francophones. Cet événement provincial donnel’occasiona ces jeu- nes de rencontrer d’autres francopho- nes, de créer de nouvelles amitiés et de développer leur intérét pour la lan- de la Colombie-Britannique gue frangaise et la culture francopho- ne. En participanta des activités spor- tives, les jeunes se rendent compte que le frangais, ga se vit aussi! Cette année, les partenaires du CJFCB quisontimpliqués dans la réalisation des Ve Jeux francophone sont: le Consortium en éducation fran- cophone, le Conseil Scolaire Franco- phone, |’ Association des parents fran- cophones, Educacentre, le district 33 (Chilliwack) et]’école Sardis Senior Secondary. La demiére édition des Jeux francophones a eu lieu 4 Victoria en juin 1995. L’événement a regroupé 200 jeunes et 40 bénévoles de la pro- vince. Depuis sa fondation en 1989, le CJFCB s’efforce de promouvoir 1’éducation francophone, d’augmen- ter les expériences de vie et de déve- lopper le plein potentiel des jeunes francophones en Colombie-Britanni- que a travers diverses activités.) Cambriolage a la Maison de la Francophonie PAR MAMADOU GANGUE Des cambrioleurs ont pénétré lasemaine demiére dans les locaux de la Maison de la Francophonie 4 Vancouver. Ilsse sont emparés, dans Ja nuit du lundi au mardi, des Equipe- ments de musique prévus pour le Gala provincial de la chanson. Deux jours avant le début de 1]’événement les organisateurs ont dé faire appel a un nouvel équipement pour quele Gala se déroule normalement. Dans leur ronde nocturne, les cambrioleurs ont visité dans laméme foulée la salle de contrdéle téléphonique de la Maison emportantsur leur passage] ’ordina- teur qui gére le systéme des boites vocales des organismes installés dans l’édifice. (VOIR "CAMBRIOLAGE” _ EN PAGE. 8) Entente de réglement avec la Premiére Nation de Tobacco Plains VANCOUVER - Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Ronald A. Irwin, a annoncé aujourd’hui que le Canada aconcluavec la Premiére nation de Tobacco Plains une entente définitive au sujet de sa revendication particuliére. En 1985, la Premiére Nation Tobacco Plains, établie dans la vallée de Kootenay prés de Cranbrook, en Colombie- Britannique, déposait une revendication particuliére portant sur des allégations voulant qu’un bail d’exploitation forestié- re dans sa Réserve indienne no.2aurait été mal géré durant les années 1920. En 1993, la Premiére nation soumettait un énoncé de revendication révisé et la revendication futjugée recevable aux fins de négociation en décembre 1995. Un projet d’entente de réglement fut approuvé en novembre 1996 par un vote de ratification parmiles mem- bres de la Premiére Nation de Tobacco Plains. L’entente prévoit le versement, par la Canada, d’une indemnité de 500 000$ a la Premiére nation de Tobacco Plainsatitre de réglement total et définitif desarevendication. Le ministrea déclaré: «Le gouvernement fédéral est résolua régler les revendications en suspens des Premiéres nations et a faire en sorte que ces demiéres puissent, de plusenplus, prendre leurdestinée en main. Depuis que ce gouvernement a pris le pouvoir en 1993, nous avons réglé 68 revendications particuliéres. Enoutre, plusde 100 autres revendica- tions particuliéres sont en cours d'un bout a I’autre du pays. C’est ce que nous avions décidé de faire, etje suis trés fier de nos progrés. » Les efforts des membres de la collectivité de Tobacco Plains pour en arriver 4 une entente définitive ont été soulignés par le ministre Irwin en ces termes: «Le réglement de cette reven- dication particuliére est attribuable dans une large mesure auxefforts con- certés de la Premiére nation Tobacco Plains et du gouvernement du Canada. Le litige a été réglé ala satisfactionde toutes les parties». Le réglement de cette revendica- tion particuliére montre comment |e gou- vernement actuel établit ses priorités pour mieux servir les Canadiens et les Cana- diennes en faisant une utilisation ration- nelle des fonds publics. Le financement de ceréglement était prévu dansie budget fédéral déposé en 1996 et s’inscrit dans le cadre financier déja en place.) 2 de Vacances Air Canada (un par jour, par région, valeu! ap) de vols court-courriers en Amérique du Nord (un prix secondai ie sera attribué sur chaque vol Rapidair sauf lorsqu’un forfait voyage sera attribué, prix secondaire : 1000,00$). **Concours Aéroplan : ouvert aux résidents canadiens de 18 ans et plus, membres Aé chaque fois qu’ils accumulent 3 vols Rapidair dans la*méme région durant cette promotion. Un prix par région. Pour obtenir le réglement 25¢ anniversaire de Rapidair, a/s de Marketel, 1250, boul. René-Lévesque Ouest, 15® étage, Montréal, Québec H3B 5GS5, en incluant une enveloppe-réponse affranchie. Les gagnants devront repondre a une question réglementaire d’arithmétique. ° «. APRES 25 ANS, ‘ °# IL EST TEMPS DE PASSER AUX CHOSES SERIEUSES. en * @ Du 30 avril au 16 mai, Rapidair”° fa ® 5 = e 2 ® @ féte ses 25 ans. Et comme une féte *, me a ®® sans cadeau n’est pas sérieuse, @ chaque jour, Rapidair' vous réserve s g ® & = qui vous chantera la pomme 4 3 avec de la tarte aux pommes, .° des strudels aux pommes, € du jus de pomme et d’autres surprises croquables. Et des tarifs 25© anniversaire? a tomber dans les e pommes! Consultez votre agent oe de voyages ou Air Canada pour tous les détails. 25 ans en affaires, c’est sérieux. G AIR CANADA @ 'Les vols Rapidair admissibles sont les vols entre Toronto Pearson et Montréal/Ottawa sur Air Canada excluant les transporteurs Liaison™® (région de l'Est) et entre Calgary et Edmonton/Vancouver sur Air Canada et AirBC (région de l'Ouest). 2Le voyage doit étre complété au plus tard le 15 juin 1997. D’autres restrictions s‘appliquen consommateur Rapidair: ouvert a toutes les personnes ayant atteint lage de la majorité dans leur pays de résidence. Un prix par vol Rapidair admissible, 34 forfaits voyage pour ximative de 4 750,00$ par forfait). Ou des prix secondaires de 2 certificats de voy: des surprises sur ses vols. @ e Et pas n’importe quoi: La chance ® de gagner un forfait voyage pour 2*« ¢ avec Vacances Air Canada™”?. a La chance de gagner 2 certificats a de voyage sur chaque vol*. a) La chance de gagner un des deux ¢« prix de 225000 milles Aéroplan”° x chaque fois que vous accumulez e@ 3 vols Rapidair**. Un service a bord «¢ . & & Rapidair @e) CA NE SE COMPARE PAS it. *Concours Air Canada — choix ir approximatiye de chaque hy : pcs e in. Les sont at complet, écrivez & : Concours