Nouvelles des APE / APE News

Port ALBERNI

=——— Par Paut Kurucz, PRESIDENT DEL’; APE ————#

2005 : une nouvelle année et un nouveau nom pour I|’école
francophone de Port Alberni ! II nous fait plaisir de dévoiler
au grand jour notre nouveau nom: Ecole élémentaire des
Grands Cédres. C’est grace au travail sans relache d’un
groupe dédié de parents, que ce nom a vu le jour.

Nous travaillons présentement au design d’une nouvelle
enseigne et d’un nouveau logo pour |’école. Le processus de
recherche d’un nom pour |’école a débuté il a plus d’un an
avec la participation des parents, enseignants, éléves, ainsi
que la communauté. L’implication de chacun dans ce proces-
sus était trés important. Une fois les suggestions de noms
recueillies, toutes les familles de l’école ont eu a en retenir

ENGLISH VERSION

2005! It’s a new year and Port Alberni has a new name. We
are thrilled to unveil our new name —Ecole élémentaire des
Grands Cédres — thanks to a lot of hard work by a group of
dedicated parents. We are also in the process of developing
a new sign and logo for the school. The naming process
started over a year ago, involving parents, teachers, and
students, as well as the community. We decided that
community involvement is essential. Everyone should have
a say. From all of the names collected, the school families
chose two. Then the best two were forwarded to the CSF
for the final choice. Many thanks to everyone involved in

deux. Ensuite, le grand gagnant a été choisi parmi ces deux
finalistes. Un gros merci a tous ceux qui ont pris part au
projet. Merci a Eric Leclerc, directeur de l’école pour son
support et son travail. L’APE aimerait également remercier
le travail et le dévouement d’un parent, Denis Simard. Denis
a été le président de I’ APE ces deux derniéres années et a di
se retirer 4 cause d’autres engagements. Merci pour
l’excellent travail que tu as fait au sein de |’école ! Bravo !

Nous attendons avec impatience les nombreuses levées de
fonds au printemps, et bien stir le Festival du Sucre a la fin
du mois de février. Ici, 4 Port Alberni, nous planifions des
célébrations du 25* anniversaire dignes de ce nom !

the process. Thank you to Eric Leclerc for his support and
hard work. The APE also wishes to acknowledge the hard
work and dedication of Denis Simard. Denis served as APE
president for the past two years and has stepped down due
to other commitments. We thank you for all of your efforts,
Denis. Bravo!

We are looking forward to numerous fundraisers this spring,
as well as the Festival de Sucre at the end of February, in
Nanaimo. Plans are also underway for the 25th Anniversary
Celebrations here in Port Alberni.

SURREY

=————— Par Nicote LaFrance, PRESIDENTE DE L.-APE ——#

Avec la participation et les efforts de parents dédiés, nous
avons amassés 25 000 $, soit presque la moitié de notre
objectif pour un terrain de jeux ! Le spectacle de magie, les
ventes Stick-ees et Regal, la vente de poulet et de chocolats
belges de Daniel ont tous contribué. Les éleéves, les parents
et le personnel de l’école ont également participé a une levée
de fonds pour les sinistrés en Asie. Résultat: 1 438 $ que
l’école enverra a une école locale en Thailande.

Les activités vont bon train et les éléves raflent les honneurs :
l’équipe de basketball des garcons des 7° et 8° années a
remporté le tournoi inter-école de Newton. Félicitations !
Les sports d’hiver sont trés populaires, avec 60 éléves

12

Jufo-Parents

participant au programme de ski/planche a neige apres |’école.
Nos deux orchestres au secondaire ont participé au Festival
de Jazz de Surrey les jeudi et vendredi 3 et 4 février derniers,
tandis que les 12° années enregistrent des capsules
radiophoniques 4 Radio-Canada. Les chanteurs du Roy, la
chorale du niveau primaire, présentera un spectacle a
Nanaimo lors du Festival du Sucre le 26 février prochain.

Au niveau académique, le programme d’aide aux devoirs
offert apres l’école continue a se développer d’une semaine
a l’autre. Egalement aprés |’école, pour enfants et adultes,
l’atelier de poterie s’avére trés populaire, avec 25 personnes
inscrites au programme.