VOLUME 5, NUMERO 11 PAGE 3 |

Pour vous servir encore mieux ...
En cette période des rapports d'impots...

Une agente de Il’ Agence des douanes et du Revenu du Canada sera au Centre
Culturel pour vous donner des renseignements fiscaux pour les particuliers.
Notez que l’agent ne préparera pas votre déclaration de revenus, mais répondra
a vos questions dans un bureau privé et ce, de fagon confidentielle.

L >

C’est a la suite d’une entente entre Il’ Agence des douanes et du Revenu du
Canada et le Centre Culturel que ce service gratuit vous est offert en frangais!

Profitez-en!

Pour rencontrer cette agente, passez tout simplement au Centre Culturel
aux heures et aux dates indiquées:

Jeudi 10 mars, de 13 h (lpm) a 16 h (4pm)
Mercredi 16 mars, de 13 h (1pm) a 16 h (4pm)
Mardi 22 mars, de 13 h (1pm) a 16 h (4pm)

**** Conseil fiscaux en page 6

Des questions? Appelez-nous!

Formulaires et publications 1 800 959-3376
Renseignements sur Pimpét des particuliers 1 800 959-7383
Prestation fiscale canadienne pour enfants 1 800 387-1194
Crédit pour la taxe sur les produits et services 1 800 959-1954
Renseignements sur les remboursements d’impét 1 800 959-1958

Entreprises — renseignements et inscription 1 800 959-7775
Appelez 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Nos agents sont 4 votre disposition du lundi au vendredi jusqu’a 20 h.

SERT, service automatisé 1 800 267-6999

Demandes de renseignements par téléimprimeur 1 800 665-0354

Notez que des agents francophones sont présents 4 nos deux bureaux

de POkanagan pour répondre 4 vos questions en personne. _—
Pour vous servir encore mieux !

Penticton Kelowna |
277, rue Winnipeg 1835 Gordon Drive More Ways to Serve You! |
Penticton BC V2A 1N6 Kelowna BC V1Y 3H5 |

: : . Agence des douanes Canada Customs
Pour obtenir d’autres renseignements ou des formulaires, ee esos vonu du Canada and Revenue Agency
visitez notre site Web a
rea]

www.adrc.gc.ca Canada