72 / LISTE ALPHABETIQUE ANNUAIRE

MILLER & COMPANY ADVERTISING
PUBLIC RELATIONS INC., 22

MITCH’S FURNITURE LTD.., 50

MITTEN REALTY LTD., 34

MONACO PAINTING, 41

MONACO SKIN CARE, 45

MONARCH FINANCIAL, 14

MONJE-ALVAREZ GONZALO, 56

MOREAU RE/MI, 50

MOSAIC, 40

MOUNTVIEW MOTORS, 15

MR. MIKE’S CHARBROILED STEAKS, 59

MUNIER TRANSLATION SERVICES, 47

MUNRO’S BOOKS, 56

MURCHIE’S, 52

MUSEE DEL’ ANTHROPOLOGIE, 40

MUSEE MARITIME ET DU ST-ROCH, 40

MacADAMS LAW FIRM, 17

McCREA, PAUL & LONG, 17

McDERMID ST-LAWRENCE LTD., 37

McFARLANE TRAVEL SERVICE, 50

McKINNON DAIRY, 50

NANAIMO HONDA CARS, 51

NANAIMO REALTY, 55

NATIONAL PAGETTE, 22

NEIMA DAVID, 39

NESBITT THOMSON DEACON INC., 50

NORM’S ATTIC, 66

NORMANDEAU INSURANCE AGENCIES
LTD., 14

NORTH WEST LIFE ASSURANCE CO., 14

NU-LAND REALTY LTD., 34

OCEAN PACIFIC MARINE SUPPLY, 52
ODYSSEY COMPUTERS, 57

OFFICE NATIONAL DU FILM, 27
OGER JOEL, M.D., 39

OLD COUNTRY INN RESTAURANT, 44
OLD SURREY RESTAURANT, 44
OLIVER ALLAN, 53

OLYMPIC DRILLING LTD., 25
OTTMAN’S CAR CLINIC, 63

OUEST CONSTRUCTION LTEE, 23

PACIFIC BUSINESS SYSTEMS, 66

PACIFIC GMC LTEE, 20

PACIFIC LANGUAGE INSTITUTE, 37

PAGE APRES PAGE, 65

PAINCHAUD REGIS, 11

PAPILLON, 66

PAPILLOTE FISH & GAME HOUSE, 44

PAQUETTE SEWING CENTRE, 59

PARALLELE (TELEVISION
COMMUNAUTAIRE), 42

PARC HISTORIQUE NATIONAL DE FORT
LANGLEY, 14

PAROISSE NOTRE-DAME DE FATIMA, 41

_PAROISSE NOTRE-DAME DE LA VALLEE, 41

PAROISSE NOTRE-DAME DE LOURDES, 41

PAROISSE ST-JEAN BAPTISTE, 57

PAROISSE ST-SACREMENT, 41

PASSY DE MARQUEZ GISELE, 56

PATERSON HUGH, 66

PATHFINDER TRAVEL, 50

PATISSERIE BORDEAUX, 20

PAUL DESAUTELS CONSTRUCTION LTD.,
53

PAUL'S GARDENING SERVICE, 56

PEITSH HOME FURNISHINGS, 66

PELLETIER WELDING LTEE, 59

PEMBERTON HOUSTON WILLOUGHBY, 65

PHOTOGRAPHICS MAURICE, 41

PHOTOGRAPHIE CREATIVE, 57

PINDER SHEEMA, 52

PISCIFACTURE DE CAPILANO, 14

PLASTIQUES MANSONVILLE LTD., 23

PLOUFFE HARVEY, 59

POCO SEWING & VACUUM LTD., 38

POUYANNE ANNE, 56

PRE-MATERNELLE LERABLE, 42

PREVOST GEORGES, 53

PRICE WATERHOUSE, 22

PRINCE GEORGE MILL SUPPLIES, 64

PROGRAMMES ET SERVICES DE
LANGUES DE U.B.C., 37

PROULX GINETTE, 43

PSAILA PETER, 53

PUGASH ERIC, M.D., 39

QUINCAILLERIE CENTRAL CITY, 66

RACHEL CAFE, 59

RACINE JACQUES, 48

RADIO COOPERATIVE DE VANCOUVER,
42

RADIO SHACK, 59

RADOUANE ABDOU, 47

RAJABALLY M.H., 66

RATEL-WESCOM ELECTRONICS INC., 22

RAY’S APPLIANCE SERVICE CENTRE, 10

RAYON JEUNESSE, 37

REACH MEDICAL CENTER, 40

REALTY WORLD ADVANCE, 55

REALTY WORLD CAPITOL, 55

RECREATION OAK BAY, 58

REED STENHOUSE LTEE, 62

REGAL TRAVEL LTD., 50

REMAX, 65

REMAX OF CAMPBELL RIVER, 55

REMAX PROMINENT REALTY GROUP
INC., 34 ;

REMAX REAL ESTATE, 55

REMAX, une division de Bowen Realty, 55

RESTAURANT DES GITANS, 44

RESTAURANT LE MENU, 44

REVENU CANADA, 33

RITE-WAY SANI-SERVICE, 55

ROBERGE JOSEPH, 59

ROBERT BEAUVAIS INSURANCE
SERVICES, 51

ROCK ELECTRONIC TRANSPORT INC., 20

RODIER PARIS, 48

ROGAD CONSTRUCTION CO. LTD., 23

RON’S RELIABLE PAINTING AND
HANDYMAN SERVICE, 57

ROTHON DIANE, 39

ROYAL LePAGE, 34

RUSSELL & DU MOULIN, 17

S.N.C.EF, 21

SELB Go

SAANICH TRAVEL CENTER LTD., 50

SAINTONGE RAY, 35

SALON KEARNEY, 45

SALON LUCIEN BELLIN, 45

SCHIFFER & CO., 17,35,40

SCHMITZ CURRIE & CO., 63

SCHOLAROCK, 25

SCHWARTZ GERALDINE, 42

SCOTT ANNE, 39

SCOTT M., 39

SEAFUN DIVERS LTD., 52

SEASUN SALES CORPORATION, 48

SECRETARIAT D®ETAT, 33

SEIGNEURET ET ASSOCIES, 22

SERVICE DES LANGUES, 25

SEVEN SEAS TRAVEL, 62

SEYMOUR HEIGHTS SCHOOL OF DANCE,
24

SHADIE STABLES AND STABLERY, 52

SHAKLEE DISTRIBUTEUR INDEPENDANT,
42

SHUSHAN, 53

SIDNEY HOTEL, 55

SIERRA INN, 66

SIGNATURE WOOD FLOORING INC., 66

SIMPLY SPLENDID, 60

SINCLAIRE ELECTRONICS &
MANUFACTURING, 25

SNOWSELL JENNENS & CARTER, 63

SOCIETE BI-CULTURELLE DE
MAILLARDVILLE, 13

SOCIETE D’HABITATION LA VERENDRYE,
BE)

SOCIETE D'HISTOIRE FRANCO-
COLOMBIENNE, 13

SOCIETE GENERALE (CANADA), 19

SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI, 13

SOCIETE RADIO-CANADA, 42

SOUND HERITAGE, 53

SPICE HAIR DESIGN, 59

ST-JEAN’S CUSTOM CANNERY LTEE, 50

ST-LOUIS H.E., 39

STATISTIQUE CANADA, 33

SUN LIFE DU CANADA, 14

SUN LIFE, 51

SUNSHINE OFFICE SUPPLIES, 63

SUPERIOR BUSINESS MACHINES, 20

SUSSEX GROUP S R C REALTY GROUP, 34

SWISS INN, 44

TEMBERTON HOLMES, 56

THE BLACK FOREST RESTAURANT, 44

THE CHEF AND THE CARPENTER, 44

THE COAST ATRIUM INN, 34

THE GARDEN CAFE, 59

THE GREAT-WEST LIFE INSURANCE
COMPANY, 65

THE McELHANNEY GROUP 10,37

THE PUMP HOUSE, 63

THE TRAVEL PLACE, 50

THEATRE ARTS CLUB, 46

THERMO-PROOE 55

TIRE TOWN B & DLTD., 63

TOM POUCE, 65

TOOLS FOR PEACE, 62

TOURNIGAN MINING EXPLORATIONS
LTD., 40

TRAVELWORLD, 50

TREATS, 44

TREMBLAY MARCEL, 62

TROTIN-TROTINETTE, 42

TRU-VALU OPTICAL, 57

TYEE JEWELLERS LTD., 52

UNICEF-COLOMBIE-BRITANNIQUE, 40

UNITED APPLIANCE CENTER, 50

URBANICS CONSULTANTS LTEE, 47

VAL-ANNA FASHIONS, 67

VALERY BLACK DRAPERIES LTD., 53
VANCOUVER FRENCH BOOK CENTRE, 38
VANCOUVER PLEXIFORM, 37
VANRY SERGE, 24

VAQUERO LEATHERS, 48

VARTY & COMPANY, 17

VIGNEAULT PIERRE, 24

VIGNOLA ROBERT, 62

VILLA MANUELA LTD, 59

VILLAGE CARVERY, 44

VINCENT DENIS, 24

VOCE ENTREPRISES LTD., 35
VOYAGES KAEGI, 10

WEST ART CO., 11

WEST VANCOUVER ESSO, 46

WESTERN ELECTRICAL CONTRACTOR
CO., 3

WESTERN EQUIPMENT LTD., 55

WESTMINSTER FABRICS, 46

WESTWYN REALTY LTD., 65

WHITE JOHN M., 17

WILF’S SPECIALTIES SHOP 58

WILLOW POINT FOURSQUARE CHURCH,
55

WINDSOR PLY WOOD, 53

WINSTANLEY ANDREW, 17

WISEMAN CARMEL, 17

WOERMKE BRUCE, 53 '

WOLFSOHN FRANCOISE, 46

YVES FINE FOOD, 42