10 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 septembre 1989 SOCIETE D'HISTOIRE DES FRANCO-COLOMBIENS Membres d'Honneur Son Excellence Jeanne Sauvé C:P., C.C., -C,M.M.,.. CD. Gouverneur général du Canada * * * * Son Honneur Gordon Campbell Maire de la Ville de Vancouver CONSEILLERS SCIENTIFIQUES Laurence Bongie, Université de la Colombie Britannique Charles Bouton, Université Simon Fraser William Bruneau, Université de la Colombie Britannique Guy Buchholtzer, U.A. Ethnolinguistique & U.S.F. James Hendrickson, Université de Victoria Emilien Lamirande, Université d’Ottawa R.P. Th. Lascelles, o.m.i. Jack Little, Université Simon Fraser Peter Moogk, Université de la Colombie Britannique Ann Yandle, Université de la Colombie Britannique PUBLICATIONS “Le Chronographe", Revue trimestriclle 1984-1987). ISSN 0822-3149. ix: Vol I ; $10.00, Vol. Il (1986): $10.00, Vol. > (1986): $10.00, Vol. IV (1987): $10.00. Prix du numéro; $3.00.Prix de la collection: $35.00. "Le Courrier de la Nouvelle Victoria 1858. Réédition 1977 historique Calédonie™, Vancouver. “ISBN 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par la SHFC du premier journal francophone de -B.. Imprimé a Victoria pat un_exilé de Révolution Francaise, Paul de Garro, ce journal s‘adressait surtout aux nombreux colons et chercheurs d'or francophones du Pacifique Nord Quest, de la Californie aux confins de T'Alaska. Document d’intérét historique, politique et économique. “Le Fait Frangais en Colombie Britannique’, Vancouver 1979, ISBN 0-919743-01-3, pp.19, $2.00. Traduction & édition francaise de la thése de Glen Cowley, Université Simon Fraser, Burnaby, C.B.. “Regard sur Maillarduille. Avec la liste des mariages célébrés de 1911 & 1950". Vancouver 1940. ISBN 0-919743-02:1, pp.32, illus., $5.00. Liouvrage donne un: historique de l'industrie forestitre de Fraser Mills, une liste de pionniers venus en 1909 et 1910 et un répertoire des mariages de 1911 A 1950. Ouvrage de recherche historique et généalogique. Béalisé grace & la collaboration de ir Alexandre Spaqnolo et de lise Catou Lévesque "21 ans de théatre en frangais &@ Vancouver 1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN 0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoife de la premiére troupe théAtrale d'expression francaise A Vancouver: Ja troupe Moliére, a partir des mémoires de Mme _ Blanche DE LA S.H.F.C. OUVRAGES DISTRIBUES PAR LA S.H.F.C. “L'Atlas des Francophones” Winnipeg, 1979, $30.00. Cartes, documents et statistiques sur les Francophones de l'Ouest du Canada. Travail de recherche universitaire destiné au grand public et aux spécialistes. “Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon Trail Journal and Letters from the Pacific Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press, WA, ISBN 0-87770-347-7, $21. Edité par Patricia Meyer. Rapport d'un voyage sur la piste de l'Orégon (1848) et correspondance tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de 1849 & 1852 par le missionnaire oblat H. T. Lempfrit. Traduit du francais par Patricia Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le prix international “John Carlos Bose” de traduction. “La part des femmes, il faut la dire" Ottawa 1981, $14.00. Recueil de témoignages de femmes francophones hors Québec réuni par la Fédération des Femmes canadiennes-frangaises. "La céte du Pacifique Nord Quest: 1753-1984. Contribution frangaise & la connaissance des langues et des sociétés amérindiennes de l'Amérique du Nord". par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985, 131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60; ISSN 0221-8852. Premier ouvrage a montrer V'importance historique et sociale de l'ensemble des recherches francophones en anthropologie et CONSEIL EXECUTIF Pépin-Lambert. _ Liouvrage comprend des oo amérindiennes du Pacifique Nord : e ar extraits de presse, illustrations, photos. vent. Président: Mr. Philippe Pradel Ouvrage de référence pour qui s’intéresse a “Kamloops et sa Culture Francophone”, Kamloops . . : . A la vi iturelle fr hone de la Colombie C.B. 1987, 41 pp. $2.50. Premier tablear - Vice-Présidente: Mme Marie-Frangoise Rama historique deyKamloops d’hier et d’auiourdhui. Aupécle Secr.-Trésorier: Mr. Jean-Marc : Dubreuil - Ouvrages _recus my (y/ Administrateurs: Mme Héléne Ad] (y Melle Gloria Chao Mr. Jonathan Elkins Mme Anne Gavalda Mr. Jean-Narie Girard Mr. Alexandre Spagnolo DIRECTION GENERALE Patrick Bouchard de Montmorency Horizon Canada Une nouvelle l'histoire du le Centre d'Etudes en Enseignement du pyblication de la _ L’Ethnographie, Tome LXXXV.1 No 105 de découvrir (Printemps 1989) Confrontations publié par historiques et adaptions culturelles. Société fagon Canada Canada", 1987,2880 pages don du q’Ethnographie de Paris. Secrétariat d’Etat du Canada. Cultures du Canada Francais France de Nos Jours.,3éme edition Numéro spécial, 308me anniversaire du Auteurs : Charles Carlut & Germaine caocp, publication du CRCCP. Editeur : Brée, Editeur L The Macmillan ro, presses de 1/Université d'Ottawa, Company., 1968,376 pages. 1988, 234 pages, Adresse 9, Avenue Broadway Est, Vancouver, C.B. V65T 1V4 CANADA x. BULLETIN D’ADHESION ET D’ABONNEMENT ANNUEL be | Membre régulier Etudiant et Age d'or Membre* $20 $10 Membre de soutien® $13 $8 Prix du numéro $2 $2 (°)NOTE: Tous les membres de la SHFC recoivent automatiquement Le Courrier. Type d’adhésion: Nom et prénoms: Adresse: Rue: Numéro: Ville: Province: Code postal: Tél; Paiement : Chéque: Autre: 2 Date: Signature: 2 Vol. 2 no. 3 LE COURRIER de la S.H.F.C., Septembre 1989 a, ee eS oe