4- Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1988 INFORMATION Par Roger.Dufrane San Francisco! Ville curieuse, agrippée a ses buttes par ses tramways a crémaillére. Ca monte; ca descend. Du ciel bleu, des palmiers. Des maisons a pignons qui rappel- lent |’Europe. Mais combien l’eau est froide mes amis! On croise des Latins d'origine grecque ou italienne, terrible- ment assimilés et américains, Chinatown oti les Chinois restent chinois. Je me suis promené dans la ville chinoise. La couleur n’y manque pas. Je passais sous des portiques_ tarabiscotés, — Renseignements Sur Le Libre-Echange ‘ devant des boutiques animées. Cela respirait le soja, le gingembre, cent épices conju- guées. La foule chinoise, au parler parfois guttural, se bousculait sans brutalité. Sur des étendards, des dragons grimagaient. Je m’étais assis sur un petit square. Révant comme il m’arrive, je me suis surpris a parler haut: «Non! Le vin californien ne vaut pas le vin’ francais, le terroir n’y est pas. Que me voila loin de la douce France!» - Une voix argentine riait. Une jeune femme était assise a cote de moi. Elle était belle, élégante, chaussée de haut talons. Sa chevelure brune a reflets dorés, sa robe d’été orange a semis de fleurs blanches, me ravissaient. -Je suis Parisienne, dit-elle. Je menomme Morgane Lafaye. Par mon origine «La Fée Morgane». Je suis fée et les fées savent beaucoup de choses. Vous vivez a Vancouver dans le Pacifique Nord, dans un pays morose parfois, acause du climat et des Britanniques. Quand il fait soleil, les montagnes bleues rendent leséjour agréable. Mais l’architecture alava comme jete pousse, manque d’esthétique. Pensez a la Céte d’Azur, Cannes, Menton, Aix-en-Pro- vence, pensez a Paris, la Seine, ce fleuve de gloire aux édifices harmonieux. Mais tréve de balivernes, 6coutez mon passé. -D’ot vient-il, dis-je a la jeune femme que fée comme vous le La fée Morgane dites, vous 6tes brune aux yeux dorés et non pas blonde aux yeux bleus? La fée Morgane riait, un peu moqueuse. -On nous dit biondes, parce que nous sommes un mythe solaire. Or, nous sommes femmes: Il y aura toujours des brunes et des blondes, d’ail- leurs, je suis depuis longtemps parisienne. Et pensez-y, je suis tant6t bonne, tantét cruelle, comme les femmes, parfois fantasques. Ecoutez mon his- toire. Elle vous apprendra un peu ce que je suis, si tant est: que vous comprenez quelque chose aux femmes et aux fées. Et la fée m’a conté ceci, de sa voix parisienne: -Le roi Artus de Bretagne avait é@pousé Gueniévre, devenue en secret la maitresse du chevalier Lancelot du Lac, de la Table Ronde que présidait Artus. Or je lai entrainé par magie, lors d’une chasse, dans un chateau aux belles tours, dans une clairiére de la forét de Brocéliande. Alors quill se reposait dans une chambre, j’ai réveillé Artus. Il croyait réver. De ma baguette, j’ai fait surgir sur le mur, en couleurs, les amours de Lancelot et Gue- niévre. On les voyait tous deux enlacés. Mes manigances ré- veillent le roi en pleine forét. J’ai ainsi semé le doute dans son coeur. Jemesuis réjouie de son tourment, voila en quoi vous pouvez me croire cruelle. mais je ne le suis pas toujours. Or, Suite page 17 APPEL D’OFFRES SA) oo Trouvez les renseignements dont vous avez besoin ede ete ye ARR dee ens hee ce Cochez les casiers pour recevoir les dépliants ou les études dont vous avez besoin. t . DEPLIANTS SECTORIELS * ETUDES APPROFONDIES f : I *Y compris le dépliant pay l’effet de 1’Accord sur votre Q Agriculture | “RS aetoas te = OQ) Consommateurs i jy CSecteurs spécifiques QO) Généralités ~~ =~ Energie i I Y compris des dépliants | Y compris des dépliants -Q Evaluation économique i | sur l’agriculture, ~ sur les intéréts du Q Péches r l'industrie automobile, consommateur, lesfemmes OQ) Produits forestiers 1 I l’énergie, la péche, les canadiennes, l’Accord, C) Industrie g ; : I roduits forestiers et la culture, les grands OQ Minéraux et métaux | pr ; g | V’investissement avantages de |’ Accord, le Q) Services I | réglement des différends et Q Synopsis de 1’Accord | : les droits de douane O) Femmes L , (en lettres moulées) i Nom: : I I | Adresse: l I Ville: Prov.: Code Postal: ‘ie SSS ae SSS Se ee Veuillez retourner a: Ministére des Affaires extérieures, DMTN, Ottawa (Ont.) K1A 0G2 Vous pouvez aussi appeler sans frais: 1-800-387-0660 (anglais) 1-800-387-0679 (frangais) L’honorable John CG. Crosbie; ministre du Commerce extérieur Hon. John C. Crosbie, Minister For International Trade Affaires exterieures Canada ivi External Affairs Canada Canada En sa capacité d’administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux Publics Canada recevra LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 jusqu’a I’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par ‘ulramise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET a 688024 - Remplacement de toiture, Bureau de Poste, Terrace, B. Date limite: le 27 juillet 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent 6étre consultés a (Amalgamated Construction Ass. de C.B., Vanc; et les . Associations de Terrace, Kitimat, Prince Rupert et Prince George. Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Defence Construction (el Construction Canada de Défense Canada Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour construire un quai d’amarrage au batiment 91, BFC Chilliwack (Colombie-Britannique). La date limite prescrite de réception des soumissions est MARDI, le 26 juillet 1988. Pour de plus amples renseignements s’adresser a la section des plans a Ottawa (613) 998-9549. nee Référence CK 801 10. Canada ee | oe Ae eS te