12 Le Soleil de Colombie, Vendredi 6 octobre 1978

Philatéli

Le ministre des Postes,
Yhonorable J. Gilles Lamon-
tagne, a annoncé que les
Postes canadiennes émet-
tront leurs timbres commé-
moratifs de Noél le 20 octo-

Des peintures du début de
la Renaissance appartenant
a la collection de la Galerie
nationale du Canada ont été
choisies pour illustrer les
trois timbres de l'émission
de Noél de cette année. Seul

Christmas Noel

DEPART POUR ATHA...

Donec, ayant acheté tout
notre fourniment recensé
avec méthode sur un carnet
«de bord» et bien arrimé sur
notre démocrate, au matin
du sixiéme jour, nous primes
la route vers 11 heures.

Nous ne prenions pas di--
rectement le «trail» d’Atha-
basea, car un Pére oblat
nous avait parlé d'une famil-
le francaise installée au_
nord-est d’Edmonton, vers
Morinville, depuis plusieurs
années et qui était toujours
trés heureuse de recevoir les
nouveaux colons du vieux
pays. Nous l’avions donc
avisée de notre venue, et sur
la recommandation du Pére.

C’était, en somme, pour
nous, une simple promena-
de, une sorte d’entrainement
et de galop d’essai pour nous
roder, nous et l’attelage, car
la route qui devait nous y
conduire était une voie déja
relativement ancienne tra-
eée par les services du
gouvernement. Ce secteur
était, en effet, une région
assez défrichée et habitée, et
en pleine expansion.

Nous avions une vingtaine
de miles a couvrir, ce qui
n’était pas excessif, en comp-
‘tant méme l’arrét pour la
pause et le repas.

y paraitra cependant le dé-
tail central de chaque com-
position: la Mére et l’Enfant.

Le timbre de 12 cents
représente un détail de La
Madone aux pois en fleur,
oeuvre d'un maitre anonyme
de Cologne qui date du XVe
siécle. La vignette de 14
cents reproduit La Viergé et
YEnfant avec saint Antoine
le Grand et un donateur,
peinture de Hans Memling,
figure dominante de la pein-
ture flamande a la fin du
XVe siécle. L’illustration du
timbre de 30 cents provient
de la partie centrale d’un
triptyque du XIVe siécle
intitulé La Vierge et l’En-
fant entourés de saints: l’An-

Crucifixion et qui est attri-
bué a Jacopo di Cione.

Le design et la typogra-

phie des trois timbres ont
été réalisés par Jean Morin,
de Montréal.
- La maison Ashton-Potter
Limited, de Toronto, impri-
mera les timbres par le
procédé de la lithographie en
six couleurs 4 raison de 111
millions pour celui de 12
cents, 76 millions pour celui
de 14 cents et 24 millions
pour celui de 30 cents.

Il faisait un temps superbe
de l’hiver nordique; le soleil
brillait sur la neige imma-
culée des champs et de la
campagne, sous un ciel d’un
bleu bien plus foncé que
celui de nos cieux limousins.

Le froid était assez vif,
quinze 4 dix-huit degrés en
dessous de zéro. Mais nous
étions vétus a la mode cana-
dienne, vestes fourrées de
laine, pantalons pris dans de
grands bas moletonnés et
mocassins montants de cuir
bouilli; car il n’était pas
question de partir sur la
route, méme pour une visite,
avec un costume de cita-
din. :

Ce fut un voyage sans his-
toire, mais qui nous permet-
tait néanmoins de faire
connaissance avec nos bra-
ves chevaux qui semblaient
de trés bonne volonté.

Ils marchaient d’un bon
pas régulier, dans la chanson
des grelots qui troublait
seule le grand silence avec le
frottement des patins du
traineau sur la neige tassée
par les précédents charrois.
Tantét portés, tantot mar-
chant prés de l’attelage,
nous devisions sur notre
nouvelle vie, fumant pipes
ou cigarettes.

Nous arrivames a la ferme

- des Le Gall, la nuit déja

LE FEUILLET-SOUVENIR
CONSACRE A CAPEX
EST EPUISE AU SERVICE
PHILATELIQUE

Les Postes canadiennes
ont annoncé que le feuillet-
souvenir émis le 10 juin 1978
a l’occasion de CAPEX 78,
YExposition philatélique in-
ternationale du Canada, est
épuisé; le service des com-
mandes postales _ philatéli-
ques et la plupart, sinon tous
les‘ comptoirs philatéliques
des bureaux de poste de tout
le pays n’ont plus cet article.

Toutes les commandes qui
sont parvenues au service
des commandes philatéli-

ques le 10 juin au plus tard
ont été exécutées; cepen-
dant, les quantités ont été
réduites pour certaines com-
mandes importantes, afin
que tous les clients dont on
avait recu la commande
avant le 10 juin puissent
avoir leurs articles.

Le service des commandes
postales philatéliques a exé-
cuté plus de 10,000 comman-
des au comptant, soit trois
fois plus que d’habitude. Les
commandes et les rembour-
sements des paiements arri-
vés aprés le 10 juin sont
retournés aux clients.

Aie, aie, mes aieux!...

J’examine la page publici-
taire d’un supermarché bien
connu.

On y vante, en grandes
lettres, des produits alimen-
taires divers: les viandes, les
fruits secs, les volailles. Le
francais employé est bon, la
présentation soignée et de
bon goiit.

Mais voila ‘qu’en haut, en
lettres blanches sur fond
noir, une phrase accroche
mon regard: “Pour votre
boustifaille des fétes”, etc...
Aie, aie, mes aieux...

De grace, chers amis, qui
faites un effort pour bien
écrire notre langue publici-
taire, n’employez pas l’argot

parisien, ne vous servez pas
de la langue populaire d’un
niveau presque vulgaire.

Nous avons déja_ le
“joual”.

Car boustifaille est du
francais populaire. C’est un
mot 4 mettre au rancart.

Cela me rappelle histoire
du Québécois qui, s’adres-
sant aun Francais dans ce
qu'il pensait étre du frangais
international de bon aloi, lui
demandait: “Alors, Mon-
sieur, avez-vous bien
bouffé?”

Louis-Paul Béguin
Le Mot du Jour

Difficultés

—Le sel est Acre quand on le
gotite a part; mais c’est le

parfait assaisonnement qui.

donne aux mets toute leur
saveur. Ainsi les difficultés
sont-elles le sel de la vie.

_ [Baden-Powell]

tombée.

L’accueil fut, pour nous,
une véritable surprise: mé-
me s'il est normal, en pays
étranger et lointain, de rece-
voir courtoisement des visi-
teurs, surtout du méme sang
et venant de la méme patrie,
jamais nous n’aurions pu
supposer une pareille gentil-
lesse.

La famille, bretonne d’ori-
gine, se composait des deux
parents, de deux fils de seize
et vingt ans, et une jeune
fille de dix-huit ans, Madelei-
ne.

Quand nous stoppames
dans la cour, et au bruit de
nos sonnailles, les portes
s’ouvrirent et tout le monde
fut dehors, malgré le froid
mordant. Et ce furent des
exclamations de joie comme
si nous étions vraiment at-
tendus et désirés.

Nous -n’avions pas. le
temps de placer un mot pour
nous présenter que chacun
de nous tirait a l’intérieur,
Vainé des fils nous ayant
«signifié» que le soin des
chevaux le regardait...

Nous efiment, en entrant,
la révélation d’une maison
de colons, ayant bien leurs
affaires en main.

Cuisine avenante, living-
room simple mais conforta-
ble aux meubles en maho-

—Ce n’est pas parce que les
choses sont difficiles que
nous n’osons pas; mais c’est
parce que nous n’osons pas
qu’elles sont difficiles.
[Sénéque]

gany, de chez Eaton sans
doute, et les inévitables
rocking-chairs. Une bonne
chaleur régnait dans la mai-
son, diffusée par la cuisinié-
re et par un heater impo-
sant chauffant méme suffi-
samment le premier étage
des chambres par un jeu de
tuyaux le long de l’escalier.
Maison de bois naturelle-
ment, comme dans tous le
pays, mais en plusieurs
épaisseurs de planches avec
matelas d’air; couverture en
bardeaux, sorte d’ardoises
de pin rouge ou de cédre.
Quand on nous eut montré
notre chambre, un grand lit
pour deux personnes et un
matelas sur le parquet, et
que le fils fut revenu de
l'écurie aprés avoir déharna-
ché et soigné les chevaux, ce
fut l'introduction a table.
Certainement, ce n’était
pas tous les jours que pareil-
le réception était donnée: a
voir la vaisselle qui ornait la
table et la belle nappe qui la
recouvrait, nous nous ren-
dions facilement compte de
lhonneur que nos hétes vou-
laient nous faire, et de la joie
et de l’émotion gu’ils avaient
a nous recevoir. Ce que le
Pére nous avait dit de cette
famille se confirmait bien
sous nos yeux,
Le repas fut naturelle-

Lisez les écrivains
francophones

Georges Simenon

Quel écrivain a un plus
large public que cet auteur
d’environ 300 ouvrages tra-
duits dans une quantité de
langues et souvent adaptés
au cinéma et a la T.V.?

Belge, né a Liége en 1903,
Simenon était dés 1919 jour-
naliste a la Gazette de Liége.
Il voyagea et publia a 21 ans
son premier roman.

En 1931, ce fut le début de
la fameuse série de romans
policiers, une cinquantaine,
dominés par la pittoresque
figure de 1l'Inspecteur
Maigret.

Elu a |’'Académie Royale
de Belgique, il réside le plus
souvent en Suisse, prés de
Lausanne.

Excellent conteur, il s’at-
tache 4 peindre des étres
ordinaires, moyens ou mé-
diocres et leur angoisse au
milieu d’un monde ou régne
la violence. I] apporte un
soin tout particulier a l’évo-
cation de l’atmosphére de
chacun de ses drames.

’

moment, dans un autre bureau, qui n’a rien 4 voir avec
le premier, on est en train d’établir une fiche 4 ton a
nom... Et ce n’est pas parce que tues bien avec un j
secteur que tu peux te risquer dans un autre.”
‘ Frank s’en est souvenu le lendemain matin, et cela
| T’a d’autant plus tracassé qu’il avait la gueule de bois. | _
‘ Cela devient une habitude. Chaque matin, il se promet
de faire attention, mais il recommence tout de suite,
justement parce qu'il a besoin d’un verre pour se
remettre d’aplomb. (La neige était sale).

—o

' “-Tu travailles avec un bureau ov tout le monde te F
serre la main et tu te crois paré. Seulement, au méme q.

EDITEURS: Fayard, N.R.F.
Presses de la Cité, Collection
Folio.

PARMI SES MEILLEU-
RES OEUVRES: Le Chien
Jaune, enquéte de Maigret
sur des crimes commis en

Bretagne. Le Bourgmestre _

de Furnes: En Belgique; un

homme riche et respecté

commet une mauvaise ac-
tion. Ce sera le début de sa
déchéance.

Lettre & mon Juge: un

médecin décrit le long che- —

minement qui l’a mené au
crime. Le Testament Donna-
dieu: 4 La Rochelle vit une
“excellente famille”... sur la-
quelle il y a beaucoup a dire.

LISEZ POUR COMMEN-
CER: La Neige était sale:
une enquéte policiére dans
une maison de prostitution,
pendant l’Occupation. Un
jeune dévoyé arrive a se
racheter de_ ses fautes.
Meurtrier d’un sous-officier
allemand, il meurt fusillé.

‘Par Pierre Maturié ;

ment trés animé, les ques-
tions fusant de leur part sur
le «vieux pays». Et quand, le
couvert levé, Jean parut
avec une de nos bouteilles de
Bisquit Dubouché WSOP
qu’Armand avait regue en
cadeau de son voisin de
Champanatier, M. Vayle, dé-
positaire de cette marque, ce
fut du délire.

Et la soirée passa, jusqu’a
une heure assez avancée, en
séance de gramaphone avec
«Marseillaise», des chansons
francaises et des danses que
Jean, toujours galant, inter-
préta avec la jeune et jolie
Madeleine qui, ma foi, avait
l’air de bien apprécier son
cavalier.

Le lendemain passa dans
la visite de la propriété qui
devait représenter certaine-
ment plus de deux cents

mariage.

De 9h00 a 21h00.

“simples métayers...

x «x Mme King * »
* Voyante et conseillére *

Vous aide a régler tous les problémes de la vie, santé,

D’autres ont bénéficié de ses services. Pourquoi pas
vous? Service confidentiel.

Téléphone:. 324-7416

hectares. Ils vivaient bien,
confortablement, pensaient —
encore s’agrandir au fur et a

mesure de mariages possi- 1

bles, et avaient en banque ©

un compte substantiel, alors — ;

qu’en France peut-étre, en

seraient-ils toujours au sta- —

de de petits fermiers ou de

Mais les moments agréa-
bles passent toujours trop
vite. Il en reste, cependant,
de beaux souvenirs, puisque
plus de cinquante ans apres,
ils réchauffent mon coeur.

Malgré leur insistance
pour nous faire prolonger
notre séjour, il fallut bien ©

rompre le charme et penser _

au départ. Il nous semblait
que tout retard nous serait

préjudiciable, et qu'il ne —

resterait plus de bonnes-
terres disponibles a notre
arrivée a Athabasca.

os dain ies lah Sian