a Se

aS

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 septembre 1983 — 3

Dune place a l'autre

Par Bernadette Granger
Club Toastmaster — Le club
Toastmaster de l'Université de
Victoria existe depuis 5 ans et
a recu sa charte officielle en
avril 1981. C’est un club
unique puisque c’est le seul
Toastmaster cré€é en fran-
¢ais pour des anglophones
cest-a-dire dans une langue
seconde et accueillant en mé-
me temps des francophones.
¢ Maintenir votre niveau de
langue ou le perfectionner.
¢ Apprendre 4 communiquer
avec aisance et facilité.
© Cétoyer d’autres membres
de la communauté parta-
geant le méme intérét pour
la langue francaise et la vie
publique.

Voila ce qu’offre un tel
club.

Si vous étes intéressé ou
méme simplement curieux,
veuillez vous joindre a nous le
jeudi soir a partir du 22
septembre, 4 19h30, dans le
batiment Sedgewick, salle
068. Ia cotisation s’éléve a
$80.00 pour l’année et $50.00
pour les étudiants, et peut se
faire en deux versements.
Pour tous renseignements,
veuillez contacter Monique
Clébant au 721-8510 ou Hap-
py Connor au 798-4291.

Artisans a vos marques!!!

La foire de. Noé] — Porte-
ouverte annuelle de la Société
Francophone de Victoria se
tiendra cette année, du mardi
ler au samedi 5 novembre
inclus au siége.de la Société
Francophone. Si vous étes
intéressé A y participer, a
exposer et vendre vos travaux,
il est important de vous faire

connaitre le plus rapidement
possible. Inscription et réser-
vation avant le 15. octobre en
téléphonant a Nicole
Cadorette au 383-5335.

Alkiance frangatse — Le 27
septembre a 19h30 a I’Univer-
sité de Victoria (Commons
Block, Green Room) aura
lieu la distribution des prix
aux étudiants des écoles se-
condaires. :

‘Le 4 octobre: thé-causerie a
14h30 — au programme une
présentation sera faite par
deux étudiants du collége
Pearson.

Activités —

Artisanat: ce comité reprend
ses activités le 20 septembre.
Toutes personnes intéressées a
se joindre a ce groupe aux
mains agiles et aux bonnes
idées sont invitées les mardis
soirs 4 19h30 a la salle St-
Jean-Baptiste, 307 avenue
Richmond.

Chorale: “chanter, c’est met-
tre du bonheur en soi et en
répandre autour de soi”, c’est
aussi prendre la vie au sérieux
et la voir avec optimisme”. Si
vous désirez découvrir cela, les
Décibels vous attendent le 6
octobre 4 19h30 4a la salle
St-Jean-Baptiste, 307 avenue
Richmond. Leurs répétitions
auront lieu tous les jeudis
soirs.

Activités parascolatres:

Les Jeannettes: pour les fillet-
tes de 9 4 11 ans. Un groupe
plein d’énergie et de joie de
vivre. Ce mouvement peut

leur offrir un développement ~

Suite page 6

Maillardville

Les Garrison a la course a la mairie

Les Garrison a annoncé sa
candidature au poste vacant
de Maire, aux élections muni-
cipales de Coquitlam du 19
novembre 1983. Les Garrison
est un résident de longue date
de Coquitlam et il termine,
cette année, son 5éme mandat
de conseiller municipal.

«J'ai l'expérience, les quali-
fications et les compétences
nécessaires pour représenter
tous les citoyens de Coquit-
lam.» a-t-il déclaré. La famil-
le Garrison est bien connue
dans Coquitlam. Les Garrison
est Président de “Les Garri-
son Agencies Ltd.», une agen-
ce d’assurance. -

Pendant les 14 ans qu’ils~

ont habité la municipalité,
Les Garrison a joué un réle
clef dans de nombreux ‘pro-
jets municipaux. Elu pour la
premiére fois en 1978, il a
présidé le “Road Review Com-
mittee” lequel est responsable
de l’amélioration de nom-

_breuses artéres de trafic dans

la municipalité.

Il a aussi: représenté le
conseil municipal a la Com-
mission du développement in-
dustriel et au Comité de
planification lequel a planifié
le développement du Parc
industriel de Mayfair. Les
Garrison a également été
Président du Comité des Parcs
et de la Récr€ation qui a initié
de nombreux développements’
tels que: Place Maillardville,

Dogwood Pavillon, Annexe de
l'aréna, Expansion de la pisci-
ne Chimo et améliorations des
terrains de jeux pour les pro-
grammes de soccer, de foot-
ball et de baseball.

Il a aussi servi comme Vice-
Président du comité “Town
Sentre” et il occupe toujours
la présidence du.comité “lanc
use”. C'est ce comité qui coor-
donne la planification de la
croissance de notre commu-
nauté, en général, et du
quartier Town Centre, en
particulier. Il représente le
conseil de Coquitlam a plu-
sieurs comités du G.V.R.D.

Le poste de. Maire. est
présentement rempli par
Brian Robinson, un conseiller
municipal qui occupe ces
fonctions temporairement de-
puis que Jim Tonn a démis-
sionné en juillet pour assumer
le poste de Secrétaire Muni-
Cipalee =.

Coquitlam est l'une des
communautés les plus dyna-
miques de toute la région», dit

M. Garrison. Il ajoute:. «La

croissance continue de cette

“municipalité sera mieux ga-

rantie par l’élection d'un
Maire possédant des qualités
de leadership et- qui sera
expert a la planification et a
la négociation d’accords pour
assurer le cadre nécessaire de
croissance et de progrés.. Je
crois sincérement étre cet
homme.»

Vancouver

\

Soirée au spaghetti

Souper d'accueil “Au spaghetti”: ce souper-rencontre,
sous les auspices de nos Dames Auxiliaires, aura lieu le
dernier dimanche du mois, soit le 25 septembre, a 18h00.
Toutes nos familles y sont invitées, mais plus spéciale-
ment nos nouveaux paroissiens. Les billets pour ce souper
seront mis en vente a l’issue de chacune des messe. $3.00
pour les grandes personnes. $1.50 pour les enfants.

Nouvelles de la Paroisse St-Raphaél

En I’Fglise — St-Raphaél
(Vieille Catholique) se sont
unis dans les liens du mariage
devant l’Evéque, Mgr Gérard
Laplante:

Le 3 septembre: M. Rz-

chard James Steadman, agé .

de 31 ans, annonceur pour la
station de T.V. B.C.TV. et
Mlle Donna Mae Merger,
agée de 27 ans, travaillant au
méme endroit. Réception au
Minnekada Lodge, a Port
Coquitlam.

Le 2 septembre: M. Mark
Douglas Doumont, agé de 28
ans, camionneur, et Mlle
Sheila Anne O’Brien, agée de
21 ans, secrétaire. Réception
au restaurant Le Menu.

En I’Eglise St-Raphaél de-
vant l’'Evéque Mgr Gérard
Laplante se sont unis par le
Sacrement de mariage:

Le 7 septembre: M. Boel-
son Ronquillo, mécanicien,
agé de 23 ans et Mile Lourdes
Tengco, agée de 23 ans, secré-
taire. Les époux originaires
des Philippines demeurent a
Vancouver.

Le 7 septembre: .M. Ervin
Victor Schaad, agé de 34 ans

‘et Mlle Maureen Gertrude

Anne Fitzgerald, agée de 26
ans. Tous les deux sont dans
la Gendarmerie Royale du
Canada.

“Le petit déjeuner de la
Chambre” se tient tous les
vendredis matins a 7h30,

- au restaurant Bogart’s si-
tuێ au 750 rue Pender
ouest, Vancouver (prés de
da rue Howe).

La C.C.F.C. y a réservé
un espace qui tient lieu de
rencontre pour ceux et
celles qui aiment échanger
“affaires” avant le travail,
tout en dégustant un bon

Chambre de commerce franco-colombienne

Petit déjeuner

669-4513.

petit déjeuner. C'est un
lieu de choix pour les
rencontres et les échanges.
Des personnalités se révéle-
ront a ces occasions.
Le petit déjeuner pro-
prement dit oscille autour
de $5.00. ;

Pour plus de rensei-
gnements, téléphonez a
Pierre Lapointe - au

Souper, films et bingo

La maison de voisinage de
Little Mountain, située au
3981 rue Main, invite toutes
les personnes de l’Age d’Or a
son souper de |’Age d’Or,
chaque vendredi, de 16h00 a
18h00. Un repas complet ne
cotite que $2.50, café ou thé

compris. Amenez vos amis

déguster un repas délicieux,
dans une atmosphére déten-
dug

La maison de voisinage de
Little Mountain présente des
films pour les enfants chaque
samedi de 13h00 a 15h00. Le
24 septembre: “La guerre des
étoiles” (Star Wars) .

Etes-vous au chémage? La

- maison de voisinage de Little

Mountain a ouvert un centre
de recherche d’emplois a |’in-
tention de tous ceux qui cher-
chent du travail. Une machi-
ne a écrire, un téléphone et
une photocopieuse sont 4 leur
disposition. Ils pourront éga-
lement se faire aider pour
rédiger leur curriculum vitae,
et obtenir des conseils sur la
maniére de chercher un em-
ploi. Téléphonez a Rick
Gallagher au 879-7104.

La maison de voisinage de
Little Mountain, 3981 rue
Main, organise un Bingo cha-

- que vendredi de 18h30 4

20h30. Tous sont les bienve-
nus. :

Nouvelles de la Paroisse St-Sacrement

Cours de préparation au
mariage: un cours a débuté
mercredi dernier 4 20h00 a la
Salle Holy..Name; un autre
cours commence le jeudi 22
septembre, 4 20h00, a la
paroisse St-Edmond, de North
Vancouver. Invitation ' pres-
sante 4 tous nos jeunes cou-
ples, qui projettent de se
marier cet automne, a suivre
fidélement |’un de ces cours.
Classes spéciales de catéchése:
les parents dont les enfants
fréquentent l’école publique
doivent faire donner a leurs
jeunes un enseignement reli-
»gieux. Pour leur venir en aide,

nous organisons des classes
spéciales de catéchése, une
fois la semaine, pour les éléves
francophones. Ces classes
commenceront dans la pre-
miére semaine d’octobre.
Pour les inscriptions, veuil-
lez communiquer aussitét que
possible avec le Pére Curé au
874-3636. :
Programme “Pilgrimage” des
Services communautatres
catholiques: ce programme
vise 4 préparer des volontai-
res pour l’apostolat auprés des
malades ou familles éprou-
vées. Ce programme, compre-

Suite page 6

Kelowna
Un terrain de camping

Depuis trois ans, le gouver-
nement fédéral embauche des
moniteurs qui ont pour fonc-
tion de travailler dans les
écoles pour aider les éléves
dans l’apprentissage du fran-
¢ais. Puisque le Fédéral n’ac-
corde que 13 moniteurs par
année (ceci peut avoir chan-
gé) ala province, nous nous
considérons privilégiés, puis-
que ce sera la quatriéme
année consécutive que notre
Commission scolaire recevra

l'un de ces moniteurs.
Cette année, nous sommes

heureux d’accueillir Patrice
Baril de ville Laval, P.Q. Il
sera employé a temps plein et
son emploi du temps sera
déterminé par M. Rick Wood,
coordonnateur de francais.
M. Wood prévoit qu'une
grande partie de son temps
sera consacré a l’école A. S.
Matheson et a kécole Glen-
more, mais, précise M. Wood,
Patrice devra sans doute aussi
travailler avec les éléves du
secondaire. Son temps sera
réparti selon les besoins.

NOuveau moniteur

Suite a la réunion de la
“Coalition des travailleurs
agricoles de la région de la
Similkameen”’ tenue le $1
aout 4 Keremeos, nous dési-
rons souligner le soutien de
nos deux organismes concer-
nant |’établissement d’un ter-
rain de camping 4 Keremeos.

Le besoin d’un tel projet a
été clairement démontré lors
de la réunion du 31 aoit par
les différents partis en cause;
soit le B.C.F.G.A. (B.C. Fruit
Growers Association) ; les cen: °
tres de main-d’oeuvre agricole
de Penticton et de Keremeos,
et la Coalition des travailleurs
agricoles de la Similkameen.

Nous croyons qu'un tel
projet servirait d’exemple
pour d’autres communautés

aux prises avec les mémes
problémes, dans la région.
Nous savons tous que le pro-
bléme de logement pour les
travailleurs agricoles est d’une
trés grande importance, et

déplorons le manque d’actions
entreprises a cet effet depuis
quelques années par les diffé-
rents groupes concernés.
Notre soutien ne se limite
pas seulement a ce projet,
nous invitons toute personne
ou groupe de personnes avec

“des projets similaires 4 nous

contacter.

B.O.S.A. [Backpackers &
Orchard Workers Support
Association] et AJAK { Asso-
ciation Jeunesse Active de
Kelowna}.

-PrinceGeorge

mee ere ce iis Gen fie signa? OO"

Beaucoup dactivités cet
automne au Cercle des Cana-
diens-francais de Prince
George.

Partie de cartes — Nous avons
eu notre premiére rencontre
lundi 12 septembre. Si on doit
en juger par le nombre de
participants, la rentrée était
plutét une ‘sortie. Six mem-
bres et quatre non-membres
dont trois étaient de passage.
Il n’est pas nécessaire d’en dire
plus...

Plus d'information sur nos
cours: :
1] Le cours de danse folk-
lorique pour enfants.

Ce cours débutera le 4
octobre et sera le mardi
seulement. I] réunira les en-

fants de 6-7 ans et 8-9 ans. Le -

coat sera de $10.00 pour les
non-membres, $8.00 pour les
membres et $5.00 pour le

2éme enfant d'une méme
famille. Eveline | Bergeron,
‘Lucette Brend, Madeleine

Crandell et Bernice Carrier
donneront ce cours entre
15h15 et 16h15. 3

2] Fabrication de poupée

Du 3 au 24 octobre et
l'inscription se fera le 26 sep-
tembre au local du Cercle,
_ Studio 2880 - 15éme avenue,
de 19h00 a 21h00>-Le coit
sera de $8.00 pour les mem-
bres et $10.00 pour les non-
membres.

* 3) Fabrication d’abat-jour en

* papier de riz, de soie, ou tissu.
Du 5 au 26 octobre et
l'inscription se fera le 28 sep-

_tembre, de 19h a 21h au
Cercle. Le cout sera de $10.00
pour les membres et $12.00
pour les non-membres.

4] Transfert dtmage.

Du 6 au 27. octobre et
l'inscription se fera le 29 sep-
tembre, de 19h00 a4 21h00 au
Cercle. Le cout sera de $10.00
pour les membres et $12.00

pour les non-membres.

5] Actiuités d’enfants.

Il y a encore des places de
libre pour ces activités pour
les enfants entre 3 et 5 ans.
Vous pouvez inscrire votre
enfant en téléphonant au
562-5819 ou en vous rendant
au Cercle. La premiére classe
sera les 19 et 20 septembre.

6] Cours de francais.

Ces cours débuteront la
premiére semaine d’octobre.
Il y aura des classes pour
débutants, _intermédiaires,
avancés... Pour plus d’infor-
mation, téléphonez au profes-
seur Mme Andrée Livesey le
26 septembre au 563-6102.
Liinscription se fera le 27
septembre 4 l’école Van. Bien
a. 19h00.

Marché aux puces.

Une date a été retenue les
12 et 13 novembre. Donc,
faites vos tiroirs, armoires,
sous-sols et faites don de ces
choses que vous n’utilisez plus.
Apportez-les chez Mme
Andrée Livesey au 208 Wilson
Crescent. Sans vos dons, la
vente ne pourra avoir lieu.

OPEC — Mlle Denise
Bergeron de la F.F.C. sera a
Prince George le samedi 24
septembre pour une session de
travail avec le conseil d’admi-
nistration. Mlle Bergeron a
aussi assisté a la réunion
mensuelle du conseil d’admi-

* nistration le mardi 13. Ce fut

une rencontre plaisante._
Corrections:

1) Mme Nicole Martin a été
acceptée au Collége de New
Caledonia pour suivre - un
cours en “Early Childhood
Education” en vue de l’ouver-
ture d’une prématernelle en
septembre 1984. Ceci €vi-
demment si la demande est
suffisante.

Suite page 6