a a

chayhyerar esdtaroiad)) sh ialo2-s.

8 - Le Soleil de Colombie, vendred: 3 octobre 1986

Lecteurs du Soleil,

«Le Chronographe»
spécial Centenaire est paru

Ne manquez pas cette publication bilingue sur le destin des :
Francophones de Vancouver et de la Colombie-Britannique. 4
“Le Chronographe” consacré au Centenatre de Vancouver est
disponible a la Soctété historique franco-colombienne.

9 E. Broadway, Vancouver, C.B., V5T 1V4

Cette jolie rose, blanche avec

Yves Thoraval, directeur de
l’Alliance francaise de Van-

connaitre une fin tragique.

l’Agriculture. est formel: il
reste de la terre sur les racines,
c'est contraire aux lois qui

Alors elles reprennent le

sent la douane. Vous pouvez
maintenant les voir et les
respirer (elles sentent trés

_ En juin, l’année derniére, une

ciére. Les gens présents lors de
larrivée de la police peuvent se
révéler des sources d'information
trés importantes pour mener a

Le réle des passants

le crime directement ou indirec-

étant au milieu d’un groupe de
témoins, les _ chances _ d’inter-
ventions spontanées sont ré-
duites. En plus il y a la peur,

possible?” .

Il ne faut pas avoir peur d’aider
quelqu’un qui ena besoin
cette personne vous en. sera
reconnaissante pour la vie.

Tél: 879-3911 Prix du numéro: 3$ :

CANADA

7 un liseré violet, est une variété Lorsque les cent rosiers chemin de la France. Leurs Commission d’enquéte concernant
nouvelle, créée en 1983 pourle = arrivérent a l’aéroport de _racines sont soigneusement : ; "7
Centenaire de l’Alliance fran- Vancouver, Jofficier repré- nettoyées. Et c’est cette fois certaines questions lices
¢aise, a Paris. sentant le ministére de sans encombres qu’elles pas- a la bande indienne de Westbank

Ladite commission a pour mandat d’enquéter

iE

sur la fagon dont le ministére des Affaires indiennes

couver, a décidé d’en offrir régissent l’importation au bon) 4 la roseraie de Stanley AeAe Jes
une centaine a la ville, une Canada. “Si vous les rentrez Park; juste derriére et du Nord canadien s'est acquitte deses responsabi-
centenaire a peine plus jeune! comme ¢a, on les brile”, laquarium. lités et de ses fonctions al’égard de labande indienne
Mais ce cadeau a bien failli _s’entend dire Yves Thoraval . . C.-H. B. de Westbank, des locataires et des résidents des

reserves delabande depuis 1975, ence quiconcerne
notamment:

(a) les transactions et les arrangements financiers
aveclabande, ycomprisles deniers des Indiens,
(b) lutilisation des terres de la bande par ses
membres, les locataires et les autres résidents,

(c) l'examen, par le ministére, de tous les régle-
ments adoptés par la bande,

afin de déterminer si ces responsabilités etc ces fonc-

tions ont été acquittés conformément au droit, aux

politiques établies et aux normes de competence et

d’équité généralement accepteées;

e femme de 20 ans fut violée tement, soit en portant assistance Lorsque les gens se tiennent ; ee Seca as Iya Sid eee
aris yeux de 25 personnes qui directement a soit en allant ensemble esas tin sur la 2. a sbieae otost de la bande depuis’ 1975, et.
travaillaient Aréparer le toit d’un chercher de l'aide. _ Tue peuvent aider a prévenir le ie) an en : z
“patiment adjacent. La plupart En 1968, John Darley et Bib ‘Time. Des interviews avec des (a) déterminer s'il y a eu abus de pouvoir de la part
croyait que le tout était une mise | atané, deux psychologues, ont individus trouvés coupables de des chefs ou des conseillers de la bande,
en scéne, alors, aucun des découvert, expérimentalement, C™™©S: confirment que ces (b) déterminer si les chefs ou les conseillers de la
= employésne vint Alarescoussede qu'une personne a moins 4€Miers voient tous les passants bande se sont trouvés en situation de conflits
: la victime. tendance a aider quelqu’un dans comme des intervenants possi- d’intéréts et sices conflits auraient puou auraient
.. Cet incident nous améne a Je trouble lorsque d’autres Dig Rata tatememes ts dd étre évités,
,- réaliser combien de victimes de padauds sont présents...cecidans Prennent toutes les précautions (c) étudier les répercussions de ces pratiques, si
j crimes sont seules et vulnérables des cas d’urgences médicales ou pees NOU SYST sun elles ont eu lieu, sur les membres de la bande,
gens -lesepport “des autres” ‘criminelles. ~ ee ans les locataires etles autres résidents des réserves
sp dae Eg de la bande indienne de Westbank;
: : Ce phénoméne se produit a Notre société peut étre vu comme
_ En fait les passants bien souvent cause de plusieurs facteurs, Une délicate balance entre la 3. sur les activités des locataires et des résidents des
jouent un réle crucial dans la cependant une des causes peur des criminels de subir une réserves de la bande indienne de Westbank ence qui
prévention du crime. Ils sont les primordiales est la diffusion de _Testation et la peur des citoyens touche ladite bande, son conseil et ses membres, et
yeux ay a ie la police. En toutes responsabilités dans |’in- devenir une ene os se notamment: :
néral il y a plus d’arrestations i i ; our s'assurer que la balance : i : ; od
—— en la présence de Sree RAPS Haar aa Sung ee ete du choyens aie (a) déterminers si ces locataires et ces résidents se
passants qu’autrement. Plus des ‘personne a besoin d'appeler la ‘individu honnéte, il faut sont acquittés de leurs obligations envers |’Etat
trois quarts des arrestations se police, quelqu’un d’autre le fera favoriser un climat d’entraide. etla bande, .
font grace aux témoins et aux sgrement...”, “st personne n‘ai- Sinon_on perd le contréle de nos (b) determiner si les activités des locataires et des
victimes. Un nombre limit€é ge il doit yavoir une raison”, ou €ndroits publics et les criminels résidents ont contibus apisyegubl:destensions,
d’arrestations sont effectuées 21a encore “si j’interviens on va me gagnent aux dépends de la et des conflits avec la bande; et
suite tune. surveillance “pol! poursuture’ en - justice”.” Done, Communauté: 4. afin de recommander au besoin des modifications a

la Loi sur les Indiens en ce qui concerne la gestion
des terres, des deniers et des réeglements des In-
diens, ou aux politiques et aux méthodes du ministere
des Affaires indiennes et du Nord canadien en la

bien une enquéte, une bonne iinertie et l’incrédulité. Les gens Gendarme Jacques Lavoie f selec :
coopération est n€cessaire. se demandent souvent “Est-ce Prévention du crime matiére, ou des solutions a des problemes par-
Les passants peuvent contréler gue ¢a arrive vrarment, est-ce ticuliers, lesquelles seront compatibles avec la

Dét. Burnaby

Jinclus .........$ pour

- NOM

renee:

 S, mon aaod abonnement
[ ]le renouvellement de mon abonnement

Canada

ADRESSE

Remplissez ce coupon d’abonnement et envoyez-ie au Soleil de Colombie,
3283 rue Main, Vancouver, CB, ViV 3M6

Jan: 15$ 2 ans: 25$
Etranger 1 an: 20$ 2 ans: 35$

| - Don au Soleil: creed

TEL.

VILLE

PROV =

GODE (2

politique établie du gouvernement visant a soutenir
et a renforcer l’autonomie gouvernementale des
Indiens sur leurs propres terres.

Lacommission se propose d’ enquéter sur ces questions
et de tenir les audiences qui lui permettront d’en verifier
les faits pertinents.

_ Toute personne ou organisation souhaitant étre enten-
due doit en faire part immédiatement a la commission,

C.P. 48766, succursale Bentall,

Vancouver, Canada

-V7X 1A6, au moyen d'un avis d’intention de comparaitre
qui mentionnera la nature et la portee de son intervention.

Un avis sera publié ultérieurement quant au ee
: des audiences de la commission.

Par anes dela commission
John F. Rowan >
Avocat conseil