a eineiiniaieabl

sn aE

dnancidipidioeeey

SEF See es

Fees

LES PETITES ANNONCES

Le Soleil de Colombie, vendredi 21 septembre 1990 - 15

SERVICES

Femme désire rencontrer homme libre, bien
établi. Tél.: 278-0034. (2610).

Vendeuse pour patisserie 4 Vancouver. Tél. a
Christiane au 731-6551. (2610).

Avez-vous des amis, de la famille
ou des contacts d'affaires en France
ou au Canada?

Sérieuses opportunités de gagner
d'excellents revenus sans quitter votre
pays. Pour plus diinformations,
contacter dés maintenant Myriam Callot
au 988-3853. (2610).

SECTEUR RENOVATION
DOMICILIAIRE

Recherche: gérant, assistant gerant,
représentant.

Offre: cours de vente gratuit, haute
commission avec bonus, clientéle
fournie.

Pré-requis: voiture requise. (2610).

Enseignante québécoise francophone, 24 ans
d’expérience au primaire, enseignerait au
primaire ou aux adultes. Contactez Jo-Anne
Ruest au 431-0421 et laissez votre no de
téléphone. (2109).

Particulier achéterait monnaie canadienne et
étrangére. Tél. a Bernard au 684-8893. (2109).

East-Side French pre-school cherche un{e]
assistant[e]a la pré-maternelle pour la rentrée
au mois de septembre. Le poste est un emploi
a plein temps, cing jours par semaine. Priére
de communiquer avec Chantal St-Denis au
876-2072. (2109).

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
(HOMMES OU FEMMES)
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, B.C.

V6A 2W3

EMPLOI

Institution financiére nationale recher-
che personne possédant une 12éme
année avec aptitude en mathématiques
et esprit d’analyse. Salaire initial
intéressant. Bonnes conditions de
travail. Tous les avantages sociaux sont
inclus. Faire parvenir votre C.V. a:
OFFRE D’EMPLO!, 980 rue Main,
Vancouver, C.B. V6A 2W3. (2809).

Cours de danse classique avec Josette
LeBoucher. Inscriptions prises dés mainte-
nant. Pour information 434-7278. (2809).

LIBRAIRIE

La librairie de | ‘aéroport international de
Vancouver cherche un représentant de
ventes bilingue, sachant dactylogra-
phier et possédant un permis de
conduire. Le candidat recevra comme
salaire de base 7$ de I’heure plus une
commission. Notre entreprise a été
fondée en 1976. Priére de communiquer
avec Jeannine au 278-0432. (1210).

A vendre: 1985 Renault convertible, 5
vitesses, blanc avec toit bleu marin, toute
neuve, 78000 km, 1,7 litre, 4 cylindres,
enjoliveur aluminium, direction assistée,
traction avant. Prix: 7500$. Excellente
condition. Tél. a Monique au 685-2629. (2610).

A vendre: billet d’avion, Vancouver -
Amsterdam - Paris. Possibilité de réserver le
vol selon votre choix. Billet valide jusqu‘au 31
octobre prochain. Tarif intéressant: 300$
canadiens. Tél. a Christine au 987-6628.
(0510).

A vendre: VW Rabbit 76, bonne condition,
peinture neuve noire, 1500$ ou meilleure
offre. Tél. a Henry au 325-1486. (1910).

A vendre: FIAT X 1-9 1980, décapotable, «hard
top», excellente condition, rouge, intérieur
Noir, stéréo, 3900$. Tél.: 685-3417 (maison)
ou 681-5875 (travail). (1910).

A vendre: RS «LE CAR» 1980, excellente
condition, freins, «starters» et cylindres
neufs, pneus neige, 1200$. Tél.: 685-3417
(maison) ou 439-8552 (Fabienne).

A vendre: Camion demi-tonne en parfaite
condition,Chevrolet 1967, 1500$. Pontiac
Ventura 66, moteur reconditionné, peinture
neuve, 4 portes. Tél. a 325-1486: (2809).

A vendre: machine a écrire IBM, 75$. Tél.:
681-6792. (2809).

LOGEMENT

OFFRE D’EMPLOIS

Comédien(ne|s, régisseur(e], directeur
directrice de production.
Postes bilingues. Envoyer C.V. au:
Théatre La Seiziéme
226-1555 7e avenue ouest
Vancouver, V6J 1S1

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation
en francais
Tous les jeudis
19h30 a 21h30
a l'Université de Victoria

Entrée gratuite
Pour plus de renseignements
téléphonez a Jim au 384-2548.

OFFRE D’EMPLO!

Assistant(e] pour pré-maternelle bilin-
gue, a Tsawwassen, pour le. ler
septembre. Tél. 943-1002. (2109).

REGIME AMAIGRISSANT

Perte de poids et cellulite tout en
gagnant de |’énergie et en continuant de
manger tout ce que vous aimez, est ce
que je vous offre. Le tout est
recommandé par les médecins et est
aussi 100 pour 100 naturel.

Pourplus d'informations, contactez dés

Professeur (féminin) de francais aimerait
partager maison ou louer sous-sol meublé a
Vancouver Nord. Tél.: 437-7358 (le soir).
(1910).

Grande maison avec 2 garages, 1 atelier, 2
acres. Conviendrait 4 personnes profession-
nelles ou couple. Tél.: 278-0034. (2610).

GARDERIES |

maintenant Rose au 465-0593. (1210).

VENTES

McDonald embauche actuellement du
personnel a temps plein et a temps partiel.
Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751,

Si les voyages-6changes vous intéressent et
vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez
avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

FABRICATION MAISON

Travaillez de chez-vous
400$ a 2000$ par mois
Pas de porte a porte
ou de vente par téléphone
Personnes parlant anglais

Tél.: 253-6977

Je suis a la recherche d'une personne pour
faire du ménage 2a 3 heures par jour. Appelez
Huguette au 874-4998.

Viens apprendre a maitriser tes pensées et
faire de ton esprit ton meilleur ami.
Enseignement et méditation du Raja Yoga
gratuits. Tél.: 436-0990.

Connalssez-vous quelqu'un

en France?

Une compagnie ouvre ses portes en
France en septembre. Une occasion
exceptionnelle de doubler ou tripler
votre revenu. Appelez Marie Cloutier au
684-4188. (0510).

SUIS A LA RECHERCHE
D’un radiateur de chauffage central
en fonte d‘occasion hauteur 18 pouces
Faire offre a
RAYMOND PALLARD
Broadway Gas
Tél.: 434-7848

REGIME DES ANNEES 90

* 100 pour 100 naturel.
* Recommandé par les médecins,

’* Mangez tout ce que vous aimez.
“Perte de 10 a 25 livres en un mois
pouces et cellulite.

* 100 pour 100 garanti.

Appelez dés maintenant Monique au
662-8229. (1008). Ms

3.6 millions de gens ont eu de bois
résultats (trés économique)

A vendre: patins 4 glace WIFA, taille 8,

femme, bonne condition, 100$. Demander

Annie au 274-4196. (1210).

A vendre: radiateur électrique WAITT, 9
éléments, a huile, 3 reglages: 600-900-1500
watts. Prix: 65$. Tél.: 687-9280. (2610).

A vendre: billet d’avion aller simple,
Vancouver-Montréal, pourle 21 octobre, 150$.
Tél.: 980-0298. (1210).

A vendre: une étagére pour livres 1m20 de
haut, Om65 de large, 30$. Livres en francais et
en anglais, bon prix. Disques, musique
classique, jazz et autres, 3$ chaque.
Différentes sortes de paniers neufs de 1$ a 3$
chaque. Timbres pour collection, 1$ la page.
Tél.: 321-8841. (1210).

A Richmond, petite garderie francagse,
Ouverture mi-septembre pour enfants de 9
mois a 3 ans, temps plein. Tél. a Alice au
275-9101. (1210).

Cherche gardienne plein temps, non logé,
deux garcons de 5 et 2 ans, non fumeuse,
permis de conduire. Salaire a débattre.
3528 Cambridge St. Tél.: 299-8643. (1210).

Nous cherchons une nanny francophone
acceptant de s occuper d'un petit garcon de 2
ans et demi a partir du 10 ou 15 octobre,
conditions a débattre. M. Marty au 681-5875
ou 669-0170. (2610).

La maternelle«East-Side» a des places
disponibles pour l’automne pour des
enfants de 3 ans. Pour de plus amples
renseignements, téléphonez au
872-4985. (2809).

LA LIBRAIRIE DU SOLEIL ©

980, RUE MAIN.

B etee nich offre une excellente occasion a
une personne qu'intéresserait l'exploitation
d'une STATION-SERVICE AVEC TROIS
BAIES DE SERVICE située a 100 Mile House
(C.-B.), en qualité d'agent 4 commission.

AGENT A

COMMISSION -
STATION-SERVICE

Une expérience du service au public dans
l'industrie automobile est souhaitable, mais
les principales qualités nécessaires sont
l'esprit d'initiative, l'enthousiasme et la
volonté de.s'intégrer a une équipe ga-
gnante. Vous aurez également a faire un
investissement.

.. En contrepartie, nous vous assurerons un :
soutien commercial exceptionnel, notam-
ment en matiére de publicité, de promotion
et de techniques marchandes.

Pour plus de renseignements, vous pouvez

appeler le (604) 583-4111. Veuillez faire

parvenir votre curriculum vitae a :

George Presunka

Produits Petro-Canada Inc.
3776, Shane Crescent
Prince George (C.-B.)

PETROCANADA VON 4N1

Societe canadienne

d‘hypotheques et de logement

La SCHL respecte les principes de I’équité en matiére d'emploi

AGENT ADMINISTRATIF
Salaire 30,420 4 38,038$

BUREAU DE LYLE GRANVILLE
VANCOUVER, Colombie-Britannique

Le(la) candidat(es) doit étre partaitement bilingue.

DESCRIPTION DU POSTE:

Le titulaire a pour supérieur immédiat le directeur du service
financier et des ressources humaines et est chargé d’assister le
directeur dans l’amélioration comptable et des ressources
humaines. Le poste consiste en |'administration des dépenses de
I'lle Granville -

Les fonctions comprennent également l’assistance au directeur
pour la préparation des états financiers et la mise en place et
opération des budgets de salaires.

Le titulaire prépare aussi les fiches de salaires bi-mensuelles afin
d’assurer que les heures de travail variables, le temps
supplémentaire et les primes soient calculés correctement et
payés convenablement. Le titulaire doit aussi assister dans
l'administration des ressources humaines ce qui inclut autant
l'information surles nouveaux employés et sur les employés en fin
de contrat que des consultations avec les employés concernant les
indemnités et politiques de la SCHL.

QUALITES REQUISES:

-Avoir suivi, un minimum de trois ans, un programme reconnu de
comptabilité et prouver son expérience dans ce domaine
c’est-a-dire les entrées au journal, la préparation des états
financiers. Une expérience des ressources humaines en milieu
syndiqué est aussi un atout.

Le titulaire doit étre trés organisé, minutieux et savoir analyser; il
doit aussi 6tre a l’aise dans les relations interpersonnelles. La
connaissance du domaine de comptabilité informatique est
essentielle.

Si le candidat posséde une aptitude certaine pour la comptabilité,
la combinaison travail et étude peut étre prise en considération.

ENVOYER VOTRE CANDIDATURE A:
A. Jeske, Directeur

Finances et ressources humaines
Bureau de |'lle Granville

DATE LIMITE: le 28 septembre 1990

AV

ps
Mh Granville Island

a we a Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL DOFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a|heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse di-dessus.

PROJET

Appel d’offres no 70C-90-0047: Gendarmerie Royale Canadienne -
Cléture du terrain de-tir, Watershed Area, Coquitlam, C.-B.

Date limite: le 11 octobre 1990 a 11 heures.

Visite du site: une visite du site est prévue le 4 octobre 1990 4 9
heures de Watershed, Coquitlam, Pipeline Road.

Les documents de soumission peuvent 6étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pour renseignements techniques, communiquer avec: M. Laing,
Chef de projet, (604) 666-3194.

Pour information concernant l'appel d’offres composer~ le
604-666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

—