12 Arts et Spectacles Le Pacific Northwest Ballet Un joyau de l'Ouest americain cieux, ces demiers viennent ne des troupes les plus Mendelssohn, composée en en vues des Etats-Unis, perturber les amours de quatre 1926. le Pacific Northwest mortels: Hermia, Lysander, Le Pacific Northwest Bal- Ballet de Seattle, nous présente un chef-d’oeuvre du grand cho- Helena et Demetrius. Mais aprés de nombreuses péripé- let nous promet un décor en- chanteur et des costumes somp- régraphe russe George ties, l'amour triomphe et a rai- _tueux. Il est intéressant de noter Balanchine, Songe d’une nuit sondecesespritsetleurssortilé- que deux de sspet «principals» d été. ges. (traduisez «étoiles) du Ballet sont d’anciens pensionnaires de 1’Opé- ra de Paris. Sylvie Guillaumin s’est joint 4 la troupe en 1987 comme premiére danseuse avant d’étre promue étoile en 1989. Née a Nancy (dans l’est de la France), elle a d’abord dansé avec le Ballet de 1’ Opéra de Paris, puis avec le Northern Ballet Theatre de Manchester (Angle- terre), avant de s’établir a Seat- tle. Michel Mesnier, un Fran- cais originaire d’Evreux (en Normandie), a également dansé avec ces deux corps de ballet aprés ses études a l’Ecole de danse de 1’ Opéra de Paris. Aprés Manuel Legris, nous voila en- core une fois gaté par la_pré- sence d’incomparables dan- seurs. Marie Michaud Au théatre Queen Eli- zabeth, du 11 au 13 mars. Tic- ketmaster: 280-3311. CUISINE MEDITERRANEENNE asi = fe SuZo uk COUSCOUS ROYAL Le danseur Brent Davi dans le réle d'Oberon. Cette interprétation de la Cinquante-deux musi- célébre piéce de Shakespeare raconte l’histoire de trois es- ciens de l’Orchestre sympho- nique de Vancouver et six / a & e Spécialité: — cEREMONIAL DU MECHOU! prits de la forét: Obéron, Titania chanteurs interprétent Cette — |1629 re Yew, Kitsilano Beach Vancouver, C-B. V6K 386 et Puck. Espiégles et mali- belle musique de Félix Tetphen AS ” \G 8) Vous avez besoin d’aide pour remplir votre déclaration de y 0 revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous we 0 ouvrons un bureau temporaire dans votre quartier. Vous y | 5 2 trouverez non seulement un éventail complet de guides, de < formules et de publications, mais aussi des gens désireux de te 7 vous aider. Alors, si vous avez un probléme avec I’un ou l'autre de vos documents, apportez-le-nous. Nous nous ferons un plaisir de repondre a vos questions. 14 v4 Trail Bay Centre, Sechelt Rutherford Mall, Nanaimo ; S © Ouvert du 2au 4 avril 92 Ouvert le 30 avril 92 ¢, ri 4g Pine Centre Mall, Prince George Duncan Mall, Duncan - \> 3 Ouvert du 10 mars au 25 avril 92 Ouvert du 24 au 28 mars et du 21 au 30 avril 92 Alberni Mall, Port Alberni Ouvert du 31 mars au 4 avril 92 Druftwood Mall, Courtenay Ouvert du 17 au 21 mars et du 7 au 18 avril 9 Haney Place Mall, Maple Ridge Ouvert du 16 au 21 mars 92 West Oaks Shopping Centre, Clearbrook Ouvert du 17 au 28 mars 92 guliares d'ouverture des centres d'achat Canada Durant les heures ré eee Revenu Canada Impot Revenue Canada Taxation Vendredi 13 mars 1992 Le Soleil de Colombie Grille 83 eee VV Ie VILE EXe SX: Serna AN BB WN = jm — Horizontalement 1. Rapetissées et déformées. 2. Trouble. - Qui renferme le radical NO,. 3. Branchera. 4. Pronom. - Lac. Roulé. 5. Longues pitces de bois servant a porter les voiles. VI. En faisant en sorte qu'on ne soit pas 6. Méme assidue, elle est reconnu. inutile quand on ne fait que ¢a. VII. Une sainte qui n'en est pas vraiment 7. Posséda. - Lettres de Vishy. . une. 8. Négation. - Personne VII. Période. - Double en féte. - Vieille insignifiante. béte. 9. Au bout du fil. - S'esclaffe. IX. Déambules. - Morceau de terre. 10. Désire. - Chevilles. X. Récipient. - Attachées. Verticalement J. Ce qu'on donne en reconnaissance. II. Dieu Egyptien de Théhes. - Chemin. Ill. Teinte. - Habille. - S'écoute en priant. IV. Les premiéres venues. - Lettre. V. Renferme. Solution de la semaine derniere en page 15 Transport ie Transports Canada Canada Appel de propositions Les PROPOSITIONS pour le projet décrit ci-dessous, adressées 4 Trans- |. ports Canada et portant le nom du projet et le numéro de contrat, seront regues jusqu’a la date limite indiquée. On peut se procurer les documents de soumission au bureau du Surintendant régional, Service des contrats, 800, rue Burrard, bureau 742, Vancouver (C.-B.), tél. (604) 666-5661. NOM DU PROJET: Exploitation et entretien de l'aéroport de Castlegar, pour une période de trois ans 4 compter du ler juillet 1992. ENDROIT: Castlegar (Colombie-Britannique) NUMERO DU CONTRAT: TU 13203 TRAVAUX: Exploitation et entretien de l'aéroport de Castlegar et de ses sites secondaires, 4 Castlegar (Colombie- Britannique). RENSEIGNEMENTS: F.T. Lakdawalla, Surintendant régional intérimaire. 800, rue Burrard, bureau 742, Vancouver (C.-B.) V6Z 238, tél.: (604) 666-5661, télécopieur: (604) 666-5523. SALLE D'INFORMATION Les entrepreneurs intéressés doivent assister a la AVANT SOUMISSION: _ s¢ance d'information et a la visite des lieux, qui auront lieu au poste d'incendie/garage d'entretien de l'aéroport, site 2, comp. 2, S.S. no 1, Castlegar (C.-B.), A 9h30, le mardi 31 mars 1992. Participa tion limitée A deux (2) représentants par société. DATE LIMITE: 14 heures, mardi 14 avril 1992. DEPOT: 250$. Ce dépét doit étre sous forme de chéque libellé A l'ordre du Receveur général du Canada. Le dépét sera retourné si les documents sont rendus en bon état dans les 30 jours suivant la date de limite des soumission. REMARQUE Pour étre recevable, chaque proposition doit étre faite sur les formulaires fournis par le Ministere, et transmise sous pli cacheté. Toutes les soumis- sions doivent étre accompagnées de la garantie mentionnée dans les instructions relatives aux propositions. Les propositions doivent tre envoyées au 800, rue Burrard, bureau 742, Vancouver (C.-B.) V6Z 238; 1éléphone (604) 666-5661. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.