Le
bilinguisme
dans
rarmée

OTTAWA Le pro-
gramme de bilinguisme des-
tiné aux forces armées cana-
diennes, dévoilé vendredi par
le ‘ministre de la Défense na-
tionale, M. Macdonald, a sus-
cité certains émois chez les
conservateurs anglophones.

Certains d’entre eux ont
manifesté l’inquiétuge que ce
programme ne méne a“une.
certaine ségrégation vis-a-vis’
les militaires unilingues an-
glais et 4 une réduction de
leur recrutement a |’avan-
tage des francophones.

De son cété, M: Macdonald
n’a guere prisé ces craintes,
répondant a l’opposition qu’il
n’était pas question de faire
de la ségrégation mais plutét
de rendre justice, 4 l’avenir,
a tous les militaires qu’ils
soiént de langue anglaise ou
de langue frangaise.

Ce programme de bilin-
guisme rendu public, hier, a
été adopté par le Cabinet du
premier ministre Trudeau, en
décembre dernier. Il fait
suite 4 des recommandations
de la Commission royale
d’enquéte sur le bilinguisme
et le biculturalisme.

But

‘Son but tel que décrit est
le suivant: accroitre le bilin-
guisme et le: biculturalisme
dans les forces armées cana-
diennes en favorisant notam-
ment une représentation équi-
table du personnel des deux
groupes fondateurs 4 tous les
niveaux et dans tous les sec-
teurs de responsabilité.

Le gouvernement estime
gue la mise en oeuvre du bi-
linguisme dans les forces ar-.
mées permettra aux anglo-
phones et aux francophones
de faire partie des forces ar-
mées “avec l’assurance qu’ils
pourront poursuivre une car-
riére militaire dans leur pro-
pre langue et dans le cadre
de leur propre culture’’.

Ce programme portera, a
longue échéance, a 28 pour
cent c’est-a-dire au prorata
de la population francophone,
la proportion des Canadiens
francais dans les forces ar-
mées.

Actuellement, ces derniers
ne représentent que 16.2 pour
cent.

Réactions

Aux Communes, les conser-
vateurs ont réagi dés le
début de la période des ques-
tions. C’est M. J. P. Nolan,
PC- Annapolis Valley, qui a
dabord demandé si ce pro-
gramme nuirait au recrute-
ment des anglophones. ~

M. Macdonald a répliqué
que tel n’était pas le cas,
puisque le programme pré-
voyait des cours accélérés de
langue pour les deux groupes
linguistiques. ~

M. Nolan avait demandé
plus tét au premier ministre
Trudeau si le programme de »
bilinguisme destiné aux for-
ces armées serait repris dans
les autres ministéres ou so-
ciétés de la. Couronne. Le
chef du gouvernement avait
répondu que le programme
dans les autres ministéres
pourrait bien étre différent.

Quant a M. D. S. Hark-

ness, PC-Calgary Centre, ila
demandé si !’un des objectifs
du programme n’était pas de
freiner le nombre des offi-
ciers militaires anglophones
susceptibles d’étre promus ou
de les forcer, s’ils ne ‘sont
pas bilingues, 4 prendre leur
retraite ou & demeurer au
méme grade pour le reste de
leur service.

M. Macdonald a riposté
que personne ne peut préten-
dre, une fois qu’on a exa-
miné le programme, qu’il est
discriminatoire. “Le pro-
gramme s’applique aux deux
groupes linguistiques”, a
ajouté le ministre.

Pour. sa part, M. Eldon
Woolliams, PC-Calgary-Nord
a demandé au ministre si le
but des forces armées était
de voir a la sécurité de la
nation canadienne ou de de-
venir ‘un cercle culturel’’.

M. Macdonald qui, visible-
ment n’a pas prisé la nature

de-l’interrogation, a répliqué ©
que “pour l'information du

député, certaines unités mili-
taires francophones, particu-
liérement celles de Valcar-
tier, ont trés bien protégé la
sécurité du pays en octobre
et novembre’”’.

Le ministre faisait allusion

a la surveillance militaire

que les forces -de Valcartier
ont effectuée durant la crise
québecoise provoquée par les
actes de terrorisme du Front

_ de libération du Québec.

M. Macdonald ajoutait que

le programme de bilinguisme:

qu’il venait de dévoiler était
précisément pour s’assurer
que ces militaires montre-
raient autant de loyauté a

GRO SaaS EE EL OF

l’avenir.
Comeau-;LaSalle

Par la suite, M. Louis-Ro
land Comeau, PC-South Wes.
tern Nova s’est assuré que la
nouvelle politique de_ bilin-
guisme s’appliquait a tous les
militaires francophones du
pays.

Son _collégue _ francophone
Roch LaSalle, PC-Joliette a
démandé si, en vertu du pro-
gramme annoncé, les militai-

res francophones du Québec.
pourront recevoir leurs com-,
mandements dans leur lan-

gue.

M. Macdonald a_ répliqué
que ce sera le cas dans tou-
tes les unités militaires fran-
cophones, au Québec comme
partout au pays.

Programme
Selon le programme, 40
pour cent des officiers, du

grade de lieutenant-colonel et
des grades supérieurs, et 35
pour cent du reste des forces
armées atteindraient, d’ici le
ler avril 1976, un niveau de
bilinguisme acceptable. En
1980, ces proportions seraient

de 60 et 55 pour cent respec-
tivement. ene
Parmij les 16.2 pour cent de
militaires francophones dans
lVeffectif actuel, 35 pour cent
d’entre eux sont unilingues.

Actuellement, 180 élé ves
suivent le cours de langue
francaise dans cette école. _,

Celle-ci peut dispenser ce
cours a 480 éléves par année,
étant donné que la durée. qu
cours n’est que de 14 semai-
nes.

Tribune

Libre

Croyez-vous qu’il vaille
vraiment la peine de ‘‘rapa-
trier’’ la Constitution cana-
dienne? ... Ne. coaterait-il
pas moins cher d’en faire
cadeau au Musée de Lon-
dres... et de s’en faire une
A soi /

A quoi servirait une cons- |

titution coloniale / ... sinon
A perpétuer la mentalité
coloniale du Canada et des
Canadiens. Pouvez-vous
nommer beaucoup de pays,
au monde, qui ont conservé
la tutelle du pouvoir impé-
rial, aprés l’indépendance%..
& moins de ne pas avoir été
préts a se gouverner eux-
mémes ! Est-ce 1a le cas
du Canada? ... ou, est-il
vrai, comme nombreux sont
ceux qui le pensent, que le.
gouvernement du Canada est
forcé, dans l’ordre de ses
priorités, de placer en téte
les contingences d’un néo-
colonialisme dont la métro-
pole apatride s’appelle 1’
Empire Industriel Multina-
tional.

a peine d’un régime d’auto-
ritarisme, dominé d’une part
par le clergé et d’autre part
par l’élite professionnelle.
Ce ne sont pas lales paroles
exactes de Trudeau, mais
c’est l’esprit que j’ai cru
y lire.

La semaine derniére, lors
de la Conférence Constitu-
tionnelle, A Ottawa, le Pre-
mier Ministre de la Saskat-
chewan, M. Thatcher, s’est
scandalisé, devant tous ceux
qui voulaient |’entendre, du
fait que le premier ministre
de la province de Québec,
‘M. Bourrassa, ne s’était pas
engagé, solennellement, au
nom de sa province, a ra-
tifier la formule de rapa-
triement et d’amendement
de la Constitution, présentée
pour étude A cette confé-
rence.

Soit que, dune part,
Thatcher fut tellement sQr
que Trudeau avait dit que la
démocratie n’existe pas dans
la province de Québec, ce
qui, dans son esprit, aurait

‘justifié une décision prise

Peu aprés la dite ‘‘crise
d’octobre’’, dont les péri-
péties se sont déroulées au
Québec, dans les circons-
tances que l1’on sait, le Pre-
mier Ministre du Canada,
l’Hon P.E. Trudeau, décla-
rait, sans doute pour rassu-
rer le Canada anglais de la
pureté de ses intentions, que
l’une des raisons qui avaient
motivé le recours A l’armée
découlait du fait que les
Canadiens frang¢ ais n’avaient
pas encore fait l’expérience
de la démocratie, sortant

par son premier Ministre,
sans recours 4 l’assemblée
nationale ; soit que, d’au-
tre part, la définition de la
démocratie soit assez facul-
tative... C’est peut-étre pour
cette raison que pour plu-
sieurs, la démocratie c’est
voter aux élections, et nous
opposer aux politiciens tout
le reste du temps. II n’est
pas surprenant que 1’on soit
obligés de faire une distinc-
tion entre politiciens et hom-
mes d’état.

A Maillardville, une mére

de famille de langue fran-
aise allant chercher le bul-
etin de sa fillette, qui fré-
quente la maternelle fran-
gaise de l’école élémentaire
Alderson, fut surprise de
remarquer que les commen-
taires de la maitresse,
adressés aux parents,

étaient rédigés en anglais..

‘«J’aimerais. bien les rédi-
ger en francais, répondit

la maftresse, mais, que vou-.

lez-vous, le Principal de
l’école ne sait pas lire le
frang¢ais.”’

Qui disait que l’école était
au service des enfants, des
parents, de la communauté

Ceci me fait penser 4 cette.

bonne petite mére de famille
de langue francaise, qui était
tout heureuse de constater
que l’on donnait 4 peu prés
l’équivalent d’une heure de
francais par jour 4 son en-
fant, dans la classe suppo-
sée frang aise.

Si l’on ne donnait qu’une
heure d’anglais aux anglo-
Phones de la province de
Québec, dans les classes
de langue anglaise, le Canada
anglais aurait probablement
mobilisé non seulement les
trois armées canadiennes,
mais il aurait aussi invoqué
le secours des Marines amé-
ricains et de ce qui reste de
la flotte de la Grande Bre-
tagne.

Ceci pour dire que : quand

_on est né pour un petit pain...

Titees

Jean Nomet.
Maillardville.

XIV, LE SOLEIL DE VANCOUVER, 5 MARS 1971.

Des tests effectués dans les laboratoires du ministére des con-

sommateuts a Ottawa ont révélé que certaines

teries vendues

'an dernier.au Canada contenaient des quantités de plomb inac-
ceptables. Ces poteries en provenance de I'Italie sont jugées
dangereuses et devront étre retirées du marché. Le ministére
des consommateurs lance un appel aux marchands les incitant
a.supprimer ces vases de leurs étalages et invite les consom-
rs a les échanger au-magasin ou ils les avaient achetés.
sLaaplomb contenu dans ces poteries faciles a identifier (elles
‘sapt-marquées “Italie” et 4 motif de feuilles de vigne) risque

és

‘de 88 -dissoudre dans les liquides contenus dans ces vases et des
‘empoisonnements peuvent s’en suivre: ll serait surtout dange-
reux d’y garder des liquides acides comme des jus de fruits ou

des marinades.

LA CAISSE POPULAIRE
ST-SACREMENT

Venez emprunter a la Caisse
pour consolider vos dettes

-Devenez mempre — et ouvrez un compte
Pour toutes informations

communiquez avec.

‘LA OAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT

"Téléphone 874.9622

ts tle arena oc

Vancouver 9, 0.-B. .

LO Re NNT DR” A

alli itn, chil calaisslliatlail iaalpuien, thie lil

ied