2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 27 février 1987

-Royal LePage:

Actualité

une Francophone dans les «top ten»

Nicole Dufour s’est installée il

accent est toujours aussi
reconnaissable, elle a dépassé
ses objectifs les plus optimis-
Reval aprés un gs i chez

elle fait partie
des dix leurs vendeurs de

Par Charles-Henri Buffet

‘Je suts fiére de moi, dit Nicole
Dufour. Lorsque j'ai commencé a
travailler comme agent immobt-
lier chez Royal LePage, en 1985,
jétats la petite Québécoitse’, celle
dont on reconnaissait tout de
suite laccent. Aujourd’hut, je
suis parmi les ‘top ten’. C’était
mon but a attetndre en cing
ans...” :

Nicole Dufour est venue
s'installer 4 Vancouver il y a six
ans, “pour apprendre l'anglais”.
Pendant treize ans, elle avait
dirigé une école de danse a
Montréal. Mais dés son arrivée a

Spices,
wines ase

Vancouver, c’est vers la vente
qu'elle s’oriente. “La vente est le
plus beau métier du monde,
affirme-t-elle. J’adore ce que je
fats, jy crots, et les gens le
sentent.”

En 1986, sa premiére année
compléte chez Royal LePage,
Nicole Dufour s’est donc classée
numéro six dans la hiérarchie des
vendeurs établie par la compa-
gnie, qui se charge elle-méme de
la promotion de ce classement a
grand renfort de pleines pages de
publicité dans le Sun. Elle
affirme que son accent fait partie
deses atouts. “Pour la vente, tout
ce qui attire l'attention est bon.
Lorsque, jat commencé a
travailler chez Alberto [un
magasin de prét-d-porter de
luxe], les clients ne compre-
natent pas la moitié de ce que je
racontats. Mais jatterats leur
attention, et en un mots, jétats
devenue la premiére vendeuse du
magasin!”

Nicole Dufour doit son succés a
une réputation: celle de toujours
obtenir le meilleur prix possible
pour ses clients, qui veulent
vendre leur maison.

Dans sa course au succés (elle
s'est fixée comme objectif d’étre
numéro un d'ici cing ans), elle
n’a qu'un regret: “J'ai toujours

_ fait affatre avec des Anglophones

uniquement, explique-t-elle. Et
pendant mes premiéres années a
Vancouver, je ne recherchats pas
le contact avec les Francophones,
au contratre. Mats je m’apercois
aujourd'hui que la chaleur de la
famille québécoise’ me manque,
et cela me tente de mimpliquer
dans la communauté.”

Nicole Dufour est déja membre
du bureau de direction du Centre
culturel colombién, 4 qui elle sert
de conseiller, dans le domaine de
limmobilier, pour le projet de

centre communautaire. Mais
dans sa volonté d’ouverture 4 la
communauté francophone, elle
vise plus loin: “Je sus intéressée a
soutenir les Francophones, dit-
elle, et @ obtenir leur support”.

Projet

Maillardville

Suite de la premiére page
Jean Aussant, qui estime que ce
projet devrait étre le signal de
départ pour le redéveloppement
de Maillardville. Au centre de ces
logements de haute qualité un
édifice sera construit et servira de
centre communautaire mis 4 la
disposition . des résidents du
de 2 chambres a coucher, ont été
vendus. Ce projet, estimé a
environ 1 million de dollars, est
conduit de main de maitre par le
Vice-président de la Société
bi-culturelle de Maillardville, M.
projet. Ce centre permettra aux
gens de se réunir et méme de
souper ensemble
cuisine y sera prévue.

Le projet devrait étre en mesure
d’accueillir les gens dés juin 1987
et il faut faire vite si vous voulez
réserver car les logements se
vendent rapidement.

puisqu’une

Avec lespoir de stimuler un plus grand développement de
Maillardville, le maire Lou Sekora [a gauche] et le Vice-président

de la Société bi-culturelle de Maillardville, M. Jean Aussant [a
droite], retournent la premiére pelletée de terre pour le rojet
Whabitation pour personnes de plus de 50 ans situé entre la Caisse

Populaire

e Credit Union et le Foyer Maillard.

Championnat de France de dictée:
épreuve de rattrapage

Vous souvenez-vous de la
fameuse dictée de Mérimée sur
les cuisseaux de veau et les
cuissots de chevreuil, qui, en son
temps a fait beaucoup de bruit?

Lors d’un récent séjour de deux
mois a Paris, j’ai eu l'occasion
d’entendre le concours annuel
qui perpétue cette attrape
devenue tradition. De retour a
Vancouver, j'ai lu avec curiosité
votre article sur ce sujet.

Comment se fait-il que le
championnat de France d’ortho-
graphe ait eu lieu, d’aprés vous,
en octobre 1986 alors que sur
place a Paris, j'ai assisté en
décembre dernier, a la dictée
diabolique de la finale 1986 des
championnats de France d’ortho-
graphe? Le texte en est différent
de celui que vous publiez. Est-ce
que ce dernier s’agirait d’un texte
régional proposé pour la sélection
des candidats a la finale?

A titre de curiosité voici la
dictée officielle:

Trois fureteurs
insolites

En achetant des biens a des
ayants droit sans le sou, cette
antiquaire s’était constitué un
fonds hétéroclite hors pair. En
avait-on vu défiler, 4 la queue leu
leu, des dilettantes et des
marchands de tout acabit,
fascinés par son bric-a-brac,
voire son cafarnaiim ! péle-méle
se trouvaient rassemblés 1a des
crédences, des bonheurs-du-jour,
des maies berrichonnes, des
poélons, des coquemars, et méme
des astragales abimés qu’elle
s'était laissé fourguer par des
maitres chanteurs. Jusque-la
s'étaient succédé des clients si
extravagants qu'elle était 4 cent
lieues de penser qu'on put

lépater encore ! un jour,
pourtant, trois m’as-tu-vu pati-
bulaires s’étaient introduits pres-
que en catimini dans sa boutique
exigué...

Aussit6t, le moins bizarre avait
interpellé l’antiquaire, se décla-
rant a la recherche de ciels de lit
rococo qu'il s’était représentés
garnis de pampilles violacées.
Pendant ce temps, ces acolytes
lorgnant des chlamydes défrai-
chies s'en étaient drapés, puis
s'étaient déhanchés devant des
psychés sans tain. Trouvant
cocasses deux mouflons, borgnes
empaillés et ' trois hiboux
naturalisés qui cohabitaient, ils
les avaient _frénétiquement
€poussetés jusqu’a ce qu’une
figuline en équilibre précaire
s’€crasat sur les ex-voto d’un lieu
saint rhodanien. Les recherches
s'‘étant déroulées couci-couca,
leur compére s’était rabattu sur
deux planisphéres jaunis quill
paya comptant.

Tout €baubie et toute soulagée,
l'antiquaire regarda s’éloigner ce
trio d’olibrius dans une carriole

tintinnabulante. :
eee

Notons par parenthése que
votre texte est tout aussi
intéressant.

Monique Marie-France Maw~

Vancouver

[Nous remercions cette lectrice
attentive de nous avoir fait.
parvenir la dictée de la finale des
championnats de France d’ortho-
graphe. Le texte de la semaine
derniére était celui de la
demi-finale. Alors st vous avez
passé avec succés cette premiére
étape (moins de cinquante
fautes), continuez !]

Sia

Rassemblement des familles Rioux

L’Association des  familles
Riou-x d’Amérique inc.
(A.F.R.A.) fondée en 1983 et
affiliée a la Fédération des
familles-souches québécoises
inc., organise pour les 14, 15 et 16
aoat 1987, le grand rassemble-
ment des Riou et Rioux 4
Trois-Pistoles, 4 l’occasion du
300e anniversaire de l’existence
de la Seigneurie Riviére ’ Trois-
Pistoles. SS

Tous les descendant (e)s des’

Riou-x en ligne directe ou par
alliance, intéressé(e)s a ce
premier rassemblement, sont
invité(e)s 4 devenir membre de
VA.F.R.A. Le cout de la carte de
membre est de 10 $ (individu),
15 $ (couple), et 5 $ (étudiant).
Pour ce faire, il suffit d’envoyer
ses noms, adresse, code postal et
no de téléphone accompagnés
d’un chéque a: 1’Association des
familles Riou-x d’Amérique inc.,
C.p. 1934, Trois-Pistoles
(Québec), GOL 4K0.

Le seuljournal en francais
de la Colombie-Britannique

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Lise Brousseau
Journaliste-coopérant: Charles-Henri Buffet
Photocomposition: Anita Charland
Administration: Héléne Adl

APF re:

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
3283 Main, Vancouver, CB, V5V.3M6

T6l: 879-6924, 879-6656

_ Abonnement 1an:
Canada, 15$ - Etranger, 20$

Courrier de 2éme classe
Numéro denregistrement: 0046

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre
accompagnées d'un numéro de téléphone et d’une adresse afin de pouvoir, au
besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, ala demande, les
adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.

ee $n

eR SR

ee |