6 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 avril 1982

Société Historique Franco-Colombienne

Figures du Passé

Pére James-Maria McGuckin (1835-1903)

Recherches historiques d’Alexandre Spagnolo
ie: :

La suivante a établir se devait d’étre dans la région des
Cariboo avec son potentiel de tribus indiennes, de possibles
recrues, son nom sera Mission Saint-Joseph, 4 Williams Lake.

Tl arriva “ la Colombie-Britannique se développait en
importance il devint nécessaire d’établir de nouveaux plans
en conséquence concernant l’évangélisation: ceci, incluait, en
1866, le retrait des Oblats de l'Ile de Vancouver(mais pas ceux
de Fort Rupert), par suite de l'accroissement du nombre
d’aborigénes et de colons.

Le Pére McGuckin était tout désigné pour s’occuper de la
Mission fondée 4 New-Westminster, vu ses succés a Victoria,
mais Mgr. Louis D’'Herbomez avait d’autres vues, c’était
l'homme dont il avait besoin pour établir la premiére Mission
des Oblats dans la m des Cariboo.

Suivant l’opinion du frére lai Patrick Collins, les qualités du
Pére McGuckin étaient nombreuses, orateur éloquent, un
enseignant de premier plan, un brillant administrateur,

, strict dans cae des Réglements de sa
tion, en plus...la plus belle calligraphie jamais vue.

V "homme que Mgr. D’'Herbomez choisit pour établir la
Mission de Saint-Joseph 4 Williams Lake incluant toute la
région des Cariboo. Il ne faut pas croire que les activités des
Missionnaires étaient circonscrites 4 un périmétre relative-
ment délimité loin de la, elles s’étendaient a des milles et des
milles de distance, et les Oblats étaient d’éternels voyageurs
avec des moyens de locomotion des plus variés, dont le banal

—— cum jambis”...
Mission devait comprendre une école, dont l’enseigne-
ment devait &tre dispensé par les Soeurs de Sainte-Anne.
Le Pére McGuckin eut d’énormes difficultés avec les Indiens
de la région. Souvent les “Christianisés” se révoltérent et
refusérent d'abandonner leurs célébrations particuliéres, ce
ui arriva lors de la Révolte de l"Eté 1879, au Lac Kluscu et au
Alexandria. Ceci était souvent dfi au manque de

personnel de surveillance, celui qui était sur place ne suffisait

a nen les t&ches, lorsqu’il fallait aussi apprendre le
en.

Le McGuckin signala cet état de choses 4 son Supérieur
lui it: Quand il y a trop de fers sur le feu, quelques-uns
seront froids.

Le Pére McGuckin était a cheval sur les principes de la
Constitution et les Réglements de la Congrégation des
Oblats O.M.I. Il eut des différends avec le Pére Jean-Marie
Lejacq, trop porté & sa fonction de missionnaire pas

Il y eut, également, a faire face au Pére Paul Durieu qui
voulait, en preite. de poursuivre la conversion des Indiens,
tandis que lui optait pour le développement des missions, des
écoles, du bien-6tre social des Indiens, de leur obtenir des
terres, sans ee pour autant l’évangélisation: mais les
plans du Pére uckin étaient contrés par l'insuffisance de
missions protestantes et d’écoles laiques: la partie était dure,
parce que les Oblats ne pouvaient admettre les écoles
garcons-filles.

Il y a lieu de citer que suivant le British Columbia's Act,
ron le 16 mai 1865, toutes écoles publiques devaient

nctionner sur la base du principe non-sectaire: tous livres
religieux étaient bannis, cependant des hommes du clergé de
toute dénomination religieuse pouvaient venir visiter les
écoles, avant ou aprés les cours aux heures réguliéres, et
dispenser les principes de leur appartenance respective.

Cest durant le ministére du Pere McGuckin que la mission
Saint-Joseph, de Williams Lake, eut malgré de nombreuses
difficultés, un franc succés.

LES PROBLEMES AVEC LES TRIBUS INDIENNES:

Le Pére McGuckin était contre la flagellation comme
punition corporelle, que le Gouvernement tolérait: il écrivit a
l'Evéque d'Herbories, le 10 novembre1878, en signalant que
le célébre juge Mathew Baillie Begbie, connu pour ses
verdicts impitoyables ot la potence jouait un grand réle, d’od
le surnom de “The hanging judge” et le Procureur Général
George Walkem(futur Premier Ministre) approuvaient ce

genre de punition, mais lui, McGuckin tolérait, dans une ~

certaine mesure, le simple fouet des Chefs Indiens.

Suivant l’ouvrage de Margaret Whitehead “The Cariboo
Mission” 1981, Sono Nis Press, Victoria - Le Pére Casimir
Chirouse Jr., le Chef Indien Kilapoutkue; de Liloet et deux
autres Indiens furent accusés d’avoir infligé une grave
punition corporelle & Lucie, une jeune Indienne de 17 ans.

Si, c'est pour une question physique ou autre, les résidents
locaux reportérent aux magistrats que Lucie avait recu de
nombreux coups...de fouets. Les témoins appelés a la barre
déclarérent que le prélat était absent de la scéne, mais,
consulté, il avait suggéré 15 coups de fouet pour une offense
dite sexuelle Tell preclakei ot le Chef Indien plein de zéle
avait ajouté 15 autres. ;

Le Pére Chirouse et les Indiens furent jugés coupables et
recurent des peines d’emprisonnement. L’Evéque Paul
Durieu fit appel auprés du Gouverneur Général qui accorda sa
grfce la sentence du magistrat. Ceci porta l’évéque a définir

Société
Historique

e Franco-Colombienne

Bess Historique Franco-Colombienne ,
9, est rue Broadway, Vancouver, C.B. V5T 1V4)

Téléptione 879-3911

Un fait curieux & signaler: en juillet 1874, l'Evéque
D'Herbomez envoya une pétition pour la prohibition de la
vente de l’alcool dans le grand périmétre de la région des
Cariboo et de la Mission St.Joseph afin qu'elle soit signée par
les colons blancs, tout aussi bien que par les Indiens.

Entretemps, les Méthodistes(Secte protestante trés auste-
re, fondée en 1729 4 Oxford, par Wesley, pour la renaissance: oo
religieuse) et les Presbytériens(secte écossaise qui ne
reconnaft pas |'autorité épiscopale, mais celle des pasteurs ou
ministres), avaient fait circuler une pétition analogue qui
devait &tre présentée a la prochaine session du Parlement du,
Dominion u Caneda. Comme on devait s'y attendre,
l'Irlandais McGuckin s'opposa aux dites signatures de ses
fidéles prétextant que le document émanait de Protestants.

| Depuis que I’état d'ébriété était considéré comme un péché
grave, les Indiens qui désiraient approcher les Saints-Sacre-

iments, devaient résister a la tentation de consommer de
l’alcool. ‘

Les réglements des Missionnaires étaient parfaitement
jacceptés par les Chefs Indiens, qui eux-mémes s’étaient

alarmés de la facilité avec laquelle on pouvait se procurer de __

‘alcool, d’ot les conséquences inhérentes de l'abus.

iRisuryre)

d’ ur. Il eut gain de cause auprés de l'Evéque une politique légale pour les Blancs par la société blanche et
D'Herbomez, quant & exiger la stricte application des uneautre pour |es Indiens par les indiens avec le méme niveau tthew Baillie Begbiel
réglements. . é de pouvoirs, mais supe: par I’Eglise... r

Public Works
Canada

Gl ee Travaux publics
r Canada

APPELS D'OFFRES

‘LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-

ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, [Colombie-Britannique] V6E 3W5 seront
regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
peut se procurer les documents de soumission par
Yentremise du bureau de distribution des plans, ‘&
Vadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. —

SERVICES

Nettoyage Intérieur et Entretien de terrains - Edifice
Harry Stevens, 125 10éme avenue est, Vancouver, C.B.
Les visites guidées se dérouleront le mercredi, 21 avril
1982 et Jeudi le 22 avril 1982 a 10h00-a I’heure des
montagnes, rencontre dans le hall principal.

Date de fermeture: 11h00(heure des montagnes( -
28 avril 1981. i

Nettoyage Intérieur et Entretien des terrains - Pony
Express, 150 rue Smithe, Vancouver, C.B.

Date de fermeture: 11h00(heure des montagnes -
28 avril 1982

Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni
umissions. a :

aucune des so
da

Cana

. BEBE MONGOL

A CAUSE DE PAPA
(S.H.S.) On a jusqu’a main-
tenant fait porter surtout
sur l’Age de la mére le fait
qu’un bébé naisse mongol:
plus celle-ci était vieille,
plus le risque était grand.
Deux études récentes faites
a Vuniversité Tulane de
Nouvelle-Orléans indiquent

que lage du pere est. anssic-.

part, une étude statistique |
a montré que le risque de

Electricien
Montages d’installations
électriques et modifica-

tions; réparations de TV,
stéréos, poéles, laveuses,

sécheuses.

Téléphone:
585-3629.

Mongolisme est élevé si le
pére est agé (surtout sil a
‘plus de 55 ans), quel que
soit l’age de la mére. D’autre
part, une étude génétique a
révélé que dans 26% des cas

Emplois d’été pour étudiants

~ Ottawa - Le ministre des

Péches et des.Océans, l’hono-
rable Roméo Leblanc, a an-
noncé aujourd’hui que le
Ministére offrait en 1982 des
emplois d’été axés sur la
carriére & 598 étudiants
d’universités, de colléges et
d'instituts techniques cana-
diens. ©
- Ces nouveaux emplois sont
eréés en vertu du Program-
me Eté Canada, largement
financé par Emploi et Immi-
gration Canada. Le recrute-
ment est assuré. par le
Programme d'emploi d’été
axé sur la carriére de la
Commission de la Fonction
publique. 1

M. Leblanc a indiqué que la
sélection est déja amorcée et
~ Yon prévoit l’entrée en
onction des candidats choi-
sis partout au Canada, le 3
mai prochain. —_ be:

La répartition des emplois
par province suit la réparti-
tion des endroits ot le MPO a
des activités: ainsi, on en
retrouve 4 Terre-Neuve, 56;
en Nouvelle-Ecosse, 45; a
I'lle-du-Prince-Edouard, 5;
au- Nouveau. Brunswick, 44;
au Québec, 146; en Ontario(y
compris l’administration cen-
trale A Ottawa(, 97; au
Manitoba, 58; en Saskatche-
wan, 8; en Alberta, 1; en
Colombie-Britannique, 121;
dans les Territoires du Nord-
Ouest, 11; et au Yukon, 6.

Les échelles de salaire va-
rient de $5.38 lheure pour un
étudiant d’institut technique
i aS RR ee ee ee

c’était le pére qui avait .
transmis te .géne atiormal
que l’on considére tomme —
le responsable probable du

mongolisme.
tyetah

SU Sa

de premiére année a $9.11

‘pour un nombre limité d’étu-

diants qui font des études
universitaires supérieures.

Le maximum pour les étu- -

diants de premier cycle est
de $6.90. Les emplois dure-
ront au moins 6 semaines et
au plus 18 semaines.

A.D. R. JOLY
(Commerce Familial de construction et décoration)
-Gérance de projet
- Réparations pinérilee

Devis

'7603 Sutton Place, NORD DELTA
(604) 594-1974

la journée et le soir.

-

De $1,588 4 $2,269 par mois (salaires de 1981)

La Ville de Vancouver prévoit d’ouvrir

jusqu’a 45 postes de pompiers en 1982.

de Vancouver, la journée et le soir,
du 28 mars au 22 avril 1982. _
- Venez les chercher de préférence le plus t6t possible. _

Ces postes sont ouverts aux candidats hommes et femmes.

_ Les candidatures antérievrement soumises.
ne pourront &tre considérées
Tous les candidats désirant reposer leur candidature _
‘doivent remplir de noiivedux formulaires de candidature. —

Ville de Vancouver

POMPIERS

Les formulaires de candidature et une information détaillée

peuvent étre obtenues seulement auprés des casernes

Pe ee ee ee