Vary pear Le dernier délai pour nous faire parvenir vos petites annonces est le lundi a 15h00. “3 Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce. Petit atelier d'instrumentation et de maintenance a Vancouver, demande personne qualifiée avec large expérien- ce en électronique et mécanique. Pour plus de renseignements, appelez M. Kohne au No 263-8283 aprés 18h (7-12). Cherche gardienne pour bébé de 9 mois, l’aprés-midi aprés I’école, le soir et i II t le di matin. Tél 874-2562 (23-11). Nous cherchons une dame digne de toute confiance pour garder un garcon de 9 ans, et pour effectuer de petits travaux domestiques. Logement si désiré, Tél. 738-0538 (16-11). 'Cherche famille d’acceuil pour petite de ae Heures: de 10h a 17h, jusqu’en te. ‘Tél. 733-9857 (au sujet de Colette) (16-11). s Recherche une jeune fille au pair pour aider au ménage et a la cuisine. Famille de 2 garcons, 7 et 4 ans. Nous offrons logement et nourriture plus un salaire. Contactez Mme Peltier au 986-2134 ou 986-4231 (9-11). ravail de dactylographie (chez moi) ‘él. 876-1822. Garderais des enfants a la maison, maximum 8 a 5 jours par semaine. Tél. 525-8039 (30-11). Décoratrice avec un cours de 3 ans en décoration, 7 ans d’expérience comme décoratrice et gérance de commerce, agée de 27 ans, cherche emploi. Tél. 681-7781 demandez Elisabeth (23-11). Secrétaire bilingue, sténo-dactylo, langue maternelle francaise, expérience - dans bureau d’avocats et courtiers d'assurance, fgée de 21 ans, cherche place.: Tél. 681-7781 demandez Suzanne (23-11). Mme Carla, voyani+ et conseillére Européenne douée du talent de voyance et conseillére: les cartes du Tarot, lec- ture des mains et de } esprit. Conseil sur tous les problémes de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc. Ouvert 7 jours par°semaine. Discrétion assurée. Parle frangais, anglais, italien; sur rendez-vous seulement. 1890, 12ieme Avenue Est, Vancouver. 876-7627 Trouvez les 7 erreurs nn Québécoise cherche travail comme esthéticienne ou tout autre travail permettant d’apprendre l'anglais. Expérience également en publicité. eae 733-9857 (au sujet de Colette) 16-11). : “Traduction bilingue anglais-francais et francais-anglais, travail soigné et pré- cis, Tél. 598-7474 a Victoria (26-10). APPARTEMENTS A LOUER 2 chambres A louer dans sous-sol. Tél 437-7964 (7-12). Townhouse a partager, chambre privée, salon, cuisine, salle de bain, sous-sol, laveuse et sécheuse. 1 mille du “ lam Town Center”. $195 par mois, tout inclus. Tél. 464-5888 (30-11). aison trés confortable - neuve et bien uipée. 5 chambres, grand salon, salle a manger, grand jardin, abri pour 2 ‘voitures. Proximité école et centre commercial. A partir du ler janvier. Sunny Tsawassen. Prix: $750 par mois. Tél. 681-0101 (Agence Lapointe( (7-12). DEMANDE A LOUER Couple québécois avec 1 enfant cherche un appartement si possible meublé et proche d'UBC. Tél. 733-9857 (au sujet de Colette( (16-11). Homme 43 - non fumeur - tranquille, cherche chambre meublée ou “bachelor suite” meublé. Loyer maximum $250. . Appelez le 669-2422 et demandez le chef Jean-Jacques (23-11). Belle propriété de campagne sur I'fle de Vancouver. 1.18 acres, avec maison de 4 ch. a coucher, fenétres thermos, grand salon avec foyer Fisher, chauffage a I'électricité. Egalement inclus dans le prix, petite maison de 450 pi.carrés déja louée pour $175 par mois. Propriété trés tranquille avec chemin privé. Prix demandé $85.000. Tél. 754-5080 (Nanaimo) (23-11). A vendre - cause santé - propriété de 2/2 acres, avec maison style californien, 2.900 pieds carrés habitable - 30 minutes du centre de Vancouver. Prix $135.000. Propriétaire prés 4 assumer hypothéque ou échange sur plus petite propriété. Tél. 888-8729 (30-11). * AUTOS, CAMIONS A VENDRE Buick Century 74 350, V-8. 46.000 milles. Bonne condition. Prix: $1.900 ou, meilleure offre. Tél. 478-9390 (Victoria) (7-12). Mazda RX4 “station wagon” 1974, 40.000 milles. Verte, peinture neuve, cassette AM - FM. Parfait état intérieur et extérieur. Prix $2.800. Appelez le 681-1469 (30-11). Honda Civic 1978 - trés bon état, 25.000km, 5 vitesses, toit ouvrant, stéréo. Disponible le ler décembre: Tél. 681-2301 avant 17h et 687-1878 aprés 18h (23-11). - A vendre - Volvo 122 1968 S.W. - $1.200. Peugeot 404 1968 S.W. $600. Tél. 929-1579 aprés 5 heures (16-11). TR7-1977, mois de 8000 miles, couleur bleu, excellente condition. Prix: $7,200 ou meilleur offre. 525-1717 (9-11). Table de cuisine pour $50. Tél. 526-1580 aprés 18h ou durant fin de semaine Céramiques cadeaux, Mme Ovile Granger aimerait se départir de quel- ques belles piéces uniques et signées, a prix raisonnable. Tél. 879-1852 (7-12). A vendre bicyclette pour homme, 10 vitesses, état de neuf. Prix $65. Patins a glace - taille 7'/2. Prix $20. Guitare SUZUKI, bon état, pour $20. Wél. 732-9383 (30-11). A vendre un billet sur le “CPair Skybus” VANCOUVER — MONTREAL .- 14 décembre 1979 tél. 879-6924 entre 15h et 17h et demandez Porchet (30-11). CUMMING, RICHARDS _ Avocate — Notaires uit- Motocyclette Honda 1979, 90 ce, presque neuve. 250 km. Valeur $975, cédée pour $750. Tél. 681-1469 (7-12). Table de cuisine moderne avec 7 chaises, 1 an d’usure, valeur $500, cédée pour $250. Lampe sur pied moderne a double éclairage (blanche), 8 mois d’usure. Valeur $65, cédée pour $40. Un plafonnier futuriste en fer blanc muni d'un cable pour ajuster la hauteur. 8 mois d’usure. Valeur $125 et cédé pour $80. Colombe dans une cage de 20X20X15. Téléphone 681-1469 (30-11). A vendre -2 pneus d'hiver - F78-14 - Tewn and Country. $30 chaque. 1 orgue RCA. Prix $200. Tél. 876-6645 (30-11). A vendre - 2 pneus - d’hiver Goodyear. 13, radial, cloutés, seulement 3 mois d’usage. Prix $95. Tél. 669-5264 ou aprés 18h au 936-5141, demandez Jocelyn (30-11). Veston neuf, en velour noir, pour jeune homme, taille 34, prix $50. Tél. 526-1580 ou 689-8153 aprés 18h (23-11). C.B. - Navaho - TRC 440, 40 canaux, micro Turner, superensemble - 8 mé- ‘tres de cable, plus antenne de 4 métres de haut. Prix $250. Tél. 872-0489 (23-11). Pour vos cadeaux de Noél - céramiques, artisanats genre bibelots et articles de cuisine. Tél. 879-1852 (23-11). Bateau a voile - San Juan 21, avec moteur 7.5 et remorque, pour le prix de $7.000. Egalement une tente en canvas 9 X 7 X 5 pour le prix de $50. Tél. 598-2553 (23-11), Victoria). A vendre - patins a glace. 7'4 pour $20.00. Tél. 732-9383 (16-11). Table de cuisine ronde avec 4 chaises; trés bonne condition $85 pu prix a discuter. } Un tapis 9 X 12: $30.00. 10 plantes entre $5 et $10. Tél. 682-7680 (9-11). A VENDRE — 2 pneus neige jamais montés, L7815, la paire $50.00. Tél.327-0201 (le matin). (30-11). COURS DE RATTRAPAGE et de perfectionnement individualisés en francais et en anglais dans n'importe quelle branche et a tous les niveaux. Pour inf. demander Francoise ou Dave au 738-4820. VANCOUVER INSTITUTE 675w: Hasting, Vancouver. (2-11) * Le réle du systéme judiciaire sera le theme de justice canadien. La série est présentée par le People’s law school, dimanche 2 décembre, a 14h30, au canal 10 - systéme légal au Canada, historique des tribunaux en C.B. et division des pouvoirs Iégislatifs entre les gouver- nements fédéral et provinciaux. oe SS aes Oy Québécois 33 ans cherche compagne pour sorties, sports, aussi voyage au Mexique et dans le sud. Partira vers le 12 janvier pour 2 mois environ. Paiera la majeure partie des dépenses. Ecrire a Claude P. ajs “Le Soleil de Colombie” ou Téléphoner au 299-6908 le dimanche seulement entre 17h et 19h (7-12). Cherche meubles pour petit apparte- ment. Draperies en bonne condition. Tél. 876-2751 au sujet de Colette (7-12). Fille célibataire canadienne-frangaise, bilingue, ayant un enfant de 4 ans, bonne position dans un gros magasin, ne boit ni ne fume, aimerait correspon- dre avec homme de 30 a 40 ans, célibataire ou veuf, pas de divoreé ni de séparé. Ecrire a boite No 7 “Le Soleil de Colombie” (7-12). Je désire acheter un petit cochon pour les fétes. 270-3481 (23-11). Avis aux intéressés iP Si vous désirez jouer au hockey, vous avez maintenant cette chance. Nous sommes en train de former une équipe entre francophones. Ca se tient a Coquitlam, les samedis soirs a 21h45. Pour de plus amples renseignements, contactez Patrick Martin au 420-4386 (23-11). PERSONNEL — René, j'attends de tes nouvelles, Tél. 732-9383 (16-11). {TELEPHONE 604/682-3664 TELEX 04-54467 es — i at _langues: frangais et anglais - 600 BANK OF CANADA BUILOING’ UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS |< 900 WEST HASTINGS STREET. " “ VANCOUVER, B.C. VEC GI; 2 détaillées et superviser les ingénieurs et les techniciens * chargés de |’administration des lois et des réglements re- _a titre d‘ingénieur professionnel au Canada et vaste expé- : Comment se porter candidat GVO ssdaigaeh T Shovbaay cicdswoled 26 feio® oJ he Le Soleil de Colombie vendredi 7 décembre 1979_ 15__ Appel de candidatures mixtes Affaires indiennes et du Nord Direction des ressources non renouvelables du Nord Ottawa/Hull La Direction des ressources non renouvelables du Nord du ministére des Affaires indiennes et du Nord s’occupe de la gestion des droits pétroliers et gaziers, de |‘évaiuation des ressources et des activités industrielles, soit |‘explora- tion, l‘exploitation, la production et le transport des res- sources pétroliéres et gaziéres au Yukon, dans les Terri- toires du Nord-Quest et les régions cétiéres de |’Arctique canadien. Elle est a la recherche d‘un ingénieur et d‘un géologue ou géophysicien qui travailleraient a !‘adminis- tration centrale a Ottawa (Ontario). INGENIEUR EN CHEF, GENIE PETROLIER (339-306-001) Traitement: $31 400 — $38 800 No de référence: 79-SM-OC-IAN-FL-202 Fonctions Surveiller les intéréts du Ministére dans tous les aspects du génie pétrolier, y compris le forage et la completion, les aspects techniques des réservoirs, de la production et des oléoducs et les projets spéciaux; effectuer des études latifs 4 l’exploration, a l'exploitation et a la production pétroliéres. CHEF, EVALUATION DES RESSOURCES PETROLIERES ET GAZIERES (339-306-008) Traitement: $36 071 — $39 927 : . No de référence: 79-SM-OC-IAN-FL-10 Fonctions : : Se charger de la géologie, de la géophysique et de |’explo- ration pétroliéres du Nord canadien, @‘est-a-dire les Terri- toires du Nord-Quest, le Yukon et les régions cotiéres adjacentes; fournir au Ministére et aux comités gouver- nementaux des évaluations techniques et économiques des réserves pétroliéres et gaziéres, des ressources potentielles, de l’exploration et des opérations industrielles, en fonc- tion des objectifs énergétiques du Canada et du dévelop- pement du Nord. Conditions de candidature Pour le poste d‘Ingénieur en chef, Génie pétrolier, dipl6- me universitaire en génie ou admissibilité a |’accréditation rience connexe acquise dans |‘industrie pétroliére. Pour le poste de Chef de I‘évaluation des ressources pétroliéres et gaziéres, dipl6me universitaire en géologie ou dans une branche connexe des sciences de la terre, ainsi que plu- sieurs années d’expérience 4 des postes de responsabilités croissantes afférents a |l’exploration et a |l‘exploitation pétroliéres et gaziéres. Exig linguistiq La connaissance de I‘anglais et du frangais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |‘Etat. “De plus amples informations sont disponibles en écrivant 4 . l‘adresse suivante; Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below”. © Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae a: Francoise Lévesque Commission de la Fonction publique du Canada Programme de dotation des cadres supérieurs L’‘Esplanade Laurier, Tour ouest, Piéce 1747 Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 31 décembre 1979 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.